Jonnie Boert egy süllőfogás tette igazán ismertté. Annak idején nem volt pénze presztízs-alapanyagra, volt viszont ambíciója. Kreált egy bőrén sült süllőt karamellizált paradicsom- mártással, füstölt fokhagyma-habbal, koriander- pesztóval. Az akkori Hollandiában ez nagyon avantgárdnak számított.

Mindez még a múlt században történt. A szakács húsz éve, huszonnégy évesen lett a De Librije konyhafőnöke. Feleségével, Thérèse-zel együtt hamarosan megvásárolta a helyet, ezután gyorsan megkapták az első, a második, a harmadik csillagot, és még ma is boldogan élnek.

Néhány évvel később Jonnie Boer érdekes sajtfogást tálalt a salzburgi Ikarus vendég- szakácsaként. Egy zselés gombóc pattant szét az ember foga alatt: lágy- olvadós, langyos époisse-sajt folyt szét belőle. Apró datolyagombócokat és bormártást adtak hozzá.

A technológia: megolvasztott és tejszínnel összeturmixolt sajtot gömbformákba fagyasztunk, majd a keményre fagyott gombócot langyos, folyékony zselébe mártjuk (szőlőléből, agar-agar és Sosa vegetal hozzáadásával készül). Tálalás előtt felmelegítjük: a zseléburok ilyenkor felmelegszik, de nem olvad meg. Megolvad viszont a belsejében a sajt.

“Régi tányér – mosolyog Jonnie Boer. – A sajtos golyót most másképp készítjük: holland limburgival. És még nyúlvesét is teszünk bele. Egy három csillagos étteremben minden finomodik, gyakran összetettebbé válik. Másrészről vannak viszont törzsvendégeink, akik erősen ragaszkodnak bizonyos klasszikus fogásokhoz. Innen merítettük az ötletet a koncepcióhoz.”

A Boer-koncepció



Zwolle takaros kisváros, nem nagyon messze Amszterdamtól. Óvárosát keskeny csatorna övezi, rajta patinás hajók. A keskenyebb utcákban sok a kellemes italmérés, a szélesebb utcákon elektromos buszok, a kocsiforgalom minimális, viszont sok a kerékpáros (utóbbiak sokkal kevésbé veszélyesek, mint Amszterdamban, mert gyakran egész józanok).

Jonnie és Thérèse Boer a város közepén, ódon vörös téglás épületben vezeti a háromcsillagos éttermet, a templom mellett.



Körülbelül száz méteren belül van egycsillagos és Bib Gourmand éttermük is. Van továbbá ötcsillagos szállodájuk (Relais & Château), catering cégük, csemegeüzletük (Librije’s Winkel) és szakácsiskolájuk (“Atelier”) hivatásosoknak és amatőröknek. 

Nagyjából ez lett az ötletből. A „jonnie&thérèseboer“ ma márkanév.

Süllő a 'Het Zwarte Water'-ból, füstölt fokhagymahab, korianderpesztó, paradicsommártás

A süllőfilét bőrén sütjük serpenyőben, majd 140ºC-os sütőbe tesszük. (Jonnie Boer gyakran használja a hőhidat is ételkészítésre, különösen halaknál)

Háromféle garnírungot adunk hozzá:

- egy paradicsommártást (a paradicsom egy részét karamellizált cukron a paradicsom levével és magjával együtt simára főzzük, sűrítjük, tálalás előtt frissen adunk még bele paradicsomkockákat; sózzuk, borsozzuk, citrommal ízesítjük),

- egy korianderpesztót (pirított fenyőmagból, érett sajtból, olajból, korianderlevélből, kevés citromból),

- egy füstölt fokhagyma-habot (a füstölt fokhagymát vajon pároljuk, csirkelével és kevés tejszínnel felöntjük, sűrítjük, leszűrjük, kevés tejjel felhabosítjuk).

Rácsoskapu újrafestve 

A szállodát az egykori női börtönből funkcionálták át. A szobákon súlyos faajtók rácsos benéző ablakkal, a volt igazgatói szoba ma luxuslakosztály.

A lakosztály összes terme egy légtérben foglal helyet, a WC-csésze is egyszerűen ott áll a sarokban, csupán egy paraván keríti el oldalról. Mellette meglehetősen nagy fürdőmedence és üvegfalú  zuhanyozó, melyben ötfelől masszíroz az állítható nyomású vízsugár. Az ember dizájntelefonon rendeli a pezsgőt, miután a dohányzó asztalról felcsipegette a Michelin-csillagos köszöntőfalatokat. Cary Grant is ilyen szállodában szédítené a nőket, ha forgatna még.

A szálloda földszintjén működik az egycsillagos étterem és a szakácsiskola, az ablakból a Bib-Gourmand-ra látni: egyszerű bisztró, a neve Koperen Kees.

Itt mindig tartanak 34 eurós menüt, Hollandiában ez a Michelin-féle Bib Gourmand felső árhatára. („tisztes konyha kedvező áron“.)



A háromcsillagos De Librije-t és a Koperen Kees bisztrót egyaránt a szálloda óriáskonyhája látja el alapkészítményekkel (alaplével, eszenciával, fűszerolajjal, pecsenyelével, leveles és nem leveles tésztával).



Azaz: a koncepció lényeges eleme, hogy az éttermek nemcsak különböző szinten szolgálják ki a vendégeket, hanem szorosan együtt is működnek. A „kiszolgált” vagy egyszerűen csak rutinná vált háromcsillagos tányérok – legyenek mégoly népszerűek is – továbbvándorolnak: először az egycsillagosba, később (néha kissé leegyszerűsítve) a „bib-bisztróba“.

Mely bisztróban 2009 nyarán a menüben feltűnt a marhapörkölt házi tarhonyával, Litauszki Zsolt tányérja. Zsolt két hétig sztázsolt a De Librije-ban. “A két hét rövid idő – mondja –, de az ember azért sok mindenbe belelát és feltöltődik. Számos dolgot be fogok építeni a saját konyhámba, például a vákuumos marinálást...”

Régi bárány

A De Librije konyhája a több száz éves könyvtárépület alagsorában működik. Vaskos boltívek és ólomüveges ablakok közt itt látható a világ egyik legmodernebb konyhaberendezése: Jonnie Boer előszeretettel kombinálja az évszázados és az avantgárd technológiákat (San Sebastianban is törzselőadó az avantgárd szakácskonferenciákon, melyek a jövőben egyébként Valenciában folytatódnak).



Jó példa erre a “technológiafúzióra” a báránytarja répával, padlizsánnal, savanyúsággal. (Ez a tányér már úton van az egycsillagos konyha felé, de eközben is folyamatosan variálódik.)

Bárány_8403 kicsai.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
 

Bárány zöldségekkel

A tarját 6%-os pácsós-oldatban három napig marinálják, majd egy óráig folyóvízben kiáztatják. 70ºC-on 18 óráig sous vide-ban konfitálják: a vákuumzacskóba adott zsiradék egyenletesen körbeveszi a húst, a hagyományos konfitáláshoz képest lényegesen levesebb zsiradék is elég.

Ezután 180ºC-os kombisütőben glaszírozzák egy órán át (folyamatosan locsolgatva bárányjus-vel). Így lesz a húsból egy sültes-sonkás tulajdonságokkal rendelkező szaftos pecsenye. A tetejére citromhéjból és burgonyacsipszből készül morzsa.

Garnírung: marinált bébirépa narancsos répakrémmel; citromfüves rizsflan (esetenként velouté) pattogatott rizzsel; sült bébipadlizsán füstölt padlizsánkrémmel; párolt bokcsojszív. A hozzáadott pecsenyelében savanykásra marinált mustármag és gyöngyhagyma.

Az édes-savanyú kombináció kiegészül némi füstösséggel is (a füstölő a konyha bejáratától balra a ház külső falán található).

A borral s borecettel marinált mustármagot Zwolléban készíti egy kis mustárüzem. A savanyított zöldség házilag készül: Amsterdam Sour néven régi hagyomány Hollandiában.

A közép-európai látogatónak erről a tányérról óhatatlanul a vadas jut eszébe. Igen hasonló ízek jelennek meg, az egész mégis könnyebb, frissebb, intenzívebb.

Répalángoló_8387.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.

A fogásban ott van a vákuumban (sous vide) marinált répa. A répát ehhez először lángolják, majd sós-cukros-ecetes lében, fedetlen lábosban vákuumgépbe teszik. A gépet bekapcsolják, majd mikor a folyadék felhabzik, azonnal ki kell kapcsolni.

A műveletet kétszer-háromszor megismétlik. Az eredmény: a vákuum olyannyira felgyorsítja az ozmózist, hogy ez a rövid kezelés több órás, sőt, több napos marinálásnak is megfelel.

De Librije 2009 – étterem a könyvtárban

A középkori hangulatú teremben három méter magas fekete borhűtő a térelválasztó. Fekete plüsstapétás folyosón jut be az ember – olyan, mint egy művészbejáró. Fekete falak és fekete fotelek (az ezüst evőeszközt is fekete pamutkesztyűvel fogják meg), a kristálycsilláron üvegliliom, a plafonon tükörcsempe, az ajtón nehéz függöny, az ablakon rácsmintás ólomüveg, a falon (elektromos) óriásfáklyák. A környezet szinte kínálja magát, hogy speciális kollégiumot tartsanak Harry Potternek.



A pincérfiúk lendületes-koreografált mozdulatokkal hozzák s viszik a tányérokat, egyszerre hajolnak, és dicséretes öniróniával mosolyognak hozzá. Vagyis a belső tér és a szerviz ugyanazt a játékos show-jelleget hordozza, mint maguk az ételek. Jonnie Boer (ma) egy Ferran Adrià nyomdokain járó “élménygasztronómus”.

Menü 2009 nyarán a De Librije-ban

Üdvözlőfalatok első triójának neve "Büszke Hollandia": mind a három falat a holland sörözők klasszikus éhségűzőinek parafrázisa.

A mustáros sajt jellegzetes sörkorcsolya. Itt a Nelker sajt “átalakul” egy ropogós és egyben szaftos, nagy lyukú, intenzíven sajtos ízű "szivaccsá" (Walt Disney rajzfilmeken tesz ilyet a gonosz macska az egérfogóba), alatta mustáros krém.

A heringes szendvicshez a heringet édes-sósra marintálták, “kenyere” porózus, levegővé válik az ember szájában. Ez a "kenyér" valójában hagymaléből és tojásfehérjéből készülő mering, 20-30 percig szárítva 80ºC-on, majd tósztformára szaggatva.

A "zöld" heringfogyasztásnak Hollandiában nagy a hagyománya: a halászok a fedélzeten azonnal tisztítják, sózzák, mélyhűtik, hogy elpusztítsák a heringben őshonos férgeket.



Céklaszirom koktélmajonézzel. Ez itt ha úgy, tetszik, egy céklaszendvics, egyben a rákszirom ("krupuk") céklautánérzése - céklazselével, sült céklával, konyakos majonézzel, zöldfűszerekkel. Ropogós is, krémes is, zselés is, zöldfűszeres is.



További előfalatok:

- vékony szalonnacsipsz mustáros sárgabarackmártással

- intenzíven "káposzta ízű" nyers, ropogós bokcsoj mangós-szezámos joghurtkrémmel töltve, pálcikára tűzve (lásd: fenn)

- vegetáriánus tatárbifsztek, mely görögdinnyéből készül (lásd: lenn)

- marinált szardínia almalében, ruganyos-apró kecskesajt-gyöngyökkel (a csészében a fehér gombócok kissé elasztikusak és nagyon könnyedek - "a szférák kecskesajtja")


 

A bevezetők után következik a tulajdonképpeni menü: „Menüje Librije“

“On the Rocks” (kompozíció libamájjal, céklával, osztrigával)



A leves: formatervezett fedeles csészében habos-krémes libamájleves. Benne osztriga és vékony céklakorongok.

Mellette lapos tányéron jégdarabokat imitáló (ezüstre festett) rönkforma sült céklák és habszivacs-szerkezetű, rendkívül omlós "briós" zöldfüvekkel. A füvek közt egy Skóciából betelepített intenzíven osztriga ízű fűszernövény: „osztrigalevél” (oyster leaves)“:



"Cocktails and Dreams” (rákkoktél-varáció két tányérra)





A felső tányéron crevette gris: harsogóan friss és karakteres ízű, puha-szaftos "szürke rák". Alatta (ami tartja), klasszikus koktélszósz. A ganírung: fiatal zöldség, savanyú uborka, virágok és érett paradicsom bele kivájva ("paradicsomkocsonya").

Az alsó tányéron bébizöldségek földben (ahol a „föld“ rákmajonéz tarisznyarákból, fűszeres fekete szezámmal meghintve).

A recept szándéka szerint a fenti tányéron föld fölött termő, az alsó mélytányérban föld alatti (gyökér) zöldségek szerepelnek.


“Langyos halsaláta”

Szintén kéttányéros étel: a felső, nagy lyukú szitát formázó porcelántányéron tőkehal (mely a hőhíd alatt készült el), japán gomba, burgonyapuffancs.

Ezt a “salátát” az alsó tányérba öntött forró, tenger ízű leves gőzöli-langyosítja.

Levesbetétek: pasztinákkrém, halpofa, haltoka, halnyelv. Ízesítése: kókusz, citromfű, petrezselyem.

(A konyha gyakran használ japán eredetű gombákat, amilyen a matsutake, a shimei, a nameko, az enoki, a shiitake)



“Szent Jakab kagyló tósztmártással”

A pirított tósztmorzsával tálalt kagylóhús barnított vajhabbal, füstölt padlizsánkrémmel és padlizsánmaggal kerül a tányérra. (Oremus Mandolást kínálnak hozzá bormenüben). 



“Kacsatrió” (tatár, rillette, erőleves veluwsei kacsából)

A tatár és a rillette két különböző állag, intenzív ízekkel. Az erőleves enyhén füstölt, benne hámozott-magozott szólőszemek és marinált, ropogós káposztakorongok.

“Szarvasgerinc magnóliamártásban”

Rózsaszínre sült hús magnóliás pecsenyelével, amit meggyszósz egészít ki. A garnírungban a cseresznyéket mogyorókrémmel töltötték meg, majd almazselébe mártották. Mellette még: fehér zselébe töltött tapenade (olajbogyókrém) és apróra vágott zeller.



“Tökféleségek”

Vékonyra vágott uborka, tök, retek, cukkíni friss tormás kecskesajtal töltve, uborkazselével -rendkívül üde és friss tányér, mely egyben sajtfogásnak is mondható.



“Repülő almás lepény”

Klasszikus nagymama süteménye dekonstruálva. Az alma, a mazsola, a tejszín és a sós morzsa igazi. A fahéj, a csillagánizs, a szegfűszeg, a vanília azonban “imitáció”. Vagyis fahéjas/szegfűszeges/vaníliás csokoládéból, illetve mascarponéból készül, formába öntik, lefagyasztják. (A fahéjrúd krémes fahéjparfé.) Összességében klasszikus ízek enyhén harrypotteresítve.



A kritikusok

Akad, aki szerint Jonnie Boer tányérjai esztétikai értelemben vett művészi alkotások, "kár is megenni őket". A többség azonban szívesen üríti ki a tányérokat, s éppenséggel azt állapítják meg, hogy a konyha a sok sziporka ellenére „két lábbal áll a földön”. Valóban: a konyha mindenekelőtt szezonális és regionális, ha csak lehet, a közvetlen közelből használ termékeket, inspirálja a környékbeli termelőket.



Jürgen Dollase, a jeles német étteremkritikus ezt írta róla néhány éve (némileg leegyszerűsített szövegrész):

„Modernül strukturált konyha, ahol az ízparaméterek átfogó szenzorikus hatásokkal egészülnek ki (nyers, főtt, kemény, puha), az ízképletek additív módon épülnek fel (sárgarépa zselé, krém, füstölt, marinált, nyers formában). A szakács nem elégszik meg azzal, hogy bizonyos dolgok klasszikusan illenek egymáshoz, hanem szubtilis módon többféle irányban tágítja a főtermék ízét”.

Ha Jonnie Boertól kérdi az ember, milyennek tartja saját konyháját, széttárja a kezét: "Én normálisnak mondanám...”


 

(Tatárfotó: De Librije PR)

Görögdinnyetatár piccalillivel

1 görögdinnye
250 g picalilli
4 g kalciumchlorid vagy calazoon (használati utasítás szerint alkalmazva)
150 g zöldségalaplé (vagy borjúalaplé)
100 g kapribogyó
125 g mustár, maggal
75 g olívaolaj
100 g sült piros paprika
7 g alginát
1 l víz
100 g majonéz

A dinnye

A görögdinnyét szeletre vágjuk, vákuumzacskóba csomagoljuk (maximálisra állított géppel), és legalább hat órára hűtőszekrénybe tesszük.

Kicsomagoljuk, lecsöpögtetjük, apró kockára vágjuk (brunoise), szilikonlapra terítve 60ºC-os sütőben (vagy tányérmelegítőben) szárítjuk, majd hagyjuk kihűlni.

Jonnie Turmixos fiú_8208.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Összekeverjük mustáros keverékkel, citromlével, majonézzel. Kevés cayenne-i borssal ízesítjük.

Mustáros keverék

A kapribogyót, az olívaolajat és a sült paprikát simára turmixoljuk. Hozzáadjuk a mustárt és a magokat. (Ez adja majd a tatárjelleget.) A magokat előtte 20 percig kis lángon sós vízben főzzük, majd savanykás vinegrettben néhány órán át marináljuk.

Majonéz

45 g tojássárgája
3 dl szőlőmagolaj
0,25 dl ecet
15 g mustár

A tojás sárgájába belekeverjük az ecetet és a mustárt. Olaj hozzáadásával majonézt készítünk.

Piccalilli (finomra vágott marinált zöldségek és fűszerek keveréke - uborka, sárgarépa, hagyma, jalapeno, karfiol, mustármag, cukkíni)

A zöldségeket turmixoljuk, szűrőn áttörjük. Hozzáadjuk az alaplevet, 50 g majonézt és a calciumot. Még egyszer turmixoljuk és passzírozzuk. Apró, lapos félgömb alakú formába töltjük, mélyhűtjük (hasonló formája lesz, mint a tojássárgájának).

Dinnyetatár kicsinyitve.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Alginátfürdő

A vízben feloldjuk az alginátot, 2,5 percre belemerítjük a fagyott picalillibogyókat, majd bő hideg vízben leöblítjük, tálalásig olajban tartjuk.
 

 Jonnie duck.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.

(Kacsafotó: De Librije PR)

Kacsatatár és -rillette zöld olajbogyóval és sóskával

A kacsamell

4 kacsamell
mustárkeverék (lásd: dinnyetatár receptje)
1 kávéskanél mustármag
50 g majonéz (lásd: dinnyetatár receptje)
fél zöldcitrom
só, cayenne-i bors

A kacsamellet finomra vágjuk, belekeverjük a mustármagot, a majonézt, sót, borsot, cayenne-i borsot, zöld citromlevet, mustárkeveréket.

A húsos keveréket vákuumzacskóba csomagoljuk, téglaformára alakítjuk. Mélyhűtőbe tesszük, míg majdnem meg nem fagy, majd vékony szeleteket vágunk belőle. Így kerül a tányérra.

A burgonyapuffancs

burgonya
2 burgonyakeményítőliszt
tojásfehérje

A burgonyát géppel hajszálvékonyra vágjuk, munkafelületre kiterítjük, szárazra itatjuk. A szeletek egyik felét vékonyan meghintjük keményítővel, a másik felét bekenjük tojás fehérjével. Egymásra fordítjuk őket, majd négyzet alakú kiszúróval kiszaggatjuk őket. Bő forró olajban aranybarnára sütjük (közben a két réteg elválik egymástól, luftbalonszerűen felfúvódik). Ugyanez szaggatható kerek formával is.

Puffancs.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.

A zöld olajbogyópüré

250 g zöld olajbogyó 
1 dl szárnyasalaplé zúzott fokhagymával infuzionálva
4 g agar-agar
35 g instant gel (Sosa-termék)

A kimagozott olajbogyót termomixben 100ºC-ig melegítjük és simára turmixoljuk az alaplével, közben hozzáadjuk a kevés vízben felforralt agar-agart és az instant gélt. A pürét pvc-csövekbe töltjük, mélyfagyasztjuk.

A fagyott rudakból, miután kicsúsztattuk a csőből, kis darabokat vágunk.

A fűszeres mangó

mangó, hosszában félbe vágva
fél liter édes savanyú marinád (=1 rész víz, 1 rész ecet 1 rész cukor, kevés csilipaprika kierezve-kimagozva, fél csillagánizs, egy babérlevél)

A marinád hozzávalóit összekeverjük, felforraljuk, hagyjuk kihűlni. A mangót néhány órára édes-savanyú marinádban állni hagyjuk.

A rillette

3 kacsacomb kicsontozva, lebőrözve
15 g pácsó/kg
hizlalt libamáj (terrinből 1-2 szelet)
2 ek vörösbor-redukció (3 dl-ből, lassan sűrítve)
ecetes gyöngyhagyma és uborka
kapribogyó

A combokat a pácsóval 24 óráig sous vide csomagolásban marináljuk.

Ezután füstölt ízű, teával ízesített kacsajus-ben 15 óráig 63ºC-on konfitáljuk, majd szálakra morzsoljuk. 

(Füstölő a konyha bejárata mellett, balra, a falon.)

Hozzákeverjük a kockára vágott libamájat, a vörösbor-redukciót. Finomra vágott kapribogyóval, ecetes gyöngyhagymával, ecetes uborkával ízesítjük, egész keveset az uborkaléből is adunk hozzá.

Kacsaláb.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.Tálalás

50 g sóska
tarlórépa 

A szögletes kacsatatárt kockára vágott fűszeres mangóval, burgonyapuffanccsal, olajbogyókrémmel, friss sóskával, blansírozott tarlórépaszeletekkel (ennek híján karalábéval) tálaljuk.

A rillette-et kacsalábas csészébe kanalazzuk.
 

De Librije
Broerenkerkplein 13-15
8011 TW Zwolle
Tel.: +31 (0) 38 421 20 83
Fax: +31 (0) 39 423 23 29
www.librije.com
info@librije.com

Koperen Kees – a Bib Gourmand

A menü 2009 nyarán:

Házi barnakenyér, vaj, burgonyás aioli.

Tőkehal ráklében, rákhabbal, sült paradicsommal és bokcsojjal

Süllő almasziruppal, zellerrel és baconnel, rizlingmártás

Vörösboros zöldséges csibe befőttesüvegben, saláta, sült burgonya, majonéz

Sajtválogatás mostardával

Ananászos-kókuszos (pina colada) fagylalt fekete és fehér csokoládékrémmel, szezámos tuile-lel


Koperen Kees (Bib Gourmand)
Spihuisplein 14
8011 ZZ Zwolle
T: 038 853 00 07
F: 038 853 00 09
info@koperenkees.com
www.koperenkees.com

 Hal Bib 8131.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.

Süllő almasziruppal és rizlingmártással 

A hal

1 süllő (kb. 1,2 kg) 
curryolaj (a curry fűszerkeveréket egy órán át 60ºC-os olajban tartjuk, majd hagyjuk kihűlni, 12 óra után nagyon sűrű kávéfilteren vagy superbagen átszűrjük)
almaszirup
1 üveg rizling
1 dl halalaplé
3 salottahagyma, finomra vágva
50 g bacon
2 babérlevél
200 g vaj
1 szál zellerzöld
spárga
tejszín
só, bors, snidling

A rizlingmártás

A salottát vajon pároljuk, rizlinggel felöntjük, felére sűrítjük. Hozzáadjuk az alaplevet, ismét felére sűrítjük. Tálalás előtt felhevítjük, kevés tejszínt adunk hozzá, vajkockákkal montírozzuk, leszűrjük, sózzuk-borsozzuk.

A zeller

A szárzellert lehámozzuk, apró kockára vágjuk (brunoise).

A bacont hasonlóan vágjuk fel, serpenyőben megizzasztjuk. Hozzáadjuk a zellert s kevés tejszínt.

Így főzzük, míg a zeller majdnem teljesen megpuhul.

A spárga

A spárgát sós vízben blansírozzuk, majd jeges vízben lehűtjük. Tálalás előtt vajon megforgatjuk.

A hal

A halat filézzük, csipesszel szálkátlanítjuk, majd 130-150 grammos szeletekre vágjuk. Sózzuk, borsozzuk.

A halat a hajszálvékonyan belisztezett bőrén pirítjuk nagy lángon, kevés curryolajon. Megfordítjuk, langyos almasziruppal bekenjük.

Tálalás előtt bőrével fölfelé forró grill alá tesszük. Finomra vágott snidlinggel hintjük meg. A tányérra almaszirupből húzunk csíkokat.