Blog.hu
Menü
A bűvös szakács

A konyha az életem

2011.09.04. 11:21 MBTBD

 

 
Fotók: Bakcsy Árpád
 
A Csalogány26 a megújuló magyar konyha egyik első erős bástyája, igazi műhely is egyben: sokan vezetnek ma sikeres éttermet, akik innen kerültek ki. Görcsmentes, folyamatosan változó konyha, színes alapanyag-paletta, sok kísérletezés. A séf: Pethő Balázs.
  
– Hogyan lett szakács?
 – Úgy, hogy festőnek készültem.
Gimnazistaként grafikát-rajzot tanultam, de nem jött össze. Nekem meg döntenem kellett, mihez kezdek magammal.
Édesanyám háztartásbeli volt, gyakran került napi három főtt étel az asztalra, szinte a konyhán nőttem fel. Anyám (ahogy a nagyanyám is), igazi “konyhaművész” volt. “Jó polgári” konyhát vittek, közben sok mindenre megtanítottak, tizenhárom évesen tudtam tökéletes bájglit készíteni. Nagymamám pedig mindig azt ismételgette, hogy  aki közel van a tűzhöz, az nem hal éhen... 



– Végül hogy került be a szakácsiskolába?
– Mivel túljelentkezés volt, érettségi után protekcióval jutottam be a Rákóczi Ferenc szakiskolába (“Huba utca”). Azokban az időkben olimpiai bajnokokkal volt tűzdelve a szakma, jó néhányuk kezén átmentem…
 
– Tehát jó kezekbe került…
– Akkor még úgy gondoltuk, hogy igen. Később a Gellért szállóban álltam munkába, ahol az embernek hirtelen kettős látása lett.
Bizonyos fokig ott élt még a háború előtti konyhai gyakorlat: az erőleves az erőleves volt, a barnamártás valódi barnamártás. Másfelől a konyha fizikailag omladozott és enyészett, és tartalmilag is megjelent a szakma általános romlása. Sok mindent “jó előre” előkészítettünk, magyarán szólva “felfőztük a konyhát”. Olyan étel, mint például a  vese-velő, ami csak frissen készítve jó, az már ott várt a melegentartóban. A resztelt máj itt még frissen készült, aztán hamarosan utolérte a végzet ezt is.
Megkezdődött a friss ételek megcsúfolása. Talán nem túlzás azt mondani, hogy egy nemzedék utálta meg akkoriban a belsőségeket, a magyar konyha legjobb, legegyszerűbb ételeit.  
 
– Aztán megismerkedett “Pepi úrral” is….
– Pepi úrral? Ja..., hogy Pepi úrral !!
Az kérem később történt. A Novotelben. Nagy reményekkel mentem oda, gondolván, hogy ez egy szép, modern konyha, itt lehet majd dolgozni.
Pepit itt elsősorban nem urazták, hanem pepimasszának hívták. És a lényege a következő: kivesszük a mélyfagyasztóból az idők folyamán felhalmozódott sertésbőrkét. Ezt 10-12 óra alatt ronggyá főzzük, és összekeverjük sok-sok párolt hagymával. Ez az "alap".
Ezután következett a szelektálás. Szelektáltuk a reggeliztetés maradványait (ugyebár, szállodában vagyunk). Az, ami már nagyon megroggyant, s másnap nem lehetett feladni, az ment a pepibe (például a felvágottak, a töltött csirke töltelékestül, stb). Mindezt szépen ledaráltuk, így született meg a pepimassza, ami már mehetett is a “hortobágyiba”. Pepi úr ikertestvére egyébként Barna Matyi volt.
 
– Ezt fejtsük ki talán részletesebben az olvasóknak..
– A barnamártás, amely a Gellértben még lepirított csontokból, zöldségekből készült, ahogy kell, az itt “gazdaságos” módon átalakult. Minden maradványt bele kellett üríteni a jégszekrényből és a konyha más részeiről: sonkahéjat, kicsit már penészedő lekvárt, banánhéjat, gyümölcsdarabokat, és így tovább.  
 
Itt tanultam meg a gazdaságos húsvágás mesterségét is, hogyan is kell 14 dkg hús helyett 12 dkg-ot tálalni – de úgy, hogy közben 14-nek nézzen ki. Ez vágási technika kérdése (megfelelő ferde szögben, megfelelő vastagságban….). A lényeg az volt, hogy “otthonra is jusson” az alapanyagból. Egyszer olyan jól sikerült, hogy megszidtak, miért adok fel annyi húst. Akkor lemértük,  és kiderült, hogy 12 dkg, csak többnek néz ki! Nagyon megdicsértek. Én meg büszke voltam, hogy milyen ügyes vagyok. Az egész rendszer – ezt sajnos ki kell mondani – jelentős részben a lopásra alapult, arra, hogy teljesítmény nélkül lehessen kikanyarítani pénzeket. Ez mondjuk nemcsak erre a szakmára igaz, de a lényeg, hogy mindannyian ennek a levét még ma is isszuk. 
 
– Akkor most vegyük elő még egyszer a kérdést: végül is hogyan lett mégis szakács? 
– A Gellért és a Novotel után el kellett gondolkoznom, hogy morálisan vállalható-e, normális-e egy ilyen életpálya. Gondolkoztam, és úgy döntöttem, nem kívánok ebben a rendszerben mozogni. Elhagytam a pályát, és egy nagy cégnél kerültem vezető beosztásba, a rendszerváltozás éveiben. Aztán jött a család, a három gyerek… Már harminc körül jártam, amikor ismét el kellett gondolkoznom, hogyan tovább. Világos volt, hogy itt az utolsó pillanat: ha nem térek vissza a tanult szakmámba, akkor többé nem is fogok. Otthon egyébként sosem hagytam abba a főzést. Erre ment el minden szabad időm. 
Egy kisvendéglőben kezdődött a “come back”. Egyedül voltam a konyhán, este én mostam fel, s ha a mosogató nem jött be, én is mosogattam. Meg kellett küzdenem a büszkeségemmel (mégiscsak málna színű öltönyből és szolgálati kocsiból “szálltam ki”), de megindult a szekér: néhány hónap múlva már konyhafőnöknek ajánlottak, egy olasz étterembe. 
 
– Aztán jött a LouLou… 
– Hát igen. Akkoriban a Baraka, a Fausto’s és a LouLou emelkedett ki a “pepimasszából”. Egy kreatív, modern konyhát vittünk, rövid étlappal, napi ajánlatokkal ami akkor Magyarországon új volt, és merész, mondhatni, avantgárd. Közben rövid időt eltöltöttem a Greshamben is, amikor megnyílt: úgy gondoltam, a Four Seasons garancia lesz arra, hogy megjelenik nálunk is a csúcsgasztronómia. A személyzet egy része azonban egyfajta passzív ellenállást tanúsított, s azt hiszem, a vezetés is bizonyos fokig alkalmazkodott a “helyi viszonyokhoz”.
 
Visszatértem a LouLouba, de minden vágyam az volt, hogy a saját utamat járhassam. És egy szép napon jött Csongrádi Csaba, és mutatott egy kiadó üzlethelyiséget Budán. Nem volt egy életbiztosítás belevágni, de találtunk befektetőt is, akinek szívügye volt, hogy bebizonyosodjon: igenis, Magyarországon is lehet jó éttermet csinálni, ami becsületesen működik, jót ad, és gazdaságilag megáll a lábán. Úgy alakult a dolog, hogy Pollok László és én lettem az étterem tulajdonosa, Csaba pedig nem sokkal később Takács Lajossal megnyitotta az Olimpiát.

– Mára a budai Csalogány26 és a pesti Olimpia az új magyar konyha két igazi sikertörténete. Annak idején a “civilek” által alapított Magyar Gasztronómiai Egyesülethez a szakma részéről Vomberg Frigyes, Takács Lajos és Pethő Balázs csatlakozott elsőként. Mit reméltek annak idején az egyesülettől?
– Feltöltődést adott, és reményt, hogy van értelme annak, amit csinálunk. Ha nincs az egyesület, akkor talán ma nem is vagyok a szakmában. 
 
– Úgy alakult, hogy az élete a konyha körül forog. Mi érdekli, mivel foglalkozik, ha épp nincs a konyhában?
– Gyerekeim vannak. A fiam szakács akar lenni. Az öreg autók érdekelnek még, de ez csak plátói: magazinokat járatok. Néha elmegyek horgászni, de az igazság az, hogy a szakácsnak lenni nem nyolcórás munkakör, hanem életforma. A konyha az életem.


 
– Víctor Arguinzóniz baszk szakács, miután megkapta a Michelin-csillagot, néhány héten belül azt nyilatkozta, “minden pénzt  megfizetne, hogy hagyják békén az újságírók”. Pethő Balázs is olyan hírben áll, hogy visszahúzódó személyiség…
– Áttételes értelemben “meg is fizettem”, hogy békén hagyjanak. Nem szeretem a kamerák előtti szereplést, a pózolást. A divatos blogvilág és a sajtó nem is sztárol minket, de ez nem baj. Sokan túlbecsülik a szereplés jelentőségét. A sajtó fel tud emelni, egy ideig fenn is tart, de innen nagyot is lehet esni. A legjobb reklám az elégedett vendég. Úgy érzem, hogy a konyhánk folyamatosan “tisztul”, egyre sallangmentesebb és érdekesebb.
 
– Mire van ma a legnagyobb szüksége a szakmának?
- Információcserére. Azt tartanám az MGE egyik legfontosabb feladatának, hogy szakmai fórumot biztosítson a szakácsoknak. Ettől felgyorsulhatnánk, könnyebben átvergődnénk a szakadék másik oldalára. Kell végre egy olyan nemzedék, aki jó példát lát. A mi generációnknak épp ezért az a küldetése, hogy példakép legyen.

 

Vomberg Frigyes szakács a Csalogány konyhájáról
 
Ez egy szabadelvű, minden ízében polgári konyha, görcs nélkül, sallang nélkül. Azt hiszem, Bernard Loiseau mondta egyszer: nem az a művészet, mit teszünk a tányérra, hanem az, hogy mit veszünk le róla. Érezhető az aprólékosság, a részletekbe menő figyelem. Minden alapanyaghoz keresik a megfelelő elkészítési módot, és jó hozzávalókat kutatnak fel – Balla Enikő sajtjaitól a zalai malacokig, bárányokig, friss halakig. 
 

Itt is látnivaló, hogy Magyarországon - szilárd alapokat adó iskola híján - az ambiciózus szakácsok rákényszerülnek az önképzésre, ami nagyon sok kísérletezéssel jár. Ez egyfelől érdekes eredményeket hoz, másfelől fölösleges köröket is futtat velük. Előfordult már, hogy a Csalogányban hosszan kísérleteztek egy halkészítési módszeren, ami a marináláson alapul. Később tudták meg, hogy a módszer évszázadok óta ismert: japán eredetű, világszerte rutinmegoldásként használják. Olyan ez, mint a Száz év magányban, amikor José Arcadio Buendía hosszú és gyötrelmes munka után ünnepélyesen kinyilatkoztatja, hogy a föld kerek. Amiről ő eddig nem tudott. Azok, akik nálunk vakon sulykolják, “legyünk magunk”, nem szabad másokat “majmolni”, azoknak fogalmuk sincs, miről beszélnek. Elképzelésük sincs róla, milyen hosszú időre magára maradt ez a szakma.

 

 

Körmös pacal
 
A Csalogányban külön főzik a borjúpacalt, fűszeres lében. A köröm másfelől olyan pörköltalapon készül, melyben először nincs fűszerpaprika (ez csak a végén kerül majd bele). A végén egyesítik a körmöt és a pacalt
 
IMG_3000.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
 
A köröm
4 fiatal sertésköröm
2 kis fejű hagyma, durvára vágva
2 gerezd fokhagyma, kés lapjával megzúzva
1 kk (száraz serpenyőn) kipattogtatott köménymag
1 sült piros paprika, hámozva és kockára vágva
2 félig szárított paradicsom, kockára vágva
kb. 1,5 l víz vagy szárnyasalaplé
 
A körmöt lepörköljük, kétszer leforrázzuk, a vizet elöntjük.
 
A durvára vágott hagymát a köménymaggal “zsírban főzve” pároljuk, semmiképp ne pörkölődjön meg. Hozzáadjuk a fokhagymát, a sült paprikát, a paradicsomot, majd a lábakat. Felöntjük az alaplével (vagy vízzel), két órán át kis lángon készítjük lefedve. Ha kell, az elpárolgott folyadékot pótoljuk, míg a köröm olvadóan puha nem lesz.
 
A pacal
Az étteremben fiatal borjúpacalt használnak (ami egészében sincs 1 kg). Ennek kuktában egy óra is elég. Nagyon kevés sót adnak csak hozzá, mert ez keményíti a pacalt.
 
2 kg zsenge borjúpacal
1 csillagánizs
1 szegfűszeg 
1 fej fehér hagyma, negyedelve
1 fej fokhagyma, félbe vágva
kimagozott, kierezett csilipaprika
1-2 kávéskanál fűszerpaprika
só
 
A pacalt blansírozzuk: ehhez hideg vízben feltesszük, felforraljuk, a lángot kicsire vesszük, így forraljuk tíz percig. A vizet elöntjük, a pacalt újra feltesszük hideg vízben a kuktában, a fűszerekkel (a fűszerpaprika kivételével). Egy órán át készítjük.
 
Összeállítás
A pacalt, mikor elkészült, vékony metéltre vágjuk. 
 
A körmöt kicsontozzuk, nagyobb kockára vágjuk (az étteremben a zsírosabb részeket eldobják).
 
A pacal és a köröm levét leszűrjük, 1:3 arányban keverjük, sűrítjük. Az utolsó öt percben belekeverjük a fűszerpaprikát. 
 
A már besűrített, megpaprikázott lébe beletesszük a darabolt körmöt és pacalt, majd még egyszer az egészet felforraljuk.
 
Tipp: A mártáshoz azért használjuk nagyobb részben a köröm főzőlevét, s csak kisebb részben a pacalét, mert így kellemesen sűrű lesz az állaga, ugyanakkor viszonylag könnyű az íze.
 
Tálalás:
Adhatunk hozzá főtt burgonyát, friss kenyeret, puliszkát, savanyúságot, finomra vágott lilahagymát.
 
Fogaspofahús derelyében, ajvárral
 
Az ételben a legérdekesebb a friss tészta, amely egy kínai eljárás alapján készül. A forró víztől nagyon vékonyra nyújtaható, és könnyű lesz. Nem kell megijedni, ha eleinte furcsának tűnik az állaga. Mikor megtöltöttük, igen jól elkészíthető serpenyőben, az alábbi módszerrel (kevés vízzel és zsiradékkal.) A hal pofahúsát nyilván nem könnyű beszerezni, de sok alternatív lehetőség is van a tészta töltéséhez.

IMG_3079.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
 
A gyúrt tészta 
 
500 g liszt
50 ml olaj (vagy olívaolaj vagy sertészsír)
annyi forró víz, hogy gyúrható tészta legyen
 
A hozzávalókat összevegyítjük, összegyúrjuk, hajszálvékonyra nyújtjuk, darabokra vágjuk. Az étteremben 4-5 kg-os fogasok szaftos pufahúsát töltik a derelyébe. 
 
A derelye elkészítéséhez serpenyőbe teszünk félujjnyi vizet, 10 g vajat, 10 g olajat, kevés sót. Felforraljuk, ebben főzzük a töltött tésztabatyukat, erős lángon. Amikor elment a víz, zsírjára pirítjuk, melegen tálaljuk, mártással. 

IMG_3065.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
 
A pofahúst helyettesíthetjük más töltelékkel. 
 
Például:
-darált sertéshús forrázott, majd aprított, enyhén fokhagymás kelkáposztával keverve;  -hagymás tört burgonya; 
-reszelt pirított káposzta (amilyet a cvekedlihez használunk). 
 
Egy kicsit összetettebb hústöltelék: 2 kis fej hagymát és 1 gerezd fokhagymát finomra vágva vajon megpárolunk. Mikor kihűlt, hozzáadunk 200 g kockára vágott tarjahúst, 100 g zsíros császárhúst, ½ hámozott, tejbe áztatott és kicsavart kiflit, maréknyi blansírozott spenótot, egy tojást, sót-borsot, esetleg csipetnyi curryport. Adhatunk mindehhez egy evőkanál ordát vagy rikottát is. 
 
(A blansírozáshoz lobogva forró sós vízbe tesszük a spenótot, amig össze nem esik, ami legfeljebb 20 másodperc. Rögtön jeges vízbe mártjuk, majd lecsöpögtetjük, kinyomkodjuk.)
 
Paprika-ajvár
 
4 piros húsú paprika, sütve, hámozva
1 paradicsom, hámozva, mag nélkül
2 gerezd fokhagyma, megfőzve
fél citrom leve
só
500 ml olívaolaj
 
Húsdarálón (!) ledaráljuk zöldségeket, lábosba téve hozzákeverjük az olajat. Kis lángon hagyjuk “pöfögni”, míg krémes nem lesz. Csak a vége felé sózzuk.
 
Tipp: keverhetünk bele sült padlizsánt is, mint az eredeti ajvárba, de ízesíthetjük akár szezámolajjal vagy mással is. 
 
Tálalás:
A friss töltött derelye mellé ajvárt kanalazunk, meghintjük zöldfűszerrel. 
 
Paprikás krumpli ponttyal
 
IMG_3258.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
 
A hal
 
600 g ponty
5 ek olaj és 30 g vaj a sütéshez
 
Az adagokra vágott pontyot elkészítés előtt 20 perccel a bőrére fektetjük és bőrig vágva a húst, sűrűn beirdaljuk. Sózzuk. Tálalás előtt azután a bőrös oldalán sütjük – először az olajon, közepesen erős lángon. Néhány perc után hozzáadjuk a vajat, és folyamatosan locsolgatjuk a húsos oldalát. 
 
Az élővízből származó pontyon egész más lesz a pirult bőr állaga és színe, nem beszélve a húsáról.
 
A paprikás krumpli
 
1 kis fej hagyma és 1 gerezd fokhagyma, nagyobb kockára vágva
½ kaliforniai piros paprika sütve, hámozva, kockázva
1 “TV-paprika” sütve, hámozva, kockázva
kacsazsír a pároláshoz
500 g paradicsom 
1 kk kalocsai házi fűszerpaprika
600 ml szárnyasalaplé (csirkeszárnyból készült 30 perces leves)
300 g burgonya
vaj, víz
 
A paradicsomot turmixoljuk, a levét hagyjuk szűrőn lecsöpögni. Ezzel a lével állítjuk be majd a mártás savasságát (a fennmaradó pürét mártásokhoz, levesekhez használjuk fel).
 
A hagymát kacsazsíron pároljuk, idővel hozzáadjuk a fokhagymát, a hámozott paprikákat. Lehúzzuk a tűzről, hozzáadjuk a fűszerpaprika felét, felöntjük a levessel. Tizenöt percig közepes lángon forraljuk, tíz perc után hozzáadjuk a paprika másik felét is. Mikor kész, turmixoljuk, leszűrjük. Ezt nevezik az étteremben “pörköltveluténak”. A savasságát paradicsomlével kell beállítani, majd ha kell, még sűrítünk rajta. Esetleg csipetnyi cayenne-i borssal élénkítjük.
 
A burgonyát  külön készítik el, hogy mindig friss hatása legyen tálaláskor. Az 1 cm vastagra vágott újburgonyát vajjal és kb. ujjnyi vízzel feltesszük (alig lepje csak el), és lefedjük. Készítés közben a lé párolódik, ezután a burgonya a vajon kissé megpirul. Néhány perc alatt elkészült 80%-osra. Tálaláskor a mártásban melegítjük, itt készül el teljesen, ismét csak néhány perc alatt.
 
Tálalás
 
A burgonyát a tányérba kanalazzuk, “betétként” sült kaliforniai sárga és piros paprika, valamint hámozott datolyaparadicsom-darabok kerülnek bele. Rátesszük a halat, húsos oldalával felfelé (ügyelve arra, hogy a bőre ne ázzon a paprikás lében). A tetejére finomra vágott szalonnapörcöt hintünk.
 
Balatoni fogas tört burgonyával, sóskamártással
 IMG_3019.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.


A hal
600 g fogasfilé, négy adagra formázva 
hidegen sajtolt napraforgóolaj a sütéshez
 
A halat 15-20 perccel a készítés előtt sózzuk. Bőrös oldalán kevés olajon sütjük, közben lapáttal szelíden lenyomjuk, hogy egyenletesen érintkezzen a sütőfelülettel, másfelől locsolgatjuk a húsos oldalát. Négy-öt perc alatt elkészül.
 
A tört krumpli
1 kg burgonya, lehetőleg Amandine-burgonya (vagy valamilyen salátaburgonya) hámozva, enyhén sós vízben egészben főzve
200 g vaj, kockára vágva
snidling, újhagyma
 
A burgonyát nem szabad túlfőzni, de vigyázzunk, hogy kemény se maradjon.
Mikor kész, villával megtörjük, hozzáadagoljuk a vajat, a finomra vágott újhagymát, snidlinget. Ne törjük túl krémesre, maradjon kicsit darabos.
 
A sóskamártás
Ehhez először készítünk egy “zöldségvelutét”. Ez egyfajta híg püréleves, ami számos krémlevesnek és mártásnak szolgálhat alapul (medvehagymás, spenótos, zöldborsós, sóskás stb).
 
Zöldségveluté
1 liter víz
50 g zellergumó, durvára vágva
50 g fehérrépa, durvára vágva
50 g fehér hagyma, durvára vágva
50 g póréhagyma, durvára vágva
2 gerezd fokhagyma
só
 
A hozzávalókat megfőzzük, a fokhagymát kivesszük, a zöldségeket a főzőlével együtt erős mixerben turmixoljuk (ha van, thermomixban), ízlés szerint sózzuk.
 
A mártás 
800 ml zöldségveluté
2-3 maréknyi sóska, szára nélkül
 
Háztartási körülmények közt a velutét  kb. 40°C -ra melegítjük, hozzáadjuk a megmosott sóskalevelet, és simára turmixoljuk, kevés cukorral, sóval ízesítjük.
Rögtön tálaljuk.
 
Az étteremben a tálalás előtt a velutét először 37°C-ra melegítik thermomixben, majd hozzáadják a sóskát, és 9-10-es fokozaton simára mixelik. A tányér közepére burgonyát halmoznak, rátesszük a halat, körékanalazzák a mártást, tejhabot is adnak hozzá.
 
Tipp: A mártást Közvetlenül tálalás előtt fejezzük csak be, ez csupán 1-2 percet vesz igénybe. A sóska akkor őrzi meg eleven zöld színét és íze üdeségét, ha nem melegszik 50 °C  fölé. 
 
 
IMG_3008.JPGEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Tejberizs, karamella, mogyoróhab, feketeribizli-szorbet
 
A rizs
250 g jázminrizs
500 ml tej
1 l víz
80 g cukor
só
 
A tejet és a vizet feltesszük cukorral, sóval. Felforraljuk. Hozzáadjuk a rizst, és nagyon kis lángon 30 percig “fortyogtatjuk”. Hagyjuk kihűlni. 
 
Tipp: a vizet töltsük először a lábosba, így nem kozmál oda a tej.
 
Befejezés
75 g tojásfehérje (2 tojásfehérje) 
40 g cukor
250 g hideg tejszín
 
A tojást félig felverjük, majd a cukor hozzáadásával lágy habbá verjük. Óvatosan beleforgatjuk a rizsbe. Felverjük a tejszínt is, és ezt is rizshez keverjük.
 
Tipp: a tojáshabot szobahőmérsékleten, gondosan zsírtalanított tálban, a tejszínt jéghidegen verjük fel.
 
Földimogyoróhab
 
150 g pörkölt földimogyoró (sótlan)
200 ml tej
100 ml tejszín + még kb. 250 ml
80 g cukor
2 csipet só
 
A tejet és 100 ml tejszínt összekeverünk, hozzáadjuk a sót, a cukrot, a mogyorót. Forrástól számított hét percig főzzük. Az egészet turmixoljuk (ha van, thermomixben), majd nagyon finom, 4 réteg gézzel bélelt szűrőn leszűrjük (ehhez az étteremben superbaget használunk, ami egy különleges szövésű műanyagzsák, három különböző finomságban kapható, és rendkívül finoman be lehet vele állítani a pürék és mártások állagát). 
 
A pürét 500 ml-re kiegészítjük tejszínnel. Habszifonba töltjük, egy patront nyomunk bele. Hűtőszekrényben tároljuk, tálalás előtt negyed órával kivesszük a hűtőből.
 
Szorbet
 
Az étteremben ribizlipürével készül. Otthon szezonban friss, különben mélyfagyasztott ribizlit turmixolunk, majd szitán áttörjük.
 
600 g feketeribizlipüré (Boiron)
310 g almalé
290 g jégkocka
15 g pektin (zacskóban kapható)
160 g cukor
 
Az almalevet felmelegítjük, hozzáadjuk a pektint, felforraljuk. Hozzáadjuk a cukrot. A meleg szirupot erős falú turmixgépbe tesszük, hozzáadjuk a jégkockákat és a pürét.
Mélyhűtőbe tesszük, negyed óránként átkeverjük. Lehetőleg frissen tálaljuk, mert később fagyos lesz az állaga.
 
Karamell
 
150 g cukor
150 ml víz
 
A cukorból és a vízből fedő alatt közepesen sötét karamellamártást készítünk, kicsit felhigítjuk majd flakkonokba töltjük. Tálalásig hűtőszekrényben tartjuk.
 
Tipp: készítsünk oda előre egy nagyobb vizes edényt ecsettel, és a karamellizálódás során folyamatosan ecseteljük a lábos szélét, hogy megakadályozzuk a kikristályosodást. Ezenkívül készítsünk még oda egy nagyobb vízzel telt edényt, amelybe az adott pillanatban (hogy leállítsuk a cukor további barnulását) belemárthatjuk az karamellás edényünket.
 
Másik megoldás: fedő alatt készítjük a karamellt, így nem kell ecsetelni a lábos oldalát. 
 
 
Tálalás
 
Pohárba kanalazzuk a tejberizst, rányomunk egy vékony réteg karamellát, a habszifonból rányomjuk a sós földimogyoróhabot, erre ültetjük a szorbetet.
 
Tipp: jól működik ananászos vagy vaníliás fagylalttal is. A még meleg tejberizsbe adhatunk három-négy (hideg vízbe áztatott, majd kicsavart) zselatinlapot is (ügyelve rá, hogy ezzel ne forraljuk már fel) így feszesebb lesz az állaga, és karakteresen eltér a mogyoróhabtól.
 



(A szöveg megjelent a Magyar Konyha korábbi számában)

102 komment

Címkék: magyar konyha csalogány26 pethő balázs

Mi került végül is az asztalra?

2011.09.09. 21:20 MBTBD

 Nacionálkassza.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.

    
 
 
„Megrendeltem, megjött, olvasom, sírok . . . ebből sokat én kóstoltam és 'írtam'. Q...rva sok munka van benne, nektek is, nekem is. Tudom, hogy nem a ti hibátok, hogy ilyen lett...“  

(Egy étteremtesztelő ma érkezett e-mailje)
 
 
Úgy volt, hogy az idei étteremkalauz még a régi formában jelenik meg. A végső verziót azonban nem kaptuk meg, ahogy ez eddig szokás volt, a végül megjelent Alexandra kalauz pedig olyan átalakuláson ment át, hogy számunkra vállalhatatlanná vált. Ez ilyen formán egy toplistás kiadvány, sok hibás telefonkönyvvel kiegészítve.
 
Van jó hír is: megmaradt a kitüntetettek névsora. Nekik ezúton is szívből gratulálunk!
  
Köszönjük Matyi Dezsőnek, hogy megteremtette a lehetőséget egy független kalauz háromszori megjelenéséhez. Egyúttal sok sikert kívánunk az új koncepciójához. Úgy gondoljuk, mindkét oldalon megvan a szándék, hogy méltósággal váljunk el.

Matyi Dezső a Kossuth Rádióban, 2011. szeptember 7-én (néhány idézet):

 
“Nem módosítottuk, a kalauzon nincs változtatva… illetve ha MBT azon változtat, akkor az embernek teljes egészében joga bárhogyan megváltoztatni a szöveget..."
 
"…Nincs ebben vita [MBT-vel], ebben semmi vita nincs, mi semmin sem változtattunk, mi mindent meg tudunk védeni."
 
"Annyit csináltunk, hogy kihagytunk olyanokat, amik már ma szerintünk a magyar gasztronómiát nem elősegítik, hanem hátráltatják…"
 
"Úgy gondolom, hogy MBT valami oknál fogva mintha hadat üzent volna a magyar éttermeknek. Természetesen van kivételezett 10-20 étterem. Én úgy látom, az a küldetés, hogy gyakorlatilag sárba tiporja őket. Ehhez mi nem tudtunk asszisztálni." 
 
"Mi összesen annyit csináltunk, hogy ... ahol szerintünk bántó és sértő jelzőket használ, azokat kivettük a szövegből."
 
"Egyetlen egy pontnál történt változtatás, ezt pedig úgy gondolom, nem a mi részünkről inkorrektség… Volt egy étterem, ami nagyon-nagyon az élbolyba tartozik, ami   nem   volt   tesztelve. Oda volt írva a pontszám, ezt mi nem engedhettük meg magunknak. Ezért egy neves Michelin-tesztelőt hívtunk… és ő megírta nekünk németül ezt az étteremtesztet." 

"Nem tudtuk április végi leadással májusban megjelentetni."
 
"Az Alexandra kalauznak elévülhetetlen érdemei vannak, mert amikor négy éve megjelent, fölrázta a magyar gasztronómiát… Eléggé sokkoló volt akkor, ami megjelent, de... Magyarország vette a lapot, és ... nagyon pozitív irányba változott."
 
"Úgy gondolom, hogy az egész kritikai hangvétel a kalauzban ebbe az irányba kell elmenjen. Ettől kezdve nem azt kell kihangsúlyozni, hogy mi a nem jó, hanem azt kell kihangsúlyozni, hogy mi az, ami jó, és a pontok azok feketén-fehéren tükrözni fogják a hierarchiát…"

Nem április végén, hanem március 18-án adtuk le az anyagot, ami végül szeptemberben jelent meg.

Minden étteremről készült teszt, és sok tesztről nem kapott számlát a kiadó. 
Különösképpen sok teszt készül az élvonalról, ott mindig több tesztelés eredménye összegződik a kalauzban.

Konkrétan a "nagyon-nagyon élbolyba tartozó" étterem esetében ugyanannak a nemzetközi Michelin-szakértőnek a véleményét is figyelembe vettük, aki később az utótesztelést végezte a kiadónak (ezúttal jóval lapzárta után, egy új konyhafőnök idején, aki egyébként betegsége miatt ma már nem dolgozik ott). Ugyanez a nemzetközi szakértő lapzárta előtt az általunk adottnál alacsonyabb pontszámot javasolt ugyanennek az élboly-étteremnek. 
 
A szövegeket egyébként az egész kötetben a groteszkig cenzúrázták, a pontrendszer is átalakult: 11 pont alatt megszűntek a pontszámok.

Ezzel összemosódott a kifejezetten jónak értékelt 10-10,5 pontos étterem az átlagnál jobb 8-9 pontossal és a T-betűssel is (= tesztelt, de nem pontozott, valójában gyenge). Mely kategória sajnos a mintegy 20.000 hazai étterem körében változatlanul a széles-nagy átlagot képviseli.

Az új kötet épp a legszélesebb spektrumban szűnt meg informatívnak lenni. A Matyi Dezső által említett szakmai hierarchia tükrözése szóba sem jön.

A csonkított szöveg- és pontrendszer különösen sújtja azokat, akik teljesítményükkel kiemelkedtek az átlagból, és kiérdemelték a 10-10,5 pontot. Ők megérdemlik, hogy a poszt végén keretes részben külön felsoroljuk a nevüket.
 
A 2011-es kalauzból teljesen hiányoznak az utótesztek és kontrolltesztek eredményei, a kiadó ezeket sem vette figyelembe. 

A kiadó nem végezte el az adatok aktualizálását sem, amely rendkívül fontos lett volna, különösen egy öt hónapos csúszásnál (!)
 
Eltűnt a zárójel, ami fontos jelzés volt a kalauzban: a zárójelbe tett pont azt jelezte, hogy a lapzártakor adott pontszám (konyhafőnök vagy tulajdonosváltás miatt) múltbeli teljesítményre vonatkozik.

Ilyen zárójeles pontot kapott a Château Visz, a Hertelendy, a Pierrot, a Solier, a Pesti Lámpás, a Mix, a Mezzo és mások (a tesztelések óta e helyeken konyhafőnökváltás volt, a Château Viszben és a Pierrot-ban többször is).

Jogos és méltányos tehát a Hertelendy felháborodása, ahol az előd idején készült, rég elévült teszt eredményével szembesült Stefan Gebhardt, aki április elseje óta viszi itt a konyhát. 

 
Egy kis történelem 
 
Öt évvel ezelőtt Heimann Zoltán és Molnár B. Tamás megkereste a MOL-t, amely jelentős támogatást helyezett kilátásba egy MOL-kalauz kiadásához. A MOL felkért minket arra, hogy keressünk kiadót, amellyel szerződni tud. Az Alexandrához fordultunk (velük akkor már együttműködtünk szakkönyvek kiadásában).
 
Az Alexandra azonban MOL nélkül gondolta kiadni a kalauzt, Alexandra néven. Olyan jónak találta az ötletet, hogy lemondott az igen jelentős MOL-támogatásról is.
 
Három éven keresztül kiadta a kalauzt, mindvégig tiszteletben tartva a főszerekesztő hatáskörét. 

A főszerkesztő feladata volt kidolgozni a nemzetközi összehasonlításra alapot adó szempontrendszert és a formát (így vezettük be a nemzetközi versenyeken és vezető kalauzok tesztelői által is használt 20 pontos skálát). Az ő feladata volt megfelelő tesztelőket találni, velük és más informális forrásokkal kapcsolatot tartani, folyamatosan tájékozódni, a beérkező teszteket áttekinteni, a tesztelőkkel ezekről konzultálni, ellentmondó tesztek esetében dönteni, az éttermeket egymással is összehasonlítva a végleges pontokat meghatározni.
 
A főszerkesztő szerepén túlmenően mély egyetértés volt a kiadóval abban is, hogy a leírások legyenek objektívek, és kendőzetlenül derüljön ki belőlük, mi kerül tulajdonképpen az asztalra. 

A tavalyi kötet bemutatóján Matyi Dezső kijelentette: lehet, hogy sokak szemében szigorúnak tűnik a kalauz, de meggyőződése, hogy ez a helyes út. Mi a tárgyszerű informálást ma is szívügyünknek tartjuk, és ezt rajtunk kívül mások is fontosnak találják. 

Mondhatjuk úgy is, hogy a kő megy, a kalauz marad – akkor is, ha más formában, más néven, más kiadóval. 
 
 

 A 10 és 10,5 pontos éttermek a vágatlan rendezői verzióban:


Anyukám mondta
Alessio

Apropó (Budavár)

Bagatell (Kecskemét)

Bonfini Kert
Cascade
Culináris
Dunapark Kávéház
Gerlóczy Kávéház
Giusto
Gold Bisztró
Gottwald Hotel
Icon (Hilton)
Klassz
Maligán (megszűnttesztelt formájában)
Mezzo
Múzeum Kávéház
Náncsi néni
Oliva (Veszprém)
Prime Beef
Robinson
Schieszl 
Shalimar 
Sarokház
Oroszlános (Tállya)
Rosenstein
Sárga Borház (Tokaj)
Schweizerhof
Szécheni Kastélyszálló
Viktória

  

FÜGGELÉK 

Két példa arra, hogy mit kaptunk, mit adtunk le, és mi jelent meg végül.
Mindkét tesztet a fent említett volt Michelin-tesztelő végezte.

1./ Értékelés egy neves budapesti étteremről: 

KEINE BEWERTUNG  = T
 
Es ist uns angst und bang wenn wir an die miese Leistung der Küche, diese könnte sich als Qualitätsminimalistüber die Runden mogeln,  dieser noblen und weltberühmten Institution denken.  

Dieses klassisch-schöne Restaurant lässt dem kulinarisch Anspruchsvollen immer nur die wage Hoffnung auf einen  Lotterietreffer. Der Küche scheint etwas die Luft auszugehen. Sie versucht wohl das Beste zu geben, wir sind jedoch der Meinung, dass das gesamte Konzept neu überdacht werden sollte. Ungarische und internationale, klassische Küche sieht anders aus, das beweisen inzwischen etliche Köche auch in Budapest.  Die letzten Jahre wurde unsere Zuneigung zu dieser Küche jährlich hart auf die Probe gestellt.  

Wir beginnen mit einer recht guten, im Geschmack und Farbe Perlhuhnessenz die ihren Namem mit Fug und Recht alle Ehren macht, woher kommen Ende Dezember die frischen Morcheln die mit einer gummiartigen Farce gefüllt waren und als Einlage dienten?

Das etwas zu gesalzene Perlhuhnrisotto kommt pappig, trockenund lieblos angerichtet  an den Tisch, die viel zu trockenen gebratene Perlhuhnbrust wurde einfach darüber gegeben. Da raten wir der Küchenleitung doch mal nach Italien zu gehen oder zumindest sich zu informieren wie ein gutes Risotto zubereitet wird. Es folgt eine sehr weichgekochte Kalbsbacke, diese wird auf der Karte als geschmort bezeichnet.

Bei einer geschmorten Kalbsbacke (viel zu groß angerichtet) kann man eine feine, kräftige Sauce erwarten, stattdessen serviert man ein dicke (puddingartige) braune Pfeffersauce dazu. Als Beilage ein zähes, trockenes, nach nichts schmeckendes Knoblauch-Kartoffelpurée.

Beim anderen Hauptgericht wählen wir einen Klassiker des Hauses aus: Tournedos Franz Liszt. Wenn dieser große, am 22. 11. 1811 geborener Ungarischer Komponist und Pianist wüsste, dass dieses Gericht  seinen Namen trägt,  würde er  sich im Grabe umdrehen und bitterlich weinen. Medium bestellt wird es bien cuit serviert, da kann man auch über die Fleischqualität diskutieren, korrekt dagegen die dazu gehörende Gänseleber. Warum muss da eine Dickflüssige, aufgewärmte Sauce mit gummiartigen Konservenwaldpilzen gereicht werden? Beim Gemüse wird der Broccoli verkocht serviert, die Blumenkohlrösschen zu all Dente, ganz abgesehen vom Gratin der auf den Namen Dauphinois getauft wurde.

Beim Dessert lassen wir und eine Variation der Dessertkarte zusammenstellen. Einfach nur enttäuschend.

Der  Service agiert entsprechend einem Haus dieser Klasse in dem es sich präsentieren will, was uns aber nicht über das ins Nirwana abgesackte Küche hinwegtrösten kann.  

Doch fragen wir uns auch da, warum die Gabeln schwarz, die Silberclochen gelb angelaufen sin?  Betrachtet man die internationalen Preise die man hier verlangt darf man auch eine dementsprechende Qualität verlangen.  Das sind Preise die  in der gehobenen Sternegastronomie verlangt werden.   
 
A kalauz szerkesztősége az alábbi finomított szöveget adta le a kiadónak:
 
 
Mit ettünk?
 
Gyöngytyúkeszencia. Jó ízű, szép színű, inkább erőleves, mint eszencia. A szezonon kívüli, jellegtelen kucsmagomba tölteléke gumira emlékeztet.

Gyöngytyúkrizottó. Sós, túlfőtt rizs, összességében mégis száraz állagú étel, hanyagul tálalva. Ugyancsak hanyagul készült az egészben rátett, de még így is kiszáradt mellhús.

Borjúpofa fokhagymás felvert burgonyával. A hatalmas adag húshoz az elvárható természetes, erőteljes pecsenyelé helyett pudingszerűen vastag zöldborsos barnamártás van. A fokhagymás burgonyapüré íztelen, nyögvenyelős.

Tournedos Liszt Ferenc. A médiumra kért hús teljesen átsütve érkezik, a hús minőségéről vitatkozni nem érdemes. Korrekt ezzel szemben a hozzáadott libamáj minősége és elkészítése is. A mártás ismét eleganciamentes: valószerűtlenül sűrű és konfekcióízű, benne vizenyős-gumis tartósított gombák. A brokkoli szétfőtt, a karfiol kemény, a juhtúrós burgonya száraz.

A ház desszertvariációi. Csalódást keltő konfekció.
 
És ami végül megjelent:
 
Mit ettünk? 
 
Gyöngytyúkesszencia. Jóízű, szép színű, inkább erőleves. Gyöngytyúkrizottó. Borjúpofa fokhagymás felvert burgonyával. Tournedos Liszt Ferenc. A hozzáadott libamáj minősége és elkészítése korrekt.

 
 
2./ Ugyanezen szakértő értékelése egy másik budapesti étteremről:

KEINE BEWERTUNG  = T

Sárgaborsó Krémleves konfitalt borjúragu. Wer sehnt sich schon nach einer dicken, schlecht abgeschmeckten Suppe die wie laue, verwässerte Brühe schmeckt und das Kalbskonfit  wie schlecht aufgewärmte Reste vom Vorabend schmecken? Serpenyöben Piritott Labamáj kenyérsaláta, Lecsó lekvár. Die Gänseleber von schlechtesten Qualität auf der einen Seite fast schwarz auf der oberen Seite zu hell gebraten, die  beim Anschnitt auf dem Teller verläuft, mit ledernen, kalten Crôutons und einer verzuckerten Lecsó

Füstölt Lazac céclás burgonyarrösti, tormás mascarpone krém:  der alternde Lachs zu dick geschnitten, dazu kalte,  triefende nach altem Fett schmeckenden Rote Beete- Kartoffelrösti und einer dicken, geschmacklosen Mascarponecréme die eher nach Quark schmeckte.

Nicht viel besser das tellergroße, hauchdünne in schlechtem Fett trocken gebratene Wienerschnitzel, dazwischen musste man das  graue Fleisch erahnen, dazu ein eiskalter grobwürfeliger nach nichts schmeckender Kartoffelsalat,  

Özgering fahéjas vöröskápozta, vajas tökpüré umeboshi-silvaöntet stellte sich als der schlechteste Rehrücken den wir in dieser Testsaison verkostet haben, einseitig gebraten, trocken und zäh, darunter eine unbeschreibliche Flüssigkeit, pappsüßes Kürbispürée und schon sehr dunkles ebenfalls süßes nach zuviel  Zimt schmeckendes Rotkraut .

Der Albtraum setzt sich  mit Kacsamell Levendulával-Mézzel burgonya gratin, felig száritott paradiscom fort, dieses Gericht zu kommentieren ist ein Hohn, weil die durchgebratene Entenbrust nur noch zäh war, eine undefinierbare karamellisierte, bittere unförmig Kugel  stellte sich als Kastanie heraus, das Gratin, versalzene Kartoffelscheiben mit einer faden Royale!!!

Der Reigen setzt sich mit Geztenypüré, tejszines- narancsos rizspuding, amarena csereneznye  fort.  Der Service mittelmäßig, nicht unbedingt aufmerksam. Warum versucht man billigen, ungarischer Sekt als Champagner zu verkaufen? Wir habenden Eindruck dass man hier einen sinnlichen Restaurantnamen gewählt hat, die Küche dementsprechend platonisch interpretiert wird.

Ist das Restaurant am Ende nur eine Touristenfalle?  
 
Az utótesztelések után leadott végső szöveg:

Hízott kacsamájpástétom zöldborsos rebarbara-narancs lekvárral, fokhagymával. Jó állagú, szaftos és jól fűszerezett pástétom, némi kesernyés utóízzel. A lekvárban a cukor, az édesség dominál, a szinte nyers, sós-savanyú fokhagymagerezdek sehogy sem találják a helyüket ezen a tányéron. 

Carpaccio bárányhúsból, paradicsomos relish. Igen tágan értelmezett carpaccio: valójában hideg báránysült vékonyra szelve. Az étlapon szereplő paradicsomos padlizsán-gombarelish helyett intenzíven szardellás pirított hagyma jelenik meg a szeleteken, némi hagymacsírával. A külön tálalt zöldsaláta friss, de öntetszegény. 

Brokkolileves petrezselyemmel, sonkás zsemlegombóccal. A leves pudingszerűen sűrű, ízében petrezselyem jelenik meg igen határozottan, talán némi spenót is, brokkoli nemigen. A sonkakockákkal dúsított zsemlegombóc kicsit ázott, de rendben van. 

Borjúmáj serpenyőben pirítva, dijoni mártással, félig szárított paradicsommal. Túlkészült és túlfűszerezett, gyengébb minőségű májszeletek enyvesre sűrített pecsenyelével. A félig szárított paradicsom túlzottan „átértelmezett”: valójában enyhén megsütött, hámozatlan koktélparadicsomokról van szó. Körete héjas újburgonyagerezd és miskulanciasaláta. 

Kacsamell serpenyőben sütve, kelkáposztafőzelékkel, almahabbal. Túlsült, kissé kiszárított kacsamellszeletek, egyfajta modern kelkáposztafőzeléken, amely héjas újburgonyagerezdekből és  kelkáposztalevelekből áll. Rajta – megint – miskulanciasaláta. Igen jó ízű és könnyű-habos az almapüré. A mártás a borjúmájnál megismert jus. 

Csokoládétorta, mely a szádban olvad, cappuccino fagylalttal. Szárazkás, lisztes ízű csokoládés pite. Hozzá felmelegedett, ízesítetlen tejszínhab és túlhabosított, vélhetően növényi zsiradék alapú fagylalt.

Karamellkrém. Narancsos ízesítésű, kissé túl merevített állagú panna cotta, igen jól eltalált narancsos karamellöntettel.

És ami végül a nyomdába került:

Hízott kacsamájpástétom zöldborsos rebarbara-narancs lekvárral, fokhagymával. Jó állagú, szaftos és jól fűszerezett pástétom. 

Carpaccio bárányhúsból, paradicsomos relish. Hideg báránysült, vékonyra szelve. Intenzíven szardellás pirított hagyma jelenik meg a szeleteken, némi hagymacsírával. A külön tálalt zöldsaláta friss. 

Brokkolileves petrezselyemmel, sonkás zsemlegombóccal. A leves sűrű, ízében petrezselyem jelenik meg igen határozottan, és spenót is. A sonkakockákkal dúsított zsemlegombóc rendben van. 

Borjúmáj serpenyőben pirítva. dijoni mártással, félig szárított paradicsommal. A borjúmáj mellett enyhén megsütött, hámozott paradicsom. Körete héjas újburgonyagerezdekből és kelkáposztalevelekből áll. Rajta - megint - miskulanciasaláta. Igen jóízű és könnyű-habos az almapüré. A mártás a borjúmájnál megismert jus.

Csokoládétorta, mely szájban olvad, cappuccinofagylalttal. Karamellkrém. Narancsos ízesítésű panna cotta, igen jól eltalált narancsos karamellaöntettel.


 

Ami pedig az "élboly-éttermet" illeti, erről az alábbi szöveget állítottuk össze: 

"Mivel a konyhafőnök a tesztidőszak végén (a kalauz számára döntő időszakban) távozott, nyomdai leadáskor még nem tudható, ki kerül a konyha élére, milyen koncepciót hoz magával. Ezért itt csupán az elmúlt időszak tapasztalatait összegző feltételes pontszám jelenik meg (14 !).

Mit ettünk?

Két példa a repertoárból - egy kevésbé sikerült, és egy kiemelkedő. Durbincs házi narancslekvárral, polippal, céklamártással. Jóízű, de némileg túlkészült hal, selymes és kifejező ízű céklamártással. Ebben a környezetben az édes narancslekvár nem igazán találja a helyét. A zöldséggarnírung vegyes benyomást kelt: a konfitált hámozott paradicsom szép savat hoz a tányérra, a zeller is frissítően hat, az articsóka viszont fás és kesernyés, a hagyma túl markánsan ecetes.

Szárnyas cassolette mangalicazsíros burgonyapürével. A tesztidőszak egyik legkimelkedőbb "Visz-fogása". Két részből áll, egyfelől egy szárnyasraguból, amelyet nevezhetnénk akár Ujházi-ragunak is: szív, zúza, taréj, csirkeosztriga - különböző textúrák, mindegyik a maga optimumán. Szépen simul alájuk a könnyű, de karakteres, pikánsan citrusos pecsenyelé a bársonyos-édeskés zellerpürével, némi krémes állagú babbal. Ehhez társul a külön tálalt, finoman füstös aromájú burgonyapüré, amelybe vaj helyett mangalicazsír került (kiemelkedően jó). A pürén még egyszer megjelenik - talán már feleslegesen - egy taréj. A francia edény és a német szakács kiváló új-magyar konyhát "szállít", csúcsgasztronómiai szinten."

(Ehelyett készíttetett új tesztet a kiadó, amiről minket nem értesített. Az étterem végül lapzárta után, új konyhafőnök alatt 15 pontot kapott az Alexandra kiadótól.)

90 komment

Címkék: étteremkalauz

Bocuse d'Or újragondolva

2011.09.14. 13:05 MBTBD

 

 

 

(Fotó: Krisztina Alderson)
 
A Magyar Gasztronómiai Egyesület vállalta, hogy a jövőben újra részt vesz a Bocuse d’Or (BDOR) hazai versenyeinek rendezésében - a 2015-ös BDOR-ra ismét a hagyomány és Evolúció lesz a hazai selejtező.

Az új Bocuse d'Or Akadémia sajtótájékoztatóját
2011. szeptember 20-án, kedden
9:30-kor tartjuk a Bock Bisztróban
.
 

Az MGE 2005-ös alapító okiratának deklarált célja volt egy olyan szakácsverseny meghonosítása, amely alkalmas arra, hogy a lyoni BDOR magyarországi selejtezője legyen.

A Hagyomány és Evolúció eredeti kiírása úgy szólt, hogy ez a BDOR magyarországi selejtezője lesz. Vagyis: aki megnyeri, az Magyarországot képviselheti majd Lyonban. Az MGE ehhez a törekvéséhez elnyerte a magyar gasztronómia élvonalának támogatását.

 
Mint ismert, váratlanul egy másik hazai szervezet nyerte el a magyar BDOR-selejtező szervezésének kizárólagos jogát, s ez a másik szervezet alapította meg a Magyar Bocuse d’Or Akadémiát is.

Olyan helyzet állt elő, hogy az MGE és támogatói a továbbiakban szakmai és morális okokból nem kívántak részt venni a magyarországi BDOR-on. 
 
 
Az MGE akkor alapító okiratából törölte a BDOR-ra
való utalást, és átalakította stratégiáját: 

Hogy minél több szakácsot késztessen önképzésre, a Hagyomány és Evolúció mellé meghirdette a Czifray-versenykurzust, ugyanakkor régi támogatói mellett az OTP Bankban főtámogatóra is talált.
 

A Czifray-versenykurzus és a Hagyomány és Evolúció szakácsversenyek főtámogatója az OTP Bank 


 
Fordulat...
 
Idén több nyomatékos megkeresés érkezett a verseny szervezőitől, hogy az MGE ismét álljon a BDOR mögé. 
 
Az egyesületben sokan úgy gondolták, hogy Magyarország erre nem érett még, nincs elég sok olyan színvonalú étterem, amely biztos hátteret nyújthatna a versenyzőknek, vagyis a  jelen helyzetben ez a részvétel leginkább kamikázeakcióhoz hasonlítható.

A tagságot erősen megosztó kérdésben mindkét oldalon fontos érvek hangzottak el, végül az alábbi szempontok döntöttek a BDOR mellett. Ezeket az érveket a részvétel ellenzői is méltányolták:
 
a./ ha Magyarország képviselteti magát a világ leghíresebb szakácsversenyén (márpedig ez a folyamat megindult), akkor a hazai élvonal nem hagyhat légüres teret, hanem a legjobb éttermeknek minden tudásukkal oda kell állniuk az országot képviselő versenyző mögé;
 
b./ a BDOR-on való részvétel az eddigieknél több figyelmet irányít rá a gasztronómiára, és remélhetően több forrást lehet majd mozgósítani a szakma javára; a versenyeket mindenképpen oly módon kell megrendezni a jövőben, hogy ebből a szakma széles köre profitálhasson;
 
c./ a magyar mezőgazdaság és élelmiszeripar szereplőinek különleges lehetőség nyílik arra, hogy bemutathassák kiváló termékeiket (ha van ilyen) olyan fórumokon, ahol a világ éttermi elitje jelenik meg közönségként (brüsszeli EXPO és a lyoni SIRHA). Más országok is  felismerték az országmarketingnek ezt a lehetőségét (pl. a skandináv államok), és évek óta  komoly forrásokkal támogatják minőségi termékeik megjelenését Lyonban.
 
Feltételek
 
A részvételhez az MGE egyik fontos szempontja az volt, hogy A magyar BDOR Akadémia gyökeresen alakuljon át, induljon tiszta lappal, s az új akadémia biztosítson a Magyarországot képviselő versenyzőnek intenzív tréninglehetőséget.

A jelenlegi helyzetben komoly sikernek tekintenénk, ha magyar versenyző az európai selejtezőből ("BDOR Europe") első alkalommal továbbjutna a lyoni döntőbe.
 

Az akadémia megújult, elnöki tisztjét Bíró Lajost látja el.

 
BDOR következő magyarországi selejtezője 2011. október 13-14-én lesz a Hoventán, a Hungexpo területén.

Ennek az első helyezettje indul majd a 2012-es BDOR Europe selejtezőn, amely Brüsszelben lesz, 2012. március 20-21-én.
 
Az októberi hazai selejtezőn több szakács indulhat, a segítőjével.
 
Meghívást kapott egyfelől az az alábbi három szakács, aki a korábbi BDOR Akadémia által szervezett selejtezőkön kvalifikálták magát:

Volenter István
Szabó László
Adamek Balázs

 
Meghívást kap továbbá

Széll Tamás


aki eddig két Hagyomány és Evolúció versenyt nyert meg nemzetközi zsűri előtt, köztük azt is, amelynek kiírásában még ott szerepelt a BDOR. Méltányos tehát, hogy indulhasson ezen a versenyen. A részvétel lehetőségét egyébiránt a korábbi BDOR Akadémia is felajánlotta neki.
 
Szeptember 21-i frissítés: 

a jelenlegi állás szerint további 4 versenyző jelezte: telefonbeszélgetések és/vagy a régi honlap szövegei alapján úgy érzi, hogy továbbjutott (a zsűri hivatalosan senkit sem értesített sem pro, sem kontra):

Elek Richárd
Kiss Krisztián
Lenkei Tamás
Madáchy Attila


Véglegesnek tekintjük tehát azt, hogy 8 fő indul a BDOR hazai selejtezőjén. 
 

A két téma (hal és hús):
Nyelvhal garnélával és Label Rouge színvonalú csirke

Mind a hal-, mind a húsételhez kettő-kettő garnírungot kell készíteni, plusz mártást.
6 tányérra kell tálalni (5 a zsűri, egy a fotós részére).
 
Minden versenyző 3 nyelvhalat kap, fél kg garnélát és 2 csirkét belsőségeivel.

Hozni lehet: a mártásokhoz alaplevet előre elkészítve, továbbá tisztított, hámozott, de nem feldarabolt nyers zöldséget. Minden más egyebet a helyszínen kell elkészíteni.

 

Egy példa a nyelvhal és a rák feldolgozására - Eric Fréchontól
 
A töltelékben: rák, kagyló, spenót, csiperke, olívaolaj, fehérbor

Hozzá gombás-tejszínes fehérbormártás és konyakos rákmártás.

Tálaláshoz: homár korálja, turmixolt petrezselyem, vaj




 (Fotó: Philippe Barret)

Zsűri és szerviz
 
Az MGE a következő személyeket kérte fel, hogy a jövőben vegyenek részt a Hagyomány és Evolúció, a BDOR és a Czifray-versenykurzus szakmai munkájában és zsűrizésében: 
 
Andrusch Péter, Bicsár Attila, Bíró Lajos, Cseh János, Juhász István, Litauszki Zsolt, Christian Meyer, Molnár B. Tamás, Pethő Balázs, Erik Schröter, Segal Viktor, Várvizi Péter, Miguel Vieira, Takács Lajos, Vomberg Frigyes.
 
A Hagyomány és Evolúció döntőjében most és a jövőben is marad a tányérszerviz. A BDOR európai szelekciójára kell kidolgoznia a győztes versenyzőnek a dísztálszervizt is. 
 

A BDOR versenyzők támogatása

Az első helyezett az európai szelekcióra professzionális trénertől kap intenzív felkészítést 6 hetes időszakban. Ezen túlmenően is minden lehetséges szakmai támogatást megkap.
 
Ezenkívül a hazai döntő összes résztvevője támogatást kap a szakmai önképzéshez. Ezen belül szakkönyveket, lehetőséget szakmai gyakorlatra Michelin-csillagos étteremben. Mindannyian meghívást kapnak Michelin-csillagos menüre is.
 
Hagyomány és Evolúció
 
Az MGE a már korábban meghirdetett jelenlegi Hagyomány és Evolúció verseny kiírását visszamenő hatállyal nem kívánja megváltoztatni.

Ennek első fordulója 2011 októberében lesz, a döntője 2012 első negyedévében.
 
Az első 3 helyezett kvalifikálhatja magát a 2015-ös BDOR európai selejtezőjére.

A jövőben mindazok, akik Magyarországot képviselni kívánják a BDOR-on, pályázatot adnak be. Tartalma: szakmai életrajz, továbbá nyilatkozat arról, hogy a versenyző – amennyiben megnyeri a versenyt – az intenzív felkészülés időszakára szabaddá tudja tenni magát, munkahelyi vagy külső támogatóval rendelkezik.
 
A Hagyomány és Evolúción a jövőben is tányérszerviz lesz. 
 

 Kedves BDOR-versenyzők!

 
Mivel "újságírók" és mások által gerjesztett mende-mondák vannak, ezt kérdeznénk:
 
KAPOTT-e VALAKI HIVATALOS értesítést arról, hogy résztvevője a döntőnek? (Sem nekünk, sem a Hungexponak ilyenről nincs tudomása.)
 
KAPOTT-e VALAKI HIVATALOS értesítést arról, hogy az októberi selejtezőn mi lesz az alapanyag? (Az európai selejtező alapanyagait csupán néhány hete hirdették meg.)
 

28 komment

Címkék: bocuse d or

Spenóttól a sóskáig

2011.09.17. 10:14 MBTBD



 

(Fotó: Bakcsy Árpád)

A spenót a gyermekek réme. Érdekes lenne tudni, miért. Vagy talán nem is az, csak a felnőttek gondolják így a saját szórakoztatásukra…?

Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) nagyon lelkesedett egyik barátja, Chèvrier kanonok vajban főtt spenótjáért, és sűrűn mondogatta, hogy ennyire egyszerű és nagyszerű spenótot  még életében nem evett sehol.

A kanonok korának egyik neves ínyence volt, egyben Monsieur Brillat-Savarin közeli barátja, de még neki sem árulta el minden titkát. A spenótért is nagyon sokat kellett küzdeni, míg az abbé végül kötélnek állt, s elmondta a pofonegyszerű megoldást. Egy késői Savarin-leszármazott, Jeanne Savarin, 1905-ben tette közzé a receptet a La Cuisine des Familles gyűjteményben.

A történetet Elizabeth Davis, a 20. század egyik legnagyobb szakácskönyv-szerzőinek egyike eleveníti fel, egyik igen olvasmányos kötetében, az ötvenes években (French Country Cooking).

(Illusztráció: eBooks@adeilaide)

Az abbé spenótja

Fél kg alaposan lemosott, leszárított, majd késsel finomra vágott fiatal spenótot felteszünk a tűzre 125 g vajjal. Harminc percig készítjük kis lángon, eltesszük másnapig hűvös helyre.

Másnap további 30-40 g vajat adunk hozzá, és újabb tíz percig kis lángon készítjük.

Ezt a műveletet további két napon át (tehát még kétszer) megismételjük, minden alkalommal 30-40 g vajat hozzáadva. Vagyis: a szerdán elkezdett spenótot vasárnap tálaljuk. Addigra meglehetősen sok vajat fog magába szívni, és élményszerűvé válik.

Forrón, előmelegített tányéron adjuk, csak a végén sózzuk.

Ez a módszer persze felveti a régi vitás kérdést: szabad-e melegíteni a spenótot, ami egyszer már kihűlt. Mint mindenben, itt is a mérték a döntő. Melegítéskor meglehetősen sok nitrit keletkezik benne, és ez csecsemők esetében akár aggályos is lehet. De a felnőtt is jobban teszi, ha tartózkodik attól, hogy 20 éven át minden áldott nap 5-6 kilót fogyasszon az abbé spenótjából.

 

 

Végtelen spenótvariációk  

Az elkészítés módjának megválasztása attól is függ, hogy zsenge vagy télies a spenótunk: a vastag szárú, vastag erű levél ízre is markánsabb, állaga is más. Ilyenkor a durvább szárakat/ereket eltávolítjuk. Tavasszal viszont elég a vékony szárrészt lecsippenteni. A leveleket mindenképpen alaposan megmossuk: először folyó vízben, majd bőséges, váltott áztatóvízben, nagy tálban (rövid ideig áztassuk csak).

Zsenge spenót

Annyi vízzel, amennyi rajta marad a mosástól, széles serpenyőbe tesszük. Közepes lángot gyújtunk alá, és csak akkor sózzuk, amikor már kezd összeesni. (Ha túl sok levet ereszt, leszűrjük.)

1 kg spenóthoz 50-80 g vajat olvasztunk a serpenyőben, kanálnyi olívaolajat adunk hozzá, majd 2-3 gerezd szeletre vágott fokhagymát dobunk bele. Mikor a fokhagyma “táncolni kezd” (= amikor már bizonyos mennyiségű nedvességet veszít, mocorogni fog az olajban), hozzáadjuk a megfonnyasztott/leszűrt spenótot, és még egy-két percig forgatjuk. Tálalás előtt borsot darálunk rá, ha szükséges, még egyszer sózzuk.

Ez a fiatal, tavaszi spenót legjobb és legegyszerűbb elkészítése, mindenféle rántás, habarás staubolás, kenyerezés nélkül.

Garnírungként felhasználható szinte mindenhez, legyen az bár fasírt, hal, bevert tojás, újburgonya vagy falafel. Némi fűszer vagy fűszerkeverék hozzáadásával (csilipehely, gyömbér, curry, garam masala stb) sajátos egyéni akcentusokat is adhatunk neki.

 



Paradicsomos spenót fokhagymával

Kisebb paradicsomokat (pl. koktél- vagy datolyaparadicsom) egészben, a nagyobbakat félbe vágva, kimagozva sütőpapírral bélelt tepsire teszünk. Igen kevés sót és cukrot hintünk rá, és pár csepp olívaolajat. 70-80 °C-os sütőben hagyjuk szikkadni 2-3 óráig, itt koncentrálódni fog az íze.

A spenótot külön készítjük el, ezután keverjük össze a paradicsommal, konfitált fokhagymával. Sült hagymát, apró, ropogós krutont adunk rá.

Ha puliszkával tálaljuk (túróval, ordával, rikottával vagy a nélkül), önálló fogás. Igen jó újburgonyával és kevés szalonnapörccel is.

Bébispenót három állagban

Olaj és vaj keverékén készítjük. Először a spenótmennyiség egyharmadát tesszük csak a serpenyőbe (nem mozgatjuk az edényt).

Mikor kissé lepirultak a levelek, hozzáadjuk a második egyharmadot. Amikor ez az adag összeesett, beledobjuk a harmadik részletet, és ekkor már épp csak röviden megforgatjuk, hamar levesszük a tűzről.

A fotón tejfölhabbal és sült fokhagymával látható az étel.

(Fotó: Bakcsy Árpád)

Spenótfőzelékek


Amikor már markánsabb a spenótlevél, akkor blansírozzuk, és adhatunk hozzá kevés besamelt vagy egyszerűen csak tejszínt.


Blansírozás
Először bő vízben blansírozzuk a  leveleket (fél kg spenóthoz 1,2-1,3 l vizet számolunk és 8-10 g sót). Mindig erősen lobogva forró vízbe tesszük, a spenótot újraforrásig hagyjuk a vízben (adott esetben még 20-30 másodpercig).

Szűrőlapáttal kivesszük, és röviden hideg vagy jeges vízbe mártjuk (hogy megállítsuk a fövést). További felhasználástól függően többé vagy kevésbé kinyomkodjuk.

spenot kiflivel 8410.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Kiflis változat

Egyszerű megoldás a tejben áztatott kifli hozzáadása (különösen jól előkészíthető étel).

800 g bébispenót, megmosva, megtisztítva (vastag szárú spenótból kb. a kétszerese)
2 l víz
20 g só
4 kifli, vékony szeletre vágva
0,6 l tej
2 fokhagymagerezd tisztítva, zúzva 
só, cukor, bors

A kiflit, a fokhagymát tepsibe rendezzük, leöntjük a forró tejjel, húsz percig állni hagyjuk.

A fokhagymákat kivesszük a tepsiből, a tejet-kiflit pohárban botmixerrel megkeverjük – kicsit maradhat darabos. Széles serpenyőben, kis lángon egy két-percig fortyogtatjuk.  
(Fotó: Bakcsy Árpád)

A blansírozott spenótot konyharuhába téve kíméletesen kicsavarjuk, kisebb darabokra vágjuk. A tejes-kiflihez adjuk, kis lángon összeforgatjuk, sózzuk, borsozzuk, azonnal tálaljuk.

Például bevert tojással.

Megjegyzés

Ha spenótpürét készítünk, érdekesebb állagot kapunk, ha a leveleket nem turmixoljuk, hanem éles késsel finomra vagy félfinomra vágjuk.

Sóskamártás és sóskaleves – zölden

A szakácskönyvek világszerte előszeretettel hangsúlyozzák, hogy a sóska reménytelen eset: akármit csinálunk, szürkés zöld lesz. És valóban, még a három Michelin-csillagos Troisgros  család fotóin is meglehetősen szürkés a ház emblematikus fogásában (“lazac sóskával”) megjelenő sóska.

Valójában igenis lehetséges könnyű, élénkzöld sóskát előállítani.

A lényeg az, hogy ne melegítsük 40 C° fölé.

(Fotó: Bakcsy Árpád: sóskamártás ponttyal a Mák Bisztróban)

A mártás

Bőséges sós vízben blansírozunk 100 g spenótot, majd jeges vízben lehűtjük. Ezután 400 g tisztított nyers sóskelevelet kisebb darabokra tépkedünk (vághatjuk is).

A nyers sóskát és a blansírozott spenótot erős turmixgépbe tesszük, hozzáadunk 150 ml tejet, 70-80 ml olívaolajat, 250 ml levest (vagy alaplevet).

Öt percig turmixoljuk, utána nagyon óvatosan, folyamatosan kevergetve kissé felmelegítjük, mindig ügyelve rá, hogy a hőmérséklet ne emelkedjen 40 C° fölé.

soskamartas sparga_8929.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Ezt az élénkzöld, selymes mártást tálalhatjuk például bőrös oldalán pirított ponytfilével, amit előzőleg irdalunk.

Tálalhatjuk a klasszikus burgonyával és bevert tojással, vagy - szezonban - spárgafejekkel.

Variációk

- A mártásból a fenti mennyiségnél több folyadék hozzáadásával levest kapunk, amit ismét csak igen sokféle betéttel tálalhatunk.

- Éttermekben a turmixolást termomixben végzik, alacsony hőmérsékleten (37 °C). A termomix berendezést a német Vorwerk-cég eredetileg háztartások számára fejlesztette ki. Rendkívül praktikus, mert szabályozható a sebessége és a hőmérséklete is.

 

Köszönjük Vomberg Frigyes, Huszár Krisztián (Mák Bisztró) és Mogyorósi Gábor (Laci! Konyha!) segítségét.

 

Zöld levelek, zöld levélnyelek
(Salamon Csaba írása a Magyar Konyha 6. számában jelent meg)


Tél végétől késő őszig kerülhet asztalunkra valamilyen spenót, de nem minden időszakban egyforma alapanyagból. Ugyanis többféle, az év különböző szakában termeszthető növény létezik, melyeknek a leírások szerint spenótra emlékeztető ízük van, illetve spenótszerűen használhatóak fel.

A spenótra leginkább természetesen maga a spenót (Spinacia) emlékeztet. Főleg étlapokon szokták parajnak is hívni, de ezt ne tekintsük mérvadónak, ez afféle szakácstudományi bikkfanyelv: a paraj, avagy paréj alapvetően az Amaranthus-félék (pl. disznóparéj) magyar elnevezése.

Nem véletlenül esik annyira jól tavasszal: sok ásványi anyagot, vitamint, jelentős mennyiségű (2-3%) fehérjét, emellett flavonoidokat, klorofillt és egyéb hasznos, a télen jórészt nélkülözni kényszerült dolgokat is tartalmaz. Folsavtartalma miatt terhes nőknek is ajánlják. Magas vastartalma ugyan közismert, de ez csak növények között igaz, és a hatékony felszívódáshoz C-vitamin jelenlétére is szükség van. A vas felszívódását a benne lévő oxálsav is gátolja. Kalciummal az oxálsav közömbösíthető - talán elődeink is kitapasztalták ezt, és ezért is készül a magyaros „spenót”, azaz a főzelék tejjel, de ilyen szempontból természetesen sajt, tejföl vagy más tejtermék is jó társa lehet.

A spenót nemcsak egészséges, hanem jó is, bár sokan csak felnőtt korunkban kezdtük el értékelni (talán Popeye matróz nyers modora riasztja el a jóérzésű gyerekeket, vagy egyszerűen csak a szokásos, lisztes-csirizes menzai kivitel nem ízlik nekik...)

Ősi spenót

A spenót ősalakja a Kaukázus déli részén, Türkmenisztánban, Iránban és Afganisztánban honos, ezeken a vidékeken vadon termő zöldségként most is fogyasztják. Európán belül először Spanyolországba, arab-mór közvetítéssel Afrikán keresztül került be, majd innen terjedt el a kontinensen.

A spenótnak számos kertészeti fajtája létezik. Ezek közül a hideget jól tűrőket ősszel szokták elvetni, majd szalmával, vagy fóliaalagúttal betakarni, így már kora tavasszal, februárban kihajtanak és szüretelhetőek.

A spenót ilyenkor még különösen hajlamos sok nitrátot felhalmozni, leginkább a levélnyelekben, ezért azokat felhasználás előtt távolítsuk el.

Május végén vagy júniusban, amint megérzi, hogy itt a nyár, előjönnek fajfenntartási ösztönei és hosszú magszárat növeszt. Ilyenkor étkezésre már nem alkalmas. A melegek elmúltával, nyár végén újra szoktak vetni őszi fogyasztásra, de a legmelegebb hónapokban be kell érnünk helyettesítőivel.

Új-zélandi spenót

Az új-zélandi spenót (amely tényleg Új-Zélandról és környékéről származik) nem rokona, de leveleinek alakja és íze nagyon hasonlít rá.

A spenóttól eltérően hosszú, elkúszó szárat növeszt (futóspenótnak is nevezik), a konyhán a fiatal, leveles hajtásvégek használhatók fel. Melegkedvelő növény, fiatal hajtásai akkortól szedhetőek, amikor a spenót már az utódokkal törődik, így a nyári hónapokban inkább vele találkozhatunk a piacokon.

Mángold

Kora tavasztól egészen késő őszig fogyasztható viszont a spenótszerű cékla, azaz a mángold. Bármilyen meglepő, de a nagy, hosszúkás, térdig érő levelekből álló sűrű rengeteg egyfajta gumótlan cékla, a szárzeller mintájára „szárcéklá”-nak is nevezhetnénk.

Levelei inkább fű- mint sötétzöldek, spenótszerűen fiatal korukban érdemes őket elkészíteni, amikor még méretük is a spenótéhoz hasonló. Ha már nagyra nőttek, inkább a hosszú, ropogós, fajtától függően fehér vagy rózsaszín levélnyelet szokták, úgymond spárgaszerűen felhasználni.

A mediterrán vidékeken elterjedt zöldség (a horvát étlapokon „blitva” néven található, elsősorban vajas burgonyához keverve köretként).

Sóska

A sóska azon kevés zöldségeink közé tartozik, melyeket Magyarországon is a mai napig gyűjtenek vadon. Alacsonyabb fekvésű, nedvesebb réteken mindenhol előfordul, Európán kívül Ázsia nagy részén, Észak- és Dél-Amerikában egyaránt.

A vadon termett sóskát természetesen az ókor óta fogyasztják, Franciaországban 14. századi feljegyzések szerint levest és mártást készítettek belőle.

A nálunk elterjedt fajta mellett Európában létezik még a nem savanyú angol sóska, és a nagyon savanyú francia sóska.

A sóska is értékes táplálék, többféle vitamint (viszonylag sok C-vitamint), ásványi sókat tartalmaz.

spenotfelfujt kicsi_8881.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.





 


Egyszerű spenótos sajtfelfújt

250 g fehér kenyér, lehéjazva, szeletelve,  csíkra vágva
150 g reszelt sajt (fele ementáli, fele parmezán)
só
1 l zsíros tej (vagy fele tej, fele tejszín)
3 tojás
reszelt sajt a tetejére

Összekeverjük a reszelt sajtot a felvert tojással, sózzuk. Felöntjük a felforralt, és kissé már lehűlt tejjel.

A kenyércsíkokkal kibéleljük a kivajazott felfújtformát, leöntjük a tojásos-sajtos tejjel, egy réteg blansírozott spenótlevelet teszünk rá. Erre jön az újabb réteg kenyér, amit ismét meglocsolunk. A forma méretétől függően még további réteget tehetünk egymásra.

Kenyérrel fejezzük be, meghintjük reszelt sajttal. 190 fokos sütőben, vízfürdőben készítjük, a forma méretétől függően 20-40 percig. Épp csak addig kell készíteni, míg meg nem dermed, ne hagyjuk kiszáradni.

Fokhagymás spenótlevelekkel vagy spenótmártással tálaljuk.



 


 

Ha sült hagymát, apró, ropogós krutont vagy puliszkát adunk hozzá (túróval, ordával, rikottával vagy a nélkül), önálló vegetáriánus fogás. Igen jó újburgonyával, de még kevés szalonnapörccel is.

 



(A szövegek nagy része a Magyar Konyha 6. számában jelent meg)

69 komment

Címkék: spenót vegetáriánus sóska magyar konyha

David Higgs

2011.09.26. 09:34 MBTBD

Higgs hangar 3399
(Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

Dél-Afrika nyugati része a vörös Kalahári-sivatagba nyúlik, a keleti területeken szubtrópusi a klíma. Napfényes ország, ahol lehet jó bort is csinálni, és újabban egyre több az érdekes étterem is.

Margot Janse után nemrégiben a második dél-afrikai vendégszakács érkezett a salzburgi Ikarusba: David Higgs.

Higgs bor 716v0257
(Fotó: Craig Kolesky Red Bull Hangar-7)

Nagyon fiatalos benyomást tesz, ezzel együtt húsz éve a dél-afrikai gasztronómia meghatározó személyisége.

Tanítómestere a neves brit Bill Stafford volt (nála nyolc évig tanult), 2000-ben maga is szakácsiskolát nyitott (School of Good Cooking), majd catering céget alapított, különféle éttermeket vezetett – és mindezt sikeresen, az évek során egyre csak halmozta a díjakat és kitüntetéseket.

Nagyon fiatalos benyomást tesz, ezzel együtt húsz éve a dél-afrikai gasztronómia meghatározó személyisége.

Tanítómestere a neves brit Bill Stafford volt (nála nyolc évig tanult), 2000-ben maga is szakácsiskolát nyitott (School of Good Cooking), majd catering céget alapított, különféle éttermeket vezetett – és mindezt sikeresen, az évek során egyre csak halmozta a díjakat és kitüntetéseket.

Ennek ellenére 2007-ben (mikor neve már közismert volt) úgy döntött, eladja minden korábbi érdekeltségét, és új életet kezd. Új életéhez partnert is talált: a Rust en Vrede nevű patinás birtokot, Stellenboschban.

Ha Fokvárosból elindulunk kelet felé, a szárazföld belsejébe, kevesebb, mint egy óra Stellenbosch. Mivel erre halad az ország legrégibb borútja, Stellenboscht szokták dél-Afrika borfővárosának is nevezni.

Itt található Rust en Vrede, mely történelmi név: 1694 óta létező birtok sok díjat nyert pincészettel, mely vagy harminc éve vörös borokra szakosodott, ezen belül shirazra, cabernet-re és merlot-ra.

Ennek ellenére 2007-ben (mikor neve már közismert volt) úgy döntött, eladja minden korábbi érdekeltségét, és új életet kezd. Új életéhez partnert is talált: a Rust en Vrede nevű patinás birtokot, Stellenboschban.

Ha Fokvárosból elindulunk kelet felé, a szárazföld belsejébe, kevesebb, mint egy óra Stellenbosch. Mivel erre halad az ország legrégibb borútja, Stellenboscht szokták dél-Afrika borfővárosának is nevezni.

Itt található Rust en Vrede, mely történelmi név: 1694 óta létező birtok sok díjat nyert pincészettel, mely vagy harminc éve vörös borokra szakosodott, ezen belül shirazra, cabernet-re és merlot-ra.

Higgs epulet 716v9762
(Fotó: Craig Kolesky Red Bull Hangar-7)

Hófehér patina

„Rust en Vrede és David Higgs együttműködése gyakorlatilag két márkanév egyesülése – mondja a szakács. – A látogató joggal várja el a legmagasabb színvonalat ételben és borban egyaránt.”

A vendégek nyilván hamar megszokják a festői környezetet is, az ősparkot, a vakító fehér kúriát, mely egyszerre úrias és rusztikus, régimódi és modern.

Az étterem 2007-ben nyílt, egy éven belül felkerült az Eat Out tízes toplistájára. A tulajdonosok hitvallása: „Olyan hozzávalókkal dolgozunk, melyekkel nem mindennapi élményt lehet nyújtani. Ahogy az élet, az étterem talán még inkább a jó egyensúlyról szól.”

Higgs tajkep 716v9740
(Fotó: Craig Kolesky Red Bull Hangar-7)

A konyha alapvetően tehát a terroárt kínálja: főszerepet kapnak a saját kertészet terményei és a saját (kalahári) állatfarmról érkező, megrendelés szerint vágott friss és érlelt húsok, a környékbeli halfélék.

Az inspirációk ugyanakkor parttalanok, legfeljebb a közönség vethet neki gátat. A konyhai együttes szabatos francia technológiai iskolázottsággal dolgozik, de ötleteit tekintve szabad. A tányérok épp annyira modernek vagy újítók, amennyire a publikum engedi. David Higgs fontolva haladó konzervatív, aki mindennél többre tartja a jó alapanyagot és a megnyugtató egyensúlyokat. Tányérjai mind könnyed hatásúak, ennélfogva sosem érződik rajtuk, hogy milyen sok tervezés, kísérletezés és verítékes háttérmunka van mögöttük.

A salzburgi menü

Az üdvözlőfalat egy Granny Smith „vichyssoise” édesvízi rákkal.

A hűvös almalé teljesen naturális. Benne puha gyöngygaluska és nyers „almaspagetti”. A rákhús édeskés, az alma üdén savas, hozzá fanyar apró zöld fűszernövények és néhány csepp intenzív zöldfűszerolaj. A tányér eleget tesz minden előétel-követelménynek: frissít, könnyű, étvágycsináló. (Az elnevezés nyilván csak asszociatív célzás a hideg burgonya-póré krémlevesre.)

Higgs visiszoaz 003

Kék uszonyú tonhal (Blue Fin Tuna) kétféleképpen. A hal két eltérő karakterű része jelenik meg: egyfelől a gerincrész – mélyvörös „színhús” –, és mellette a zsírszálakkal finoman átszőtt, ezért ízesebb és szaftosabb hasaalja. Utóbbira lángszóróval hajszálvékony húsos szalonnát (lardo) olvasztottak tálalás előtt.

Higgs tonhal kicsi 008

A garnírungok: friss sajt (hófehér bivalyrikotta vékonyan a tányérra kenve), apró salátaszív, valamint granita és vingerett juzuból (japán citrusgyümölcs). Végül egy kanálka intenzíven gyümölcsös, fiatal olívaolaj (a színe aranyzöld). Ismét könnyű fogás sok változatossággal, elegáns áttűnésekkel

Higgs belterjes 716v0110
(Fotó: Craig Kolesky Red Bull Hangar-7)

Juzu-öntet

Hozzávalók

  • 30 ml juzulé
  • 30 ml citromlé
  • 15 g miszópaszta
  • 1 kávéskanál pálmacukor
  • 30 ml mirin, kis lángon felére sűrítve
  • 70 ml olívaolaj és canolaolaj keverék

A hozzávalókat összekeverjük, felhasználásig hűtőszekrényben tároljuk.

Juzu-granité

Hozzávalók

  • 50 gr cukor
  • 100 ml víz
  • 1 citrom leve
  • némi juzulé
  • frissen reszelt gyömbér

Cukorból és vízből szirupot készítünk, belekeverjük a többi hozzávalót, tepsibe öntjük és lefóliázva fagyasztóba tesszük. Félóránként villával felkeverjük. Kásás-jeges állagban tálaljuk

Juzu egyelőre Magyarországon nem kapható. Helyettesíthető mandarin, grépfrút és lime levének 1:1:1 arányú keverékével.

A legjobb levet a hozzánk eljutó „kényszer-érlelt” gyümölcsökből akkor kapjuk, ha csak enyhén csavarjuk ki őket. Ha az összes levet kinyomjuk, kesernyés lesz.

Az olajbogyós-narancsos szaiblingot a kéregként „ráadott” fekete olajbogyó markánsan ízesíti, de nem nyomja el a tökéletesen szaftosra készült halszeletek lágyabb ízét.

Szaibling olajbogyóburokban, narancspürével, fehér spárgával, édeskömény-salátával

Higgs szaibling kicsi 013

Az olajbogyóburok
Egy rész szárított fekete olajbogyót robotgépben összevegyítünk egy rész pirított brióssal (vagy sós kaláccsal).

A hal
Az Ikaruszban két halfilét helyeznek egymásra, közéjük transzglutaminázt (Activa) hintenek, ami egyfajta „fehérjeragasztóként” funkcionáló enzim.

A hal hőhíd alatt készül el üvegesre, majd mogyorószínűre barnított forró vajjal locsolják meg, végül olajbogyós morzsába hempergetik és szeletelik

A narancshéj-püré
Kezeletlen narancsot használjunk. Csak a vékony sárga részre van szükség, a fehér részét gondosan távolítsuk el. Kevés narancslében puhára főzzük, összeturmixoljuk.

Az édesköménysaláta
Apró gumójú édesköményt mandolinnal hajszálvékonyra gyalulunk (közvetlenül bele az előkészített jeges vízbe). Tálaláskor lescsöpögtetjük, citromlével és Maldon-sóval ízesítjük.

Tálalás
Alulra helyezzük a sous vide-ben elkészített, majd vajon, kevés citromlével megforgatott fehérspárgát, erre az olajbogyós halszeletet, majd az édesköménysalátát. Evőkanálnyi kaviárt és kevés mini korianderlevelet és/vagy vízitormát adunk rá. Kétfelől narancshéjmártásból húzunk csíkot a tányérra.

A fekete tőkehal (black cod) markáns ízű, tömött-fehér húsú hal.

A garnírung háromféle kukorica: friss, ropogósra főtt kukoricaszemek, krémes hab (espuma) és pattogatott kukorica. Szépen megoldott etüd: variációk kukoricára. További kiegészítők: félbevágott ceruzabab, zellerszár, újhagyma – sok friss-ropogós zöldség az édeskés-kukoricás háttérben.

Higgs black cod kicsi 023

A konfitált császárhús langusztás tortellivel talán a legkiemelkedőbb tányér, a mar y muntana műfajához tartozik.

A császárhúst köralakúra göngyölik, így konfitálják, majd szeletben glaszírozzák. A hússzeleten pedig tortelli, rákhússal töltve. Körötte kétféle mártás: egyrészről egy aranysárga habosított rákmártás, másfelől egy véreshurka-krém. Utóbbiban némi mézeskalács-fűszer érződik (szegfűszeg, fahéj stb.), de jól adagolt, alig észlelhető.

Evés közben a világos-habos és a sötét-krémes mártás összekeveredik: kétféle decens édesség. Kiegészítők: apró almakocka, ami a hurkához klasszikus kísérő.

Higgs sertes tortellini kicsi 045

A bárányfogás ismét kétféle húsrész: szaftos-rózsaszín gerinc és töltött szegy. És a karfiol is kétféle: a pürét tejjel, tejszínnel és vajjal keverik habosra, a karfiolszeletet vajon pirítják aranybarnára.

Higgs barany kicsi 049(2)

További kiegészítők: konfitált burgonya és paradicsom, valamint bárány-pecsenyelé – klasszikus iskola szerint készült: erősen sűrített, de még nem vált sem sóssá, sem ragacsossá. A gerincet sumac ízesíti, a szegy pirult: tölteléke klasszikus zsemlegombócalap, juhsajttal ízesítve. Szimmetrikus, komplementer elemekből építkező tányér.

Tête de Moine körtével és mandulával. Az érett félkeménysajtból külön e célra konstrutált „körvágó-sajtesztergával” pödörnek-vágnak hajszálvékony fodrot. A mandulás körtekompóttal és a selyempapír-vékonyságú köményes burgonyacsipsszel klasszikus ízképlet, melyhez végül még kevés mogyorószósz is társul. Nincs olyan vendég, aki ne szeretne ilyen kiegyensúlyozott és harmonikus lenni, mint ez a tányér.

Higgs sajtfogas dupla

Halvaparfé. A záródsszertnek tálalt parfét pisztácia és barack egészíti ki, a mártás a mai éttermi desszertek világában kicsit túlédesítettnek tűnik, de így éppenséggel megfelel a tányér orientális hangulatának (recept: lásd lent).

Halvaparfé, verbénás sárgabarack, mandulás tápióka

Higgs halvaparfe kicsi 095

Hozzávalók a parféhoz

  • 100 g tojás
  • 120 g tojássárgája
  • 150 g kristálycukor (caster)
  • 75 ml víz
  • 4 lap zselatin
  • 600 ml tejszín
  • 250 halva

A zselatint hideg vízbe áztatjuk.

A tojást és a sárgáját habosra keverjük.

A cukorból és a vízből szirupot főzünk, míg jeges vízbe mártott hüvelyk- és mutatóujjunk közt puha labdácskát nem tudunk formázni belőle (121ºC). Fél percig állni hagyjuk, majd apránként hozzákeverjük a habosra kevert tojáshoz. Mielőtt még kihűlne, belekeverjük a kicsavart zselatint. Mikor kihűlt, hozzákeverjük a kevés tejszínnel krémmé turmixolt halvát, végül a lágy habbá vert tejszínt. Mélyhűtőbe tesszük.

A mandulakrém

  • 100 g mandula
  • 200 ml tejszín

A hozzávalókat felforraljuk, tíz percig kis lángon készülni hagyjuk, majd turmixoljuk.

Hozzávalók a tuile-hez

  • 50 g liszt
  • 50 g víz
  • 50 g kristálycukor
  • 30 g tojásfehérje
  • szezámmag

A hozzávalókat összekeverjük, korong formára szilikonlapra kenjük, ropogós lappá sütjük.

Tápióka

A tápiókát éjszakára vízbe áztatjuk. Cukorból, vízből és kevés rózsavízből szirupot főzünk. Belemerítjük a megáztatott tápiókát, s hagyjuk, hogy megszívja magát. Tálaláskor mandulatejben melegítjük fel.

Tálalás

A desszerthez citrommal és citromos verbénával ízesített sárgabarack-coulist adunk.

Higgs barddal 716v9836
(Fotó: Craig Kolesky Red Bull Hangar-7)

Rust en Vrede Wine Estate

Annandale Road
Rust en Vrede Wine estate
Stellenbosch 7600

www.rustenvrede.com
PO Box 473 Stellenbosch 7599

Higgs epulet 716v0304

0 komment

Címkék: ikarus hangar 7 david higgs konyhariport

A Hagyomány és Evolúció főtámogatója: OTP Bank