
Hogy az élet nem fenékig tejfel, azt minden óvodás tudja. Ez afféle rutinfenyegetés a felnőtt-társadalom részéről, hogy az ember ne érezze magát olyan nagyon jól, még gondtalan gyermekként se. Az üzenet egyik kézzel fogható formája a főzelék.
“Ezt meg kell enni, mert egészséges” – mondják, miközben a gondtalan napközis érzi, hogy a dolognak még a szaga sem stimmel. A zöldség, ha szétfő, mancsos és posványszagú. Ha sok csirizzel is szaporítják, akkor végleg lelepleződik a dolog: az egészet azért találták ki a felnőttek, hogy packázzanak a gyermekkel, akitől irigylik a gondtalanságot. A rossz főzelék ráadásul nem is egészséges: a rosszféle zsiradék a gyenge minőségű szénhidráttal tipikus példája az egészségtelen kombinációknak.
A sokat szenvedett főzelékműfaj megérett egy nagy reneszánszra. És a közönség is megérett arra, hogy a szakácsok komolyan vegyék végre a zöldségeket. Hogy elkezdjenek kísérletezni, szem előtt tartva azt, hogy mindenekfölött maga a zöldség legyen friss és jó ízű. A konyhaművészet feladata az, hogy ezt érvényre jutassa.
Igen sokszor elég a főzeléknek egy kevés abból a léből, melyben a zöldség fedő alatt párolódott (kevés vaj és alaplé). Ezt lehet azután kombinálni például kevés vinegrettel (ecetolajöntettel), ahol az ecetek és olajok palettája szinte végtelen.
A zöldséget tálalhatjuk egyszerű pecsenyelével vagy még egyszerűbb barnított vajjal. Esetleg zöldfűszermártással, fűszervajjal vagy beurre blanc-nal. (A beurre blanc-hoz finomra vágott párolt salottával fehérbort sűrítünk sziruposra, majd jeges vajjal montírozzuk.)
Az alábbiakban néhány további recept következik, melyekben a panelszerű rántás/habarás, fűszerpaprika/tejföl elemeket valami más helyettesít. A főszereplő a zöldség, az esetleges feltét csak kiegészíti a zöldségtányért. A közelmúlt új éttermi kísérletezéseiből az derül ki, hogy erre igen erős igény mutatkozik a közönség részéről is.
Kelkap fasirt onyxDA8U1697.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
(Fotó: Bakcsy Árpád)
Kelkáposztafőzelék
Káposzta (10 személyre)
2 db 1 kg-os kelkáposzta
500 g kifliburgonya (vagy kis szemű burgonya)
300 ml borjú- vagy szárnyas-pecsenyelé (vagy koncentrált alaplé)
100 ml vaj
1 db piros paprika sütve, kockára vágva
5 ek sült paprika krém
Sült paprikakrém (ízesítő)
2 db sült piros paprika
6 fél konfitált paradicsom
6 gerezd konfitált fokhagyma
1 kávéskanál köménymag pirítva
1 ek római kömény pirítva
4 ek olaj (lehetőleg olívaolaj)
A fűszereket megőröljük, majd az összes hozzávalót mozsárban homogén péppé dolgozzuk össze. (Turmixban gyorsabb, de nem lesz olyan jó állaga.)
Konfitált fokhagyma
8 fej fokhagymát gerezdekre szedünk, alufólia egyik felére terítjük. Kevés olívaolajjal meglocsoljuk, sóval megszórjuk, a fólia másik felét ráhajtjuk, széleit behajtjuk. 30-40 percre 160ºC-os sütőbe tesszük.
A gerezdeket tárolhatjuk egészben, olívaolajjal leöntve, de a fokhagyma húsát ki is nyomhatjuk a héjából, és püríthetjük. (Ha egy 8 gerezdből készült fokhagymapüréhez 1-1,5 dl 30%-os tejfölt vagy crème fraîche-t keverünk, kiváló garnírung sertés- vagy vaddisznósülthöz.)
Elkészítés, tálalás
A burgonyát sós (16g/l), köménymagos vízben héjastul megfőzzük (ne legyen túl puha). Ha kihűlt, meghámozzuk.
A kelkáposztát megtisztítjuk, a külső, durva leveleket, a torzsát és a vastagabb ereket eltávolítjuk. A leveleket 2x2 cm-es kockákra vágjuk. Lobogva forró sós vízbe tesszük, újraforrástól számított egy-két percig blansírozzuk. Jeges vízben megállítjuk a fővést, majd konyharuhára terítjük. (A kelleveleket ne tartsuk túl sokáig a jeges vízben, megszívják magukat vízzel, íztelenné válnak.)
Széles serpenyőben kevés vajat hevítünk, a káposzta egyharmad részét és a burgonyát együtt pirítjuk. Egy-két perc elteltével, mikor már kevés színt kapott, hozzáadjuk a káposzta második harmadát. Tovább pirítjuk egy-két percig. végül hozzáadjuk a zsenge belső leveleket, amelyeket röviden átforgatunk a többivel. (A különböző ideig pirított káposzta, változatosabb ízt eredményez.)
A pecsenyelevet felforraljuk, a tűzről levéve apránként hozzákeverjük a paprikakrémet. Ügyeljünk rá, hogy ne váljon ketté a mártás. Ha szép homogén, hozzákeverjük a sült paprikát.
Az előzőleg pirított kelkáposzta-burgonya ragura kanalazzuk a mártás felét és összeforgatjuk. A főzeléket a tányérra terítjük, elosztajuk rajta a mártás második felét.
Ropogós tésztában sült fasírtot adunk hozzá.
Mangol IMG_2522.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
Mangold provence-i módra
1 kg mangold (lehetőleg „húsos” szárú)
300 ml zöldségalaplé
2 ek ricard vagy vermut
1 szál kakukkfű
2 csipet édesköménymag
4 ek olívaolaj
3 gerezd fokhagyma, szeletelve
3 szardellafilé, tejben kiáztatva
1 ek kapribogyó, kiáztatva
esetleg: piros húsú paprika, sütve, hámozva, apró kockára vágva
A mangold előkészítése
Egy gerezd fokhagymát, a kapribogyóval és a kiáztatott szardellával mozsárban összepürítjük.
A mangoldlevelet nagyobb fajta tálban langyos vízbe áztatjuk, minden szennyeződést kimosunk belőle. Éles késsel levágjuk a leveleket a szárról. Ha a levél idősebb, kivágjuk belőle a vastag ereket is. Ha a szár 2 cm-nél szélesebb, hosszában kettévágjuk, ha „szálas”, vékonyan meghámozzuk. A szár alsó száraz részét levágjuk.
A mangoldszárat 1 cm vastag, ferde csíkra vágjuk. Lábosban összekeverjük az alaplevet, a vermutot, a kakukkfüvet, 2 gerezdnyi fokhagymát, az olívaolajat. Felforraljuk, hozzáadjuk a felvágott szárat, 4-5 percig pároljuk, kis lángon.
Közben a zöld levélrészeket feltekerjük, és egy cm-es csíkra vágjuk. A már majdnem puha szárat leszűrjük, majd vissza tesszük a serpenyőbe. A lángot nagyobbra állítjuk, csurranásnyi olajat öntünk hozzá, és hozzáadjuk a leveleket. Nem túl puhára pároljuk.
A szardellapürét hígítjuk kevés főzőlével, úgy, hogy lágyabb legyen, de még markáns maradjon.
A mangoldot, ha szükséges leszűrjük, serpenyőben összekeverjük-összerázzuk a mozsárban készült mártással. Azonnal tálaljuk. Kockára vágott sült piros paprikával hintjük meg, pár csepp citrommal élénkítjük.
Megjegyzés: az ánizspálika helyettesíthető vermuttal, ez esetben megduplázzuk a pálinka mennyiségét.
Martín Berasategui vegyes főzeléke
A háromcsillagos baszk szakács zöldségek zöldbabmártással nevű étele („verduras naturales con salsa de vainas”) a kilencvenes években szerepelt étlapon. Igen tanulságos a magyar konyha számára.
Sűrített alaplé: 125 g vajon párolunk 200 g hagymát, 6 gerezd fokhagymát. 55 g lisztet adunk hozzá, majd 4 liter alaplével eresztjük fel. Felére-harmadára redukáljuk, míg lágyan „kötött” állaga nem lesz.
Fenti sűrített alapléből 150 ml-t összeturmixolunk 200 g főtt zöldbabbal, 2 cl tejszínnel, 2 cl olívaolajjal, 50 g vajjal. 1 szeletre vágott párolt fokhagymával. Leszűrjük. Lágyan krémes mártást kapunk.
Egy-két evőkanál vajon és sűrített alaplén pároljuk a zöldségeket, melyekből legalább hat-héfélét használunk a főzelékhez. Olyanokat, mint mangoldszár, articsóka, bébikarotta, zöld és fehér spárga, kárdi, tarlórépa, újhagyma, zöldbab, erdei gombák, cukorborsó, zöldborsó.
A krémes mártásból a tányérra terítünk egy-két kanálnyit, s erre tálaljuk a zöldségeket.
Feltétként adhatunk hozzá vékonyra szelt hideg libamájat, sonkát, Szent Jakab kagylót, posírozott tojást, rántott velőt vagy haltejet.

Kommentek:
Biztonsági tanácsadó 2010.11.21. 10:25:47
Mária 2010.11.21. 10:30:40
1. Aki ilyet eszik a hagyományos, házias kelkáposztafőzelék helyett, garantált, hogy másfél órán belül már a vacsorát fogja keresni, mert ezzel a párolt zöldséggel nem lakik jól.
2. Átlagos háziaszonynak nincs ideje végigcsinálni a receptben leírt trükköket a jeges vízzel, a 2x2 centis kockákkal, a fokhagyma fóliában sütögetésével.
3. Az otthon olvasztott disznózsírt (akár natúr, akár füstölt szalonnából van), nem nevezném rossz minőségű zsiradéknak, mint ahogy a valódi vajat, vagy a jó gyártótól származó napraforgóolajat, a minőségi tejfölben lévő zsiradékot sem, és a BL-55-ös liszt sem érdemli meg, hogy rossz minőségű szénhidrátnak nevezzék. Ezekhez bárki hozzájuthat, nem kell, hogy az agyonfehérített, se íze, se bűze multis félkilós zsírosdobozt, meg az olcsó tejfölt vegye le a polcról.
Szóval: a poszt tulajdonképpen egyetlen hibája, hogy a teljesen hétköznapi házikosztot alázza egy olyan étellel szemben, ami lehet, hogy eladható egy vendégnek egyszer egy évben egy puccos és drága étteremben, de sem az időigényes elkészítés, sem pedig az alacsony tápértéke miatt nem helyettesíthet egy átlagos otthoni főételt.
Krúdy Gyula forog a sírjában...
bluemoon 2010.11.21. 10:36:34
A főzelék, az legyen főzelék. Rántással, vagy habarással.
Attól az ami.
Ezek bizonyára roppant egészségesek és rafinált ízvilágúak -a különböző pirítású kelkáposzta levéllel :)- de nem állnak össze egységes ízűvé, egységes állaggá. Igaza van Biztonsági tanácsadónak, ezek inkább főzött saláták mártással.
Aztán meg, megnézem én azt a háziasszonyt, aki ennyit pepecsel egy ujjgyakorlatnyi kelkáposzta főzelékkel...
(persze azt a vendéget is, aki kelkáposzta főzeléket kér egy étteremben.)
Nisa 2010.11.21. 10:42:09
Murderface 2010.11.21. 10:46:59
PiperPerabo 2010.11.21. 10:56:00
Most jönnek majd a helyi megmondóemberek.
Bár ez a blog, nem kimondottan a háziasszonyok kedvét keresi.
Ha jól értelmezem...))
Peppone Botazzi 2010.11.21. 10:59:32
LEN 2010.11.21. 10:59:43
Mária 2010.11.21. 11:01:21
Valóban könnyebben hisznek el bármit azok, akik csak enni tudnak, főzni nem.
Persze ez sem baj, amíg nem kezdik el otthon is követelni, hogy a zsír, az olaj, a vaj, a liszt meg a tejföl monnyon le és legyen helyette fél napon át készített, kanálnyi mártás :)
ROBERTO 2010.11.21. 11:02:23
Nektek a főzelék a liszttel kanálmegállítóra sűrített (habart vagy rántott) egytálétel. Eszel belőle egy adagot, aztán hurcolod a kavicsot a hasadban fél napig. Akkor már inkább eszek zsíroskenyeret lilahagymával, főleg ha gyorsan akarok kiadósat enni :-)
ROBERTO 2010.11.21. 11:04:37
Peppone Botazzi 2010.11.21. 11:05:25
ROBERTO 2010.11.21. 11:06:18
Daeril 2010.11.21. 11:06:19
- legyen káposztás - ez megvan (talán túlságosan is :) )
- köményes - ez megvan
- fokhagymás - ez megvan
Az állag talán szokatlan lenne elsőre de a folyós csiriz nem hiányzik
Végezetül tudtommal a blog inkább éttermi szakácsoknak kíván inspirációt adni, nem annyira a háziasszonynak. Ettől függetlenül a recept egy főzni szeretőnek nem kivitelezhetetlen...
Los Alamuszi 2010.11.21. 11:06:36
De ezek a receptek tényleg jók, én meg főzeléken felül is imádom a mindenféle ződeket...
ROBERTO 2010.11.21. 11:09:08
ROBERTO 2010.11.21. 11:12:01
buvosszakacs.blog.hu/2007/05/11/recept_rizotto
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 11:21:23
A hibát én máshol látom, és ebben viszont az egész blogot kritizálnám egy kicsit: megvan a helye és ideje a "magas" gasztronómiának, de az egyszerűen, gyorsan elkészíthető, "mindennapi" ételeknek is... ez utóbbit sem kellene elhanyagolni. A legtöbb háziasszonynak az itteni receptek csak elveszik a kedvét bármiféle innovációtól.
A kitűzött cél, a magyar konyha megújítása csak akkor fog menni, ha figyelembe veszitek a lehetőségeket a ráfordítható idő, beszerezhető alapanyagok, költségek, összességében tehát a mai magyar REALITÁSOK tekintetében.
ehran 2010.11.21. 11:28:33
A fokhagyma elkészítése pont nem tűnik túl időigényesnek - ugye nem kell mellette állni, amíg sül. A kockákra vágás meg - hát, egy húsleveshez is kell zöldséget aprítani, ennek időtartama meg ugye csak gyakorlat kérdése.
Mondjuk lehet, hogy ez nem főzelék, de a szövegben is benne van, hogy nem hagyományos értelemben vett főzelékek készítése volt a cél - amit amúgy valóban nem nagyon szeret sok ember, elsősorban a gyerekek (nálunk ritka madárnak számított az iskolában, aki szerette, illetve most is, felnőtt ismerősök körében, ha arról van szó, ki milyen ételt nem hajlandó megenni, 80%-ban valamilyen főzeléket sorolnak).
Hogy jó-e ez az irány a "megújított" főzeléknek, azt viszont nem tudom, és nyilván nem is nekem kell eldönteni (hál' Istennek :)).
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 11:29:34
"Végezetül tudtommal a blog inkább éttermi szakácsoknak kíván inspirációt adni, nem annyira a háziasszonynak."
Fontos, támogatandó cél. De a kettő (éttermi konyha - házikonyha) megújítása csak együtt működik. Amíg a főzelék a közfelfogás szerint "tányérnyi rántásba dermedt 3 db. zöldborsó", addig:
1. Az étteremben a kutya sem fog főzeléket kérni, mert olyat otthon is összedob akárki fél óra alatt.
2. Ha mégis rendel ilyet, elképzelhető, hogy kóstolás nélkül küldi vissza a felszolgált "salátát", mert ő főzeléket rendelt.
malacz69 rezignált 2010.11.21. 11:43:12
Hát te mit keresel itt?:o)
Mária 2010.11.21. 11:56:03
Alapvetően nincs baj magával a recepttel, csak az, hogy nem lehet összehasonlítani ezt a mediterrán felfogásban készített ételt egy kontinentális szokás szerint készült főzelékkel.
Pont ez a bajom vele, hogy az egyiket piedesztálra állítja, mellette meg a másikat kigúnyolja.
A kelkáposzta alapvetően nem a hagyományosan könnyű mediterrán, vagy éppen a franciás ínyenc konyha alapanyaga, ha rákeresel a "chou recette cuisine francaise" kombinációra, szinte semmi találatot nem is kapsz a receptoldalakon.
Kelkáposztát hagyományosan ott termelnek, ahol hűvös a nyár, hideg a tél, és az emberek az étkezési szokásaikat is ehhez igazították. Éppen ezért szokás nálunk is a rántás, esetleg a habarás, a zöldségből készült olcsó ételek zsiradékkal és szénhidrátokkal való felturbózása.
A kelkáposzta burgonyával, zsiradékkal, liszttel mindig is elég olcsó és elég kiadós étel volt a hagyományos magyar konyhában ahhoz, hogy azok is jóllakjanak, akiknek nem tellett húsra.
Nem azért ették, eszik az emberek, mert nem akarnak átszokni a mediterrán konyhára, hanem azért, mert nálunk éghajlati okai is vannak annak, hogy a főzési szokások éppen ilyenre alakultak.
Egyébként sem egészségtelen élelmiszer sem a mértékkel fogyasztott, bármilyen eredetű zsír, sem a liszt, sem pedig a tejföl.
Semmi baj nem lenne a poszttal és a recepttel, ha a helyén kezelné és elmagyarázná a különböző hagyományok okát és nem minősítené igazságtalanul le az egyiket, miközben szintén érdemtelenül dícséri a másikat.
Murderface 2010.11.21. 11:59:50
Valóban, a beton sűrűségű menzás cucc tényleg nem főzelék. De egy marék párolt zöldség sem az. Az egyenlet megoldása valahol a kettő között van :) Képzeld, lehet normális mennyiségű/minőségű habarást, rántást is készíteni. :)
mutant 2010.11.21. 12:08:13
Rob67 2010.11.21. 12:11:18
Utána már más...
Neki hiszek egyedül. Ebben is ő a legjobb.
ehran 2010.11.21. 12:24:33
Nincsen benne sehol az sem, hogy önmagában a zsírral vagy liszttel gond lenne - olvasgass korábbi posztokat, a szerzők épphogy a vaj/zsír mellett állnak ki mondjuk a margarinnal szemben.
De amúgy miért is ne létezhetne egymás mellett kétfajta főzelék (akár úgy is, hogy az egyik meredeken eltér a hagyományostól), hogy ne csak annyi legyen a szerepe, hogy "azok is jóllakjanak, akiknek nem tellett húsra", hanem esetleg egy szélesebb kör is megszeresse.
ehran 2010.11.21. 12:26:58
baliquez 2010.11.21. 12:27:52
Simán el tudok képzelni egy szép darab sült mellett pár zöldborsóval, káposztával, répával vagy akár babbal töltött sült pirogforma levelestésztát köretnek, bátran locsolható pecsenyeszafttal (+kalória) igény szerint.
muci 2010.11.21. 12:35:34
Nem vitatom, hogy az idôjárás is alakította a fôzési szokásokat. Alapanyag tekintetében mindenképpen.
De ma már az a hideg tél sem ugyanaz a egyenletesen fûtött lakásban, mint valaha.:)
Hogy ezek a zöldségkompozíciók a fôzelék kategóriába tartoznak-e, nem igazán érdekel. Nekem tetszik, hogy mennyire ötletesek. Izgalmas, új. Annyira nem lelkesít, hogy ezzel pepecseljek, viszont örömmel kóstolnám.:)
Rotfuchs 2010.11.21. 12:40:30
Akár ki lehetne találni az efféle, egyébként biztosan ínycsiklandó hibridekre valami idióta hypeolható nevet.
Mondjuk legyen főzláta:
">Tegnap reggel vettem a piacon kelkáposztát, hogy majd ha hazajövök összedobok a páromnak egy kis kelkáposzta főzeléket. Erre délben rámtextel a beste, hogy este beugrik az öccse vacsorára. Így végül felolvasztottam pár csirkeszárnyat fokhagymásan kisütni, mellé pedig köretnek készült némi főzláta.
>Úgy érted főzelék?
>Á, dehogy. A főzelék a hússal estére túl nehéz lenne. Ez csak ilyen habarás nélküli semmiség. A mártással meg elpepecseltem délután, tudod, legalább addig sem gondoltam arra, hogy Viktorék hogy építik a diktatúrát.
>Ejj, ne kezdd már megint!"
Rotfuchs 2010.11.21. 12:45:19
Mária 2010.11.21. 12:47:15
Győzd meg a posztolót, hogy állítsa át a blogot csizmás kandúrra és akkor garantáltan nem lesz kint a címlapon.
További jó étvágyat :)
Mária 2010.11.21. 12:53:42
A káposztás lepényről és társairól beszélsz, nem tepsibe rétegezve, hanem félbehajtott kör alakú tésztába töltve. Pár napja volt róla egy zseniális műsor a Paprikán.
Nem leveles tészta, hanem kelt tészta kell hozzá. Tényleg finom, hagyományos szláv kaja :)
De már itt sem vagyok...
acsa77 2010.11.21. 12:58:32
Egyébként a fenti ételekben bőségesen van fehérje és szénhidrát, csak a tálalás kisméretű.
És a korszerű főzelék minőségi olajokból irdatlan mennyiséget elbír. Pont ez az egyik célja: apró, meleg cseppekben bevinni, növényi rostokkal segítve ez emésztést, kismennyiségű szénhidráttal leszorítva az epe zavarását. Mert szükség van a sok olajra.
acsa77 2010.11.21. 13:00:30
spamle 2010.11.21. 13:05:46
egy nik a sok közül 2010.11.21. 13:12:42
főzelék ott kezdődik, hogy
LISZT meg TEJ van benne
Az,Öreg 2010.11.21. 13:13:14
1. ad; „legtöbb háziasszonynak az itteni receptek csak elveszik a kedvét bármiféle innovációtól” -------- Barátom lánya ma megfőzte a postban közölt recept alapján, most lett kész. (csak a fokhagyma konfitálását hagyta ki). A többletidő egy hagyományos kelkáposzta főzelék főzéséhez képest 30 perc, és a Bíró Lajos könyvének 130 oldala szerint kolbászt is ad majd hozzá. A főétel egy „columbiai papas rellenas” lesz.
Kóstoltam, sikere lesz a mai ebédnek, mint előétel.
2. ad; „az étteremben a kutya sem fog főzeléket kérni, mert olyat otthon is összedob akárki fél óra alatt.” ------- Öcsém, étteremben mindig rendelt főzeléket is, mert szerinte a konyha színvonala, és a szakács tudása, a legegyszerűbben a főzelékén keresztül ítélhető meg.
(a reggeli omlett, mint vízválasztó után – lásd Benikuty Főzelék I. kommentjét)
3. ad; Ha mégis rendel ilyet, kóstolás nélkül küldi vissza a felszolgált "salátát", mert ő főzeléket rendelt. ------- Viszont, egy magyar vagy külföldi, gasztronómiában jártas vendég, örömmel fogja üdvözölni, a franciásan, hús alaplében, párolással készített, sűrítés nélküli, vajon pirított főzeléket.
Ajánlás: Véleménynyilvánításhoz a legjobb érvet akkor kapja valaki, ha megfőzi!
boldii10 2010.11.21. 13:15:00
buvosszakacs.blog.hu/2010/09/15/fozelek_3
„A főzelék főnév már a 16. században előfordul, de mai jelentését csak később nyeri el. 1695-ben a Tótfalusi-szakácskönyv ilyen ételosztályt még nem ismer“
és folytatásai.
És ha már megkérdezzük mi is a főzelék, hát az amit főztünk. Tehát gondolom a virsli is. Miért pont a rántás - habarás lenne ami a főzeléket definiálja?
De több dologgal nem értek egyet:
-Az itt közölt receptek nem feltétlenül 1:1 módon használatosak. Technológia és ötlet. Ha ügyesen bánsz vele, le tudsz egyszerűsíteni dolgokat és otthon is megvalósítható dolgokat kapsz.
-Az elkészítés időigénye jó szervezéssel nagyon redukálható. Alaplé nyilván van vasárnapról, már felraktad a vizet forralni, pedig még a kabátodat se vetted szinte le, miközben kockázol, már sűrűsödik a mártásod, stb. Az, hogy valami intenzív munkát igényel, nem tévesztendő össze azzal, hogy sokkal lassabban készül-e el.
-A rántás, habarás nem csak azért jön jól a főzelékben, mert olcsón kalóriát ad. Szerintem a fő lényege, hogy szépen elrejti az eredeti ízeket, markán aromákat mint egy függöny. Jó a függöny is, hogy ne lásson be a szomszéd, vagy elfedjen markáns rossz ízeket, de talán jobb dolog egy budai panorámás ablak függöny nélkül: Azaz egy olyan étel, amiben kiérezni a zöldség eredeti ízét és az harmóniában van.
A múltkor az olimpiában olyan fehérrépa-köretet ettem, amit még soha talán. És nem, nem az kellett, hogy elnyomják az ízét, hanem pont az, hogy ne vegetás húslében főtt fura ízű szétfőtt, de szálkás izé legyen, hanem egy friss ízű csemege.
Egyébként pedig biztosan eljön a pont néhanapján az ember életében, akkor valami olyan se-ízű dolgot akar enni, ami elmúlasztja az éhségét: és ez akár napszaktól is függ. Egyszer olvastam erről, az emberek pl. a reggeli esetében nem szeretnek többféle ízt, állagot keverni, ezért olyanok a reggelik, amilyenek, de estére már a többség szeret többféle állagot, ízt, kombinációt enni.
Tehát a szocialista főzelék (hogy ne hagyományosnak nevezzem, mert az sem igaz ugye) reggelire való :)
baliquez 2010.11.21. 13:16:31
Azon kívül még gasztrolaikus eszembe jutott hogy esetleg el lehetne indulni egy pszeudopuliszkoid-vonalon is, szeletelhetően sűrű, de könnyed szerkezetű főzelék irányban.
egy maréknyi dollár 2010.11.21. 13:20:14
Érdekes, milyen felejthetetlen élménnyé vált az óvodai kosztolás,pedig régen volt.Élénken emlékszem, mennyire utáltam a félrekotrandó rántás-csimbókokat a főzelékekben.Még az volt a halálom, mikor a tökfőzelék közepére levestől öntötték a mócsingos pörköltet.
E viszonylag rövid időszak után sokáig csak édesanyám és a nagymamák főztjét ettem;az ízlett.Az ő receptjük alapján sokféle hagyományos főzeléket szoktam csinálni.
Persze, nem vagyok ellene az újdonságoknak,de annyira nem érdekel az evészet,hogy érdekesebbnek tűnő kísérletekbe fogjak.
boldii10 2010.11.21. 13:23:25
harismaris 2010.11.21. 13:24:40
számomra az ízélmény, édesanyám számára a tradicionálisnak mondható állag a lényeg.
nem hiszem, hogy a főzelék rommá főtt zöldséget és csirizt kellene, hogy jelentsen, mert az semmilyen szempontból nem egészséges vagy tápláló és főleg nem jóízű.
(Eddig Bíró Lajos tökfőzeléke volt az egyetlen, amit édesanyám is elismert főzeléknek, mégis szívesen fogyasztottam.)
Örülök, hogy a cikk is igyekszik tágabban értelmezni a fogalmat.
Háromszoros hurrá a zöldségeknek!
nadivereb 2010.11.21. 13:36:46
Eszembe se jutna kritizálni a posztot, ha lenne benne egy recept arról, hogy hogyan készítsünk jó, hagyományos kelkáposztafőzeléket paprikás rántással és fasírttal (opcionálisan tükörtojással, bár szerintem az a spenóthoz való).
Dalit 2010.11.21. 13:37:18
De főzelék posztot bárhol olvashatok, továbbgondolásokat meg itt.
eN 2010.11.21. 13:39:25
nite_club 2010.11.21. 13:40:19
na pont ez a bajom a szerzőkkel. ha ez nem lenne nagyságrenddel hitelesebbek lennének...
eN 2010.11.21. 13:40:34
nite_club 2010.11.21. 13:43:31
Benbe 2010.11.21. 13:44:31
Sokan ugyanis szeretik a menzai zöldborsófőzeléket. Én azonban nem, hogy a főzeléket nem szeretem, hanem magát a zöldborsót sem. Ennek megfelelően csinálhatnák akárhogy, én nem enném meg.
A baj az, hogy a menzák nem azért csinálnak főzeléket, mert egészséges, hanem mert olcsó. A pénteki húsos, vegyesköretes, gazdagleveses menü a naranccsal biztos nem jön ki a napi árból, így a hét más napjain olcsóbbat kell adni. A rántásfőzelék ilyen.
A főzelékek frissítése helyett arra lenne szükség, hogy változatosabban főzzenek. Én például nagyon szeretem a salátákat, de sokszor abból is rossz minőségűt adnak, vagy sima zöld salátát némi sziruppal. Nem ájulok el tőle.
Az alapanyagok közé pedig olyanokat kellene keresni, amit kellően sokan szeretnek. Sajnos a tök vagy a kelkáposzta nem ilyen, akárhogy is szeretnék sokan, hogy így legyen. Egy menzának pedig, mivel legtöbbször előre kell fizetni rá, látatlanban, a menüt nem ismerve, olyat kéne adnia, amit mindenki megeszik.
Az egészségesség jegyében lehetne tisztességes rizottó a "bácskai rizseshús" helyett, lehetnének sajtok, zöldségköretek, olasz tészták, stb. Rengeteg lehetőség van.
nadivereb 2010.11.21. 13:44:50
acsa77 2010.11.21. 13:45:21
nite_club 2010.11.21. 13:46:36
acsa77 2010.11.21. 13:50:20
eN 2010.11.21. 13:53:29
szépjuhászné 2010.11.21. 13:55:35
acsa77 2010.11.21. 13:58:12
nadivereb 2010.11.21. 13:59:07
senki 70 2010.11.21. 14:00:39
Nagyon eltalálták az ízlésvilágom, kösz Tamás.
Felicitasz 2010.11.21. 14:01:53
Két élmény.
1. Baráti házaspár pár napra nálunk, ottalvós, informális vendégség, amolyan "a két férfi alsógatyában sakkozik a nappaliban amíg a két feleség a konyhában kávézgat". Ebéd sokféle maradékból, sült hús, tészta, saláta, finomfőzelék. Utóbbiból a nők szednek, a férfiak nem. Aztán minden elfogy, a főzeléket kivéve, és vendégférfi egy pillanatra eltűnődik, kiszed egy fél merőkanállal, megeszi. Megdicséri, és mondat közben szed még egy féltányérnyit. "Azt hittem, hogy én ezt nem szeretem... de biztos csak rosszul csinálták az oviban."
2. Kétéves kisfiú (saját), élete első tányér zöldborsófőzeléke, kísérleti jelleggel, ha nem ízlik neki, van itthon más is ebédre. Első kanál, felcsillanó szemek, mosoly, "finom!" - közölte a gyerekem, és azóta is szereti.
Meg a többi főzeléket is.
És persze, van roppanós párolt zöldség is, saláták, mindenféle zöldségétel, de a főzelék az főzelék, és finom.
A külföldiek nem ismerik, ez valami magyar sajátság lehet, hogy kis olaj/vaj, zöldség, pici liszt, pici tej, fűszerek, felfő, esszük. Amerikai anyukák először kérdőn néznek, aztán kóstolnak, aztán receptet kérnek.
Benbe 2010.11.21. 14:06:17
Már akinek. Menzán semmiképpen nem állja meg a helyét.
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 14:19:30
Miért? Zavarlak? :)
malacz69 rezignált 2010.11.21. 14:21:32
Nem, engem csak a baloldali főzelék zavar liberális feltéttel:o)))
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 14:32:14
1. Tehát előételként funkcionál. Következésképp nem a hagyományos főzelék HELYETT működik. És így persze a plusz 30 perc időráfordítás is átértékelődik.
2. "Öcsém, étteremben mindig rendelt főzeléket is..." Ő a kivétel. Szerintem. Meggyőzhető vagyok, de én még talán soha nem tapasztaltam olyat, hogy valaki főzeléket rendelt volna étteremben.
3. "Viszont, egy magyar vagy külföldi, gasztronómiában jártas vendég..." Megint csak a ritka kivétel...
Tartom tehát, hogy a magyar konyha megújításához ez kevés, bármilyen jó étel is legyen egyik-másik posztbeli. Az igazi, köztudatban is végbemenő változás eléréséhez ki kellene találni ezeknek a recepteknek a "hétköznapi", egyszerűsített változatát is. (IS!)
malacz69 rezignált 2010.11.21. 14:45:22
Amúgy igazad van, étteremben tisztességes magyar ember főzeléket nem eszik, max. a gyerekének rendel.
malacz69 rezignált 2010.11.21. 14:47:41
Sőt, étteremben pörköltet sem szoktam, az is olyan snassz, mint egy antifa tüntetés ferenccel.
acsa77 2010.11.21. 15:00:21
acsa77 2010.11.21. 15:01:57
acsa77 2010.11.21. 15:04:21
demagofób 2010.11.21. 15:05:57
Elfogadjuk, hogy ez a blog a tökéletességet tartja szem előtt. Az egyszerű főzeléket pedig máshol találjuk (esetleg az ajánlott oldalak között). Azt látni kell, hogy a tökéletesség utolsó 20%-ka, annyiba kerül mint az első 80%-ka.
Egy nagyon jó kenyérreceptem 2 oldalas, de önmagában megáll vajjal, mint főétel. És teljes kenyér íze van.
Köszönjük szépen, hogy ilyen magas szintű recepteket teljesen ingyen olvashatunk.
Aki pedig egyszerűbb receptre vágyik itt van a glasszírozott zöldségek. Vizet forralunk és borsót, (bébi)répát a sós, forróvízbe teszünk 3-5 percre. Majd forró serpenyőbe vajat teszünk, majd rádobjuk a zöldségeket. Kis mézet csorgatunk rá. A méz vaj keverékével bevonjuk az összes zöldséget. Borsot törünk rá. Tálaljuk.
Rowar Atkinson 2010.11.21. 15:25:28
malacz69 rezignált 2010.11.21. 15:25:33
Én tudok még egyszerűbbet:
vizet forralunk, majd bele a porlevest, aztán fedő alatt 10 percig fözzűk, végül 5 perc állás után fogyasztjuk.
mikénehavóna 2010.11.21. 15:29:56
A kelkáposztát is vajon párolom, de előtte megpattogtatom a vajban a köménymagot, és a törött borsot. Imádják a vendégeim itt Chilében, annak ellenére, hogy a végén vékonyan berántom paprikás rántással. A barnára pirított rántás illata is kell az élményhez.
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 15:33:38
Próbálnék én ilyet tenni a gyerekeimmel... :) Egyébként az érdekes, hogy ez valóban így van a pörkölttel is, pedig az összetettebb, gazdagabb étel...
@acsa77:
Persze, leegyszerűsíthető. De kérdés, hogy mekkora egyszerűsítés után vész el a recept "szubsztanciája". Mi az, amit el lehet hagyni, és mi az, amit már nem, mert pont a lényeg vész el... Ezt - szerintem - csak szakember tudja megmondani.
Hadd világítsam meg konkrét példán keresztül, mire gondolok. Az alábbi receptet Interneten találtam:
Zöldborsófőzelék. Megfőzzük a zöldborsót (csak szolídan, természetesen, nem pempősre). A felét kivesszük, és kevés tejföllel összeturmixoljuk. Liszt nem kell bele! Mehet bele a többi borsó, még egy rottyanás és kész. A recept ugyan - igaz, minimális - pluszmunkával jár, de innovatív, mégis megőrzi az eredeti változat egyszerűségét. És senki sem vonja kétségbe, hogy főzelékről van szó...
Amikor indult a blog, lelkes olvasója voltam, de aztán rájöttem, hogy alapvetően nem nekem szól. Ötleteket ugyan még mindig merítek (néha) innen, de a legtöbb recept túl bonyolult, vagy olyan összetevőket tartalmaz, amiket nem tudok beszerezni. Pedig igyekszem minőségi élelmiszert vásárolni, de ez felénk kényszerűen kimerül abban, hogy jó helyről, háztól veszem a tejet, tojást, mézet, sajtot, húst, lisztet és a zöldségek/gyümölcsök egy részét. Meg persze a pálinkát... :) Viszont pl. akár egy egyszerűbb fűszer (vagy különlegesebb sajt, hal, stb.) is gondot jelenthet, mert nincsenek a környéken ilyesmire szakosodott üzletek.
"Le kell ereszkedni" a magyar viszonyokhoz, és kicsiben kell elkezdeni az innovációt. Sajnos, ebben is egyedülálló lenne ez a blog, nemcsak a csúcsgasztronómia megújításában.
ehran 2010.11.21. 15:35:09
"A zöldség, ha szétfő, mancsos és posványszagú. Ha sok csirizzel is szaporítják, akkor végleg lelepleződik a dolog: az egészet azért találták ki a felnőttek, hogy packázzanak a gyermekkel, akitől irigylik a gondtalanságot."
Grift 2010.11.21. 15:38:59
Gáborom 2010.11.21. 15:40:27
Az még nem volt....
:)
Hapcedli 2010.11.21. 15:42:45
Egy időben (pl. tavaly) rengeteg modern "főzeléket" és saját anyagával sűrített krémlevest ettem, sőt, szinte csak ezeket. Ezt is meg lehet unni simán, nem kizárólag naturális ízekre vágyik az ember. Olyankor aztán igen jólesik Édesanyám friss zöldborsóból vagy zöldbabból készített hagyományos főzeléke, netán obligát paprikás kivitelű zöldborsólevese is.
Szóval jót érdemes versenyeztetni a jóval, ha egy ételcsoport jelen perspektíváiról beszélgetünk.
Gáborom 2010.11.21. 15:43:27
A jó házi főzelékben liszt alig van, viszont a névadó alapanyagból annál több és frissebb.És nemcsak liszt lehet az a gabona, amivel sűrítünk...
Más a párolt zöldség és más a főzelék.Mindkettőt lehet egészségesebben és egészségtelenül is elkészíteni, akarat kérdése.
Moszkva téri Dzsedi 2010.11.21. 15:45:55
Nem számít semmi, mindegy hogy a gójok mit zabálnak, a lényeg hogy a nemgójok legyenek egésségesek és hosszú életűek... (géppuska-smiley)
Hapcedli 2010.11.21. 15:45:58
retinax 2010.11.21. 15:59:16
A receptek biztos jók, a kaják biztos finomak, csak a szöveg hülye hozzá. Mert ezek itt nem főzelékek, vagy főzelék alternatívák, hanem zöldséges ételek, azt meg mindenki készít egy kiadós nyári piacozás után - nem igaz, hogy nem eszik a magyar zöldséget, illetve csak béna főzelék formájában. Csak a menzás néni nem fog ilyeneket kászíteni, hiába erőlködünk, mert ő nem fog fél napig mártást sűríteni, kár volt ezt a vonalat idekeverni.
demagofób 2010.11.21. 16:10:36
buvosszakacs.blog.hu/2007/07/12/kulinaris_charta
Rowar Atkinson 2010.11.21. 16:14:38
Rozi Croft Kapitány 2010.11.21. 16:47:53
Martian 2010.11.21. 17:15:57
Úgyhogy ha jó zöldséges cuccot akarok, inkább maradok a Vegafood házhozszállításánál...
nemezisazis 2010.11.21. 17:18:33
eino. 2010.11.21. 17:29:05
A lencsét is krumplival sűrítem. Sőt, a krumplilevest/főzeléket is :)
bazalttufa 2010.11.21. 17:52:05
A minőségi gasztro előtti fő akadály az ételek időigénye. Ahol mindkét szülő egész héten gürizik, ott még hétvégén sem marad energia egy fél-egynapos főzőcskézésre. Nemhogy kedv, vagy igény.
Szvsz a terjesztés egyik kulcsa lenne az egyszerű, könnyen érthető és gyorsan elkészíthető receptek. Én az újdonságokra nyitott jóanyámat, barátnőmet, de magamat se tudtam rávenni olyan kajára ami úgy kezdődik, hogy sűríts be fél liter előre elkészített alaplevet. Ez sajnos az a kategória, aminek az emberek 95% neki sem fut.
Amire erősen szükség volna: gyakorlat hiányában, a receptekhez egy kb elkészítési idő. Kiderülhet, hogy van aminek az időigényét simán túlbecsüli az ember.
ehran 2010.11.21. 18:19:30
Az,Öreg 2010.11.21. 18:38:54
A zöldfőzelék,
• angolos: Ha a zöldséget sós vízben megfőzöd, leszűröd, tálra rakodd, sütőben felforrósítod és vékony, apró vaj-darabkákkal a tetejét megszórva tálalod.
• lengyeles: Ha a zöldséget sós vízben megfőzöd, leszűröd, tálra teszed és a tetejére, vajon pirított zsemlemorzsával, melegen tálalod.
• franciás: Ha a zöldséget sós vízben, vagy hús alaplében, párolással felpuhítod, sűrítés nélkül, vajon pirítva tálalod.
• tepsiben sültes: Ha a zöldséget előpárolva, mártással leöntöd, sajttal meghintve, forró sütőben megpirítod. Azonnal tálald, mert hosszabb állás után összeesik, és kihűl.
• házias: Ha a zöldséget köménymagos vízben, (csak egy csipetnyi sóval) puhára főzöd, majd a zöldség egyharmadát az együtt főzött krumplival át-passzírozód, besűríted.
budai zöld 2010.11.21. 19:24:57
Krúdy azért annál kicsit többet látott, hogy egy-két recepttől csak úgy forgolódjon a sírjában.
Krúdy amúgy még egy változatos, gazdag magyar konyhát ismert és evett és ivott, nem azt a szánalmas egydimenziós hiánygazdasági kaszárnya-menza-üzemi étkezdekonyhát, amit ma a magyar lakosság 90%-a "hagyományos magyar konyhá"-nak csúfol.
De azt sem hiszem, hogy ettől forogna a sírjában, inkább írna róla valami elnézően nosztalgikusat, mint mondjuk az öregedő kisvárosi asszonyokról, akik megterebélyesednek, mert túlságosan szeretnek esténként fokhagymás kolbászt majszolni.
frezenstein 2010.11.21. 19:39:51
frezenstein 2010.11.21. 19:40:33
Before 2010.11.21. 21:09:03
Nem tudom, miért lenne extra bonyolult, vagy időigényes ez a kelkáposztafőzelék. A paprikakrém nyilván előre elkészíthető, tárolható, fagyasztható, de megcsinálni sem ördöngős. Alaplé kell, hogy legyen a mélyhűtőben, a többi csak egész kevés pluszt igényel.
amuci 2010.11.21. 21:15:55
Cartman (ex Cartman) 2010.11.21. 23:36:12
Ez az. Ilyenekre gondoltam! Ki is fogom próbálni őket. Köszönöm.
Redaz 2010.11.22. 13:32:49
Harangláb 2010.11.22. 17:17:42
Benikuty 2010.11.22. 17:54:30
A menzait pedig tényleg hagyni kellene már a francba, abszolút nem viszonyítási alap.
Harangláb 2010.11.22. 18:17:49
Benikuty 2010.11.22. 18:25:10
Harangláb 2010.11.22. 18:30:09
demagofób 2010.11.22. 20:16:42
Fogunk egy kanál vajat, olvasztjuk. Dobunk rá 1 fej apróra vágott hagymát, dinszteljük.Tehetünk rá pirospaprikát. Apróra vágott krumplit dobunk rá. 2-3 kanál vízzel, borssal fedő alatt pároljuk. Ha a kés könnyen belecsusszan, sózzuk, kóstoljuk.
Lehet gazdagítani tejföllel, de csak akkor ha nem sikerült jó minőségű krumplit szerezni.
Erre mondanák, hogy sweet, juicy and full of flavour :D.
Estragon 2010.11.22. 21:38:38
pedig ő mindenki kedvence, a finomfőzelék.
Benikuty 2010.11.23. 15:55:32
vero 2010.11.23. 20:10:45
arra jó, hogy keresztmetszetet kapunk a rögvalóságról.
muskotály küvé 2010.11.23. 22:15:49
Sokan gondolják, hogy a rántástól táplálóbb lesz az étel, de a látszat csal. Ha a családi adag főzelékhez mondjuk két evőkanálnyi lisztet használunk, az kb. 30g - elhanyagolható energia 5 ember számára, de a zsírban megsütött lisztet nehéz megemészteni, ezért laktatónak érezni. A rántáshoz használt zsír már inkább táplál, de ki mondta, hogy nem lehet a főzeléket egy kevés hidegen sajtolt (olíva-, dió-, napraforgó-, ...) olajjal, vagy akár olvasztott libazsírral ízesíteni?
Én személy szerint rántást csak a bableves ízesítésére, 1 kiskanál/fazék liszttel használok.
Ha valakinek nagyon jól kell laknia, szerintem ne vastag rántással csapja be és károsítsa szervezetét, hanem egyen meg egy fél vekni kenyeret.
A híg/sűrű lével kapcsolatban, nincs elvi kifogásom semmi ellen, de nehezen tudom elképzelni, hogy egy finom gyenge karalábét, egy friss nyári káposztát vízzel felöntve tegyek tönkre... Egyedül a zöldborsófőzelék (vajjal, tejjel, liszttel kombinálva), és a tökfőzelék (aludttejben vagy kevés vízzel,tejföllel készítve), az amit mi hígan szoktunk enni.
Amit viszont komolyan nem értek, az a bab- vagy lencsefőzelék liszttel sűrítése: ezek maguktól is elég sűrűek (de egy részük le is passzírozható), és legjobban az ő ízüket, ill. egyébként sem problémamentes emészthetőségüket rontja a liszt vagy pláne a rántás; itt csakis az olcsó szaporítás, vagy - talán megbocsátható esetben - a megszokott ízekhez való ragaszkodás lehet az indok... (érdemes például a sólet és a babfőzelék közötti különbségre gondolni)
sipos 2010.11.24. 12:22:51
vero 2010.11.25. 17:32:10
hagyomány-e főzelék? kell-e feltétlen gyökeresen változtatni rajta?
mi van a besamellel? (csak néhány egyszerű felvetés.)
Mária 2010.11.26. 11:52:43
Krúdy még tisztelte a nőket, nem hinném, hogy valaha is célzást tett volna tisztességes háztartási munkában és számos gyermek felnevelése közben megöregedett hölgyek alakjára :)
Még azokat se bántotta, akik nem tanultak meg főzni otthon, és nem tudtak egy rendes vacsorát adni a családnak, vagy irányítani a szakácsnőt, hogy mit hogy csináljon.
Persze gondolom, ilyenek akkoriban nem is nagyon voltak.
Estragon 2010.11.26. 13:00:40
Főzelék=zöldség étel.
Nem a legszebb példa, de nézzétek meg az ételkészítés tankönyvet. ott szépen megvannak határozva hogy mik a főzelékek.
például a lecsó egy különleges főzelék.
Benikuty 2010.11.27. 12:16:04
Acsiséf 2010.11.27. 20:27:44
Kivéve a már akkor is létező felső tízezer gyermekeit, párt óvodákat és iskolákat.Nekik nem kellett moslékot zabálniuk.De nem mindenki volt ott.
Bár ez még változhat, mostanság ahogy hallom a sitten elég fos a kaja.
Benikuty 2010.11.28. 08:42:09
Before 2010.11.28. 09:01:07
Rizs Ottó 2010.11.28. 09:36:12
Hapcedli 2010.11.28. 16:50:17
Az,Öreg 2010.11.28. 17:09:51
www.youtube.com/watch?v=3a9sDqZ15lk&feature=related
(Csak hogy a gyufa ne maradjon a dobozban. –bocsánat.)
napoletano 2010.11.28. 19:15:39
Meg egy felidezes: a tanyer - fogas temaban tortent felvetesre MBTetc. lazan kihirdette, hogy ismet mukodesbe lepett az Affekta-koalicio v. hasonlo.
Fent pedig: miert nem kerul szellemi municio a beurre blanc es a montirozas magyaritasara? sallota (shalott) = csillaghagyma.
Hat ilyen merteku arroganciaval, amelyik a maseban a szalkat is eszrevenni veli, sajatjaban meg a gerendat sem, en nem tudok mit kezdeni (csak utalni tudom).
Isten aldjon benneteket a magyar gasztronomia tuzzel-vassal valo megreformalasa utjan, de en nem megyek tovabb veletek. Ugyanis amikor a hevulet es torekves odaig jut, hogy arnyalatokra csak akkor van szukseg (de akkor elengedhetetlen), amikor eppen a forumvezeto(k)nek van ra ideje, akkor engem mar taszito szintu arroganciat latok. Szoval jo munkat, remelem, idovel nemi alazat is megjelenik.
Hapcedli 2010.11.28. 20:24:19
ehran 2010.11.28. 20:40:08
ehran 2010.11.28. 20:44:32
Grift 2010.11.28. 20:46:45
ez off volt. a flood elárasztás. pl. ha a linket száztizenkétszer raktad volna be száztizenkét kommentben.
forgassad még a netszótáradat.
MBTBD 2010.11.28. 20:49:08
A montírozást nem tudtuk még magyarítani. Azt jelenti, hogy a mártást levegősítjük (szó szerint “megemeljük”). A gyakorlatban ez általában jeges vajdarabokkal történik, habverő segítségével. Kérjük a javaslatokat magyarításra.
Ugyanígy szívesen fogadunk antiarrogáns megoldást a garázs, az autóbusz, a radar, a kakaó, a vanília, a kompót és a sztrapacska kifejezésekre. Kérünk továbbá szabatos fordítást a braiser (brezíroz) és a confire (konfitál) szavakra. Sajnos mindezen kifejezéseket az angolok, németek is átvették a franciáktól. De még az olaszok is.
Ha például egy magyar, osztrák vagy izlandi szakács elmegy dolgozni Dániába, akkor tudnia kell, mit csináljon, ha ráüvöltenek, hogy “brunoise!” (ejtsd: brünoáz). A dánok ilyenkor nem arrogánsak (amúgy rendkívül kedves népek!), hanem szaknyelvet használnak.
A kérdés több cikket is megér. Kérjük az arroganciamentesítőket, hogy kőművesekkel és autószerelőkkel is vegyék fel a kapcsolatot.
operavilag 2010.11.30. 21:35:59
nyérral, ha szabad kérnem.
Pedig nem olyan, mint az enyém, én tejszinnel és kéksajttal (ócsó, ergya márványsajttal) sűritem a durvára vagdosott és olajon, fokhagymával párolt zöldséget.
Nem kell ahhoz feltét se, különben hogy maradna hely a második tányérnak?
Jah, kell még a tetejére kevés vagy sok frissen őrült bors, és egy leheletni csili. Nem kell csipnie, csak egy csipet csili kiemeli a tejszin krémességét és a sós, kékpenészes sajt pikánsságát, meg persze a mángold friss zöld izét.
a legkirályabb zöldség, döntetlenben a spárgával és a sótőtökkel.
pamocsnyik 2010.12.15. 01:49:56
dezso 2010.12.15. 07:44:16
pamocsnyik 2010.12.16. 00:41:19
S a reformrajongók sem maradnak le, mivel az önmagával sűrítést igen régen kitalálták, nem éppen a mai konyha spanyolviasza... Végezetül nem visszataszító a külföldtől tanulni, csak a "tanulás" közben ne köpködjük a sajátunk, ne majmoljuk a másét, hanem kezeljük a helyén, "külföldiként", s őrizzük meg a jót szégyenkezés nélkül a hazaiban. Manapság ez hiányzik a modern gasztronómiából: szégyellni való, ha rántod a főzeléked!
Gasper 2010.12.16. 05:41:13
Csak szólok. Amit "hagyományosnak tekinthető magyaros főzelékek"-nek nevezel, azok a konyhatechnológiák (rántás, habarás) többnyire a dualizmus kori osztrák hatás eredményei. A reformkor idején még egészen más volt a helyzet.
A változás talán csak annyi, hogy az elmúlt évtizedek hónaljszagú magyar menzakultúrája sok esetben valóban egyedülállóan magyarosch ételeket, valamint konyhatechnológiát hozott létre a konyhai csirízezés-szarráfőzés metódusa által.
Kérdés egyébként, hogy mit tekintünk hagyománynak? Vajon mitől olyan faszagányos ez a mostani -pár évtizedes- hagyomány, ha csak attól nem, hogy a gyermekkor ízélményei egy életen át meghatározzák az íny kultúráját, legyen szó barakk kosztról, vagy mondjuk valami jófajta polgári konyhakultúráról.
Amúgy szó se róla, a mértékkel lisztes habarásnak magam is nagy híve vagyok, a rántást viszont nem igazán kedvelem.
pamocsnyik 2010.12.17. 00:08:06
ehran 2010.12.17. 01:40:20
muskotály küvé 2010.12.17. 10:19:09
pamocsnyik 2010.12.19. 00:57:39
pamocsnyik 2010.12.19. 00:59:11