
Valenciai tésztapaellának szokták nevezni – valenciai szülőhelyén gyakran készítik paellaedényben. Nem túl merész fordulattal mondhatjuk azonban úgy is, hogy pirított tészta rizottó módra. Mára igen sok „arroznak” (spanyol rizsételnek) létezik ilyen tésztás változata.
A fideo spanyolul vékony metéltfélét jelent, valahogy úgy, mint az olaszoknál a spaghettini, a vermicelli vagy fidelini. (Valenciában „fideu” néven ismert.) Ha ebből ezután elkészítenek egy bizonyos ételt, akkor azt fideuának avagy fideuadának nevezik (Valenciában fideuà).
Általában tenger gyümölcseivel tálalják – rák, kagyló, tintahal, polip –, s gyakori szereplők benne a feszes húsú halak. Húsos változata is ismert, csak kevésbé elterjedt.

Mint minden karizmatikus fogásnak, a fideuának is megvannak a maga legendácskái. Az egyik szerint a tengerparti Grau de Gandía halászai találták fel, mintegy száz éve, mikor elfelejtettek rizst vinni magukkal a hajóra. Volt viszont kéznél vékony száraztészta, s úgy döntöttek, ebből készítenek rizstételt, melyhez értelemszerűen az aktuális tengeri fogásból használtak fel ilyen-olyan halat-rákot.

Egy másik legenda szerint egy hajószakács, Juan Bautista Pascual a „szerző”, mely szakács nehéz helyzetbe került, pontosabban két tűz közé: a kapitány folyton rizst főzetett vele, amit a legénység egyre indulatosabban fogadott. Az a mentőötlete támadt, hogy megpróbálja „rizsnek eladni” az apró tésztát, s ezzel nagy sikert aratott.
Az étel hamarosan számtalan változatban terjedt el az éttermekben s a háztartásokban. Valenciában és Katalóniában ma is jó néhány vendéglő tart jóféle fideuákat. De sokfelé rendeznek fideuá főzőversenyeket is – a leghíresebbet Gandíában („Concurso de la Fideuà). Ezen külföldiek is részt vehetnek, és eredményeikkel nem ritkán megszégyenítik a helyieket is.
A hozzávalók
Szükséges hozzá mindenekelőtt egy vékony, spagettiszerű tészta, mely azonban csupán 2,5-5 cm hosszú. Spanyolországban ilyen tészta mindenütt kapható. Az átmérőt nullától kilencig számozzák a vékonyabbtól a vastagabb felé haladva. A tenger gyümölcseihez a leggyakrabban egy meglehetősen vékonyat használnak, ez a „número dos” (2).

Spanyolországon kívüli területeken elsősorban fidelinivel, másodsorban spaghettinivel, esetleg linguinével vagy vermicellivel helyettesíthetjük, melyeket magunk tördelünk össze a kívánt méretre. A lényeg, hogy a tészta készüljön durumlisztből (hasonlóan vékony tojásos tészta nem alkalmas erre a célra).
Kell hozzá egy jó ízű, intenzív leves is. Legtöbbször valamilyen halleves (halalaplé), rák- vagy kagylólé, vagy ezek kombinációja. A halalaplevet előszeretettel készítik skorpióhal csontjából vagy apró sziklahalakból. Sokan úgy tartják, hogy a hallénak jót tesz az enyhe sáfrányos ízesítés: ehhez a sáfrányszálakat zsiradék nélkül 10-20 másodpercig melegítjük serpenyőben, mozsárban porrá zúzzuk, kevés levesben feloldjuk.
Sofrito
Kerül még az ételbe sofrito (katalánul sofregit) pontosabban ennek valamilyen formája. A sofrito a spanyol konyha egyik alappillére: kötelező hozzávaló a kis lángon, hosszan párolt hagyma, amihez mindig hozzáadunk kevés levest, hogy ne kapjon színt. Ha megpárolódott, hozzáreszelünk kimagozott fél paradicsomokat (úgy kell reszelni, hogy a héja a végén a kezünkben maradjon). Addig pároljuk, míg a paradicsom leve el nem párolog.
A sofrito rendkívül sokféleképpen variálható. Gerince a hagyma (ez lehet alig párolt, vagy a tűzhely szélén több órán át karamellizált mélybarna lekvár is). A paradicsom fontos, de főként mellékszereplő. Van persze úgy, hogy megfordul a szereposztás: ilyenkor hangsúlyozzák is, hogy paradicsomos változatról van szó (sofrito de tomate). Ezt elsősorban halételekhez használják (az alapképlet: hagyma, sárgarépa, zeller, paradicsom, fehérbor, olívaolaj). Kerülhet bele fokhagyma és kis kockára vágott paprika is. (A magyar konyha színesítéséhez igencsak érdemes tanulmányozni a sofritokultúrát.)

A lé
A halalaplé készítése kezdődhet úgy, hogy a sofritóhoz hozzáadjuk a halcsontokat, felöntjük fehérborral és vízzel, felforraljuk, lehabozzuk. Forrpont alatt 20 percig 90ºC körüli hőmérsékleten készítjük. Tíz percig állni hagyjuk, leszűrjük. (Alsó, zavaros részét nem használjuk.)
Az alaplébe tehetünk tarisznyarákot, kagylót is.

Barcelona kikötőjében például jó nevű hely a Suquet de l’Almirall, melynek konyhafőnöke – Quim Marqués – a sofritóval együtt pirítja a parányi bébitintahalakat vagy polipokat is, melyek azután együtt készülnek el a tésztával.
Fideus 2.jpgEzzel a képpel sajnos nem rendelkezik az archívum.
Végül kell még némi picada és aïoli
A picada általában nem a készítés elején kerül bele, hanem később, avagy legvégül. Az alap-picada hasonlít a provence-i persillade-hoz, vagyis: finomra vágott fokhagyma és petrezselyem alkotja. Ehhez az alaphoz gyakran adnak olajos magvakat (mandula, földi mogyoró, fenyőmag), brandyt vagy fűszerpaprikát, adott esetben még mozsárban pépesített májat is. A fideushoz azonban többnyire a puszta alapformát használják.
Tálaláskor adnak az étel mellé kevés aïolit is. Ez klasszikus formájában fokhagymapüré olajjal, majonéz módra kikeverve (régente kenyeret vagy főtt burgonyát is adtak bele).
Modern formájában egy fokhagymapüréből és tojás sárgájából kevert majonézféle. Az autentikus verzió mindig mustár nélkül készül.
Az alaptechnológia
A fideuá ugyanúgy variálható, mint egy rizottó. Ha ismerjük az alaptechnológiát, ettől kezdve magunk is új és újabb változatokat kreálhatunk.
A tésztát először megpirítjuk kevés olajon, közepes-erős lángon, – paellaedényben vagy ahhoz hasonló széles serpenyőben, esetleg lapos cserépedényben, gyakran kevergetve.
De piríthatjuk 180ºC-os sütőben is 10-15 perc alatt (ilyenkor a tepsiben kevés olajba forgatjuk). A tepsit is rázogassuk meg időről időre, míg a tészta aranybarna nem lesz.
Alaposan és egyenletesen meg kell pirulnia, de nem szabad megégnie.
Ezután úgy folytatjuk, mintha rizottót főznénk. A tésztához hozzákeverjük a sofritót, majd felöntjük annyi lével, hogy épp csak ellepje. (Egy másik megoldás: a halalaplevet eleve sofritóval indítjuk, s a végén leszűrjük, így használjuk fel a főzéshez.)
Felforraljuk, s mikor a tészta magába szívta a levet, akkor újra felöntjük. Ezt a műveletet addig ismételgetjük, míg a tészta meg nem puhul. A léből csupán enyhe „krémesség” maradjon hátra. A tészta a folyadékből saját tömegének három-négyszeresét szívja magába, akár többet is. A vége felé vagy a végén hozzáadunk némi picadát is. Egyes szakácsok ilyenkor még öt percre szalamanderbe, grill alá, vagy forró sütőbe teszik, hogy a teteje enyhén megpiruljon, s egy roppanós réteg keletkezzen rajta.

Az így készült tészta annyira ízes a pirítástól s a felszívott létől, hogy önmagában is tökéletes. Éppen ezért csak kevés „feltét” kell rá. Optimális esetben külön elkészített kagyló, rák, bébitintahal, bébipolip vagy rákféle, feszes húsú hal. A lényeg, hogy ne vigyük túlzásba a mennyiségét, a feltét maradjon mellékszereplő. (Az egyszerűbb változatokban a rákok, tintahalak, halak együtt készülnek a tésztával.)
Amikor a halfeltétet külön tálalják (ahogy például a bajaiak a levest a tésztával, majd a halat), akkor úgy hívják, „fideus a banda”. Ez annyit jelent, hogy külön tálalt: egymás után kerül asztalra a tészta és a hal.
Az ételnek van húsos változata is – a leghíresebb a „lleydai módra” készülő. Ehhez szárnyaslevest vagy borjúalaplevet használnak, kerül bele sertéskaraj vagy oldalas és pirított nyers kolbásztöltelék.
Könnyű kagylóalaplé
Szolgálhat hal- vagy ráklevesek alapjául, készíthetünk vele rizottót is. Koncentráltabb levet kapunk, ha a folyadékmennyiséget csökkentjük, s csak annyival öntjük fel, amennyi épp ellepi.
4 l víz
1 üveg száraz fehérbor
1 nagy fej hagyma durvára vágva
1 szál póréhagyma fehér része hosszában félbe vágva
3 szál szárzeller
3 gerezd fokhagyma
6-8 petrezselyemszár
fakultatív: 1 durvára vágott édeskömény és 200 g gomba durvára vágva)
2 kg feketekagyló
A kagylót kivéve a hozzávalókat felforraljuk, tíz percig gyöngyözve forrni hagyjuk. Közben megtisztítjuk a kagylót, s eltávolítjuk a „szakállát”.
A kagylót a forrásban lévő lébe adjuk, azonnal lefedjük, majd lehúzzuk a tűzről. Húsz perc-egy óráig állni hagyjuk. Leszűrjük, a kagylóhúst máshoz használjuk fel. A levet, ha szükséges, még egyszer gézen átszűrjük, adott esetben tovább sűríthetjük és kombinálhatjuk hal- rák vagy szárnyasalaplével.

Kommentek:
tippan 2009.12.06. 16:15:53
ehran 2009.12.06. 16:41:40
Mitzi von Küche 2009.12.06. 16:53:32
OmegA404 (törölt) 2009.12.06. 18:02:09
Neki is állok.
banyanyanya 2009.12.06. 18:41:15
MBTBD 2009.12.06. 20:33:12
MBTBD 2009.12.06. 20:38:59
Az,Öreg 2009.12.06. 22:43:51
Véleményem szerint az írás következő mondata a kiegészítéssel együtt helyes: „Spanyolországon kívüli területeken, fidelinivel, spaghettinivel, linguinével vagy vermicellivel, Magyarországon a gyufatésztával helyettesíthetjük.
Azt a megállapítást, hogy a vékony, tojásos tészta nem alkalmas erre a célra, könnyen cáfolhatja bárki, ha spanyol sógoromhoz hasonlóan gyufatésztával főzi meg. (Csak megjegyzésként: a durumlisztből készült tészta térfogata, főzéskor másfélszeresére nő, a hazai nyolctojásos tészták két és félszeresére nőnek. Saját tömegének négyszeresét, vagy többet nehezen tudná magába szívni.)
(Akit érdekel a „fideuá” egyik magyaros változata, a káposztás, húsos vékonytészta receptje, szívesen közreadom.)
boogieee 2009.12.07. 08:35:10
vero 2009.12.07. 10:02:46
Hans Castorp 2009.12.07. 10:37:33
PiperPerabo 2009.12.07. 11:28:27
Grift 2009.12.07. 13:37:53
muskotály küvé 2009.12.07. 14:17:00
ROBERTO 2009.12.07. 14:47:44
Az,Öreg 2009.12.07. 15:39:55
Káposztás, húsos vékonytészta
250 gr vékony (pld. gyufa-) tészta, - 500 gr sertéshús, - 500 gr savanyú káposzta, - 4 vékony szelet füstölt szalonna, - 1 nagy fej hagyma, - 1 evőkanál pirospaprika,- 2 teáskanál paprikakrém, - 1 mokkáskanál borsikafü, - 1/2 pohár tejfel, - 1 zöldpaprika, - só.
A "Recept" diktálás alapján:
1. A sertéshúst daráld le nagylyukú darálón.
2. A füstölt szalonnát kakastaréjosra vágod, és zsírjára olvasztod. A sült szalonnát kiveszed, a kisült zsír felét tedd félre.
3. A hagymát vágd egészen apróra, majd a szalonna zsírján fonnyasztd üvegesre. (Ha szükséges egy kis olaj hozzáadásával)
4. Húzd félre a tűzről, és egy púpozott evőkanál pirospaprikával keverd el.
5. Tegyél hozzá 2 evőkanál vizet, egy kevés sóval forrald fel, tedd bele a darált húst és pirítsd meg.
6. A szálas savanyú káposztát vágjad apróra, tedd a húshoz, tegyél hozzá 2-3 pohár vizet, két teáskanál paprikakrém, egy a csapott mokkáskanál borsikafüvet, és párold, fedő alatt, majdnem puhára.
7. A félretett zsiradékon a vékony (gyufa-) tésztát pirítsd meg, egy kevés sóval és két bögre vízzel fedő alatt, párold puhára, (Keverés helyett forgasd a lábast).
8. Amikor a víz elfőtt, keverd össze a húsos káposztával, ha szükséges adjál hozzá egy kevés vizet, és óvatos keverés mellett forrald össze.
9. Jól záró fedéllel fedd le, és kb. fél óráig hagyjad a meleg sütőben állni.
10. Tálalás előtt óvatosan keverd fel, zöldpaprika karikákkal, sült szalonna kakastaréjjal díszítsd, és tetejére tegyél két evőkanál tejfelt. Meleg tányéron tálald.
Ajánlás: A sóval óvatosan bánjál, mert a savanyú káposztával, és a paprikakrémmel behozott só is elegendő lehet.
Benikuty 2009.12.07. 17:10:34
Az,Öreg 2009.12.07. 18:15:47
@Grift: ……úgy látom, úgy maradt!
Benikuty 2009.12.07. 20:24:24
@Az,Öreg: Aha. Ürömiből, vagy Martonból javasolja, mert én e kettő közt szédelgek.
vero 2009.12.07. 23:04:48
@Az,Öreg: Öreg, ez nagyon hajaz a sváb sonkás kockára! azt már megcsináltam párszor, nem mondom, nem rossz.
Hobbiszakács 2009.12.08. 07:52:47
Hans Castorp 2009.12.08. 10:00:40
Hans Castorp 2009.12.08. 10:02:49
Ismer valaki autentikus (és kipróbált) panettone-receptet? Nem baj, ha angolul, vagy olaszul (esetleg magyarul :-)) van...
Készítettem párat egy magyar leírás alapján, de nem lett az igaz. Finom lett, de nem az igazi.
vero 2009.12.08. 10:17:13
Zéé 2009.12.08. 10:31:53
Fiskális 2009.12.08. 10:42:55
Tamararara 2009.12.08. 11:15:31
Ínycsiklandozóan néznek ki!
Tamararara 2009.12.08. 11:16:59
Hans Castorp 2009.12.08. 11:29:51
Hans Castorp 2009.12.08. 11:34:25
A formája is szép hengeres lett. Azért én most eszem belőle egy kicsit :-). Akkor is, ha kuglóf.
Zéé 2009.12.08. 12:10:17
borsics_aa 2009.12.08. 14:10:49
Az,Öreg 2009.12.08. 17:34:31
1.) Ha össze akarsz ugratni két olasz szakácsot, kérdezd meg, hogy szerintük mi az igazi panettone receptje, és készítési módja?
2.) Magyar Elek szerkesztő úr, közölte 1932 -ben, a magyar változatát egy régi győri cukrászmester receptje alapján, „PÜSPÖKKENYÉR” megnevezéssel. (Jobb, mint az olasz recept.)
Ha nem unják, kimásolom szó-szerint:
Hat tojásfehérjéből habot keverünk, hozzátesszük a sárgáját, egy negyed kiló porcukrot, és fél óráig kavarjuk. Akkor folyamatos keverés közben beleteszünk sorjában, negyed kiló lisztet, fél marék felébe tördelt dióbelet, fél marék hámozott, felébe, harmadába vágott mandulát, fél marék főtt, kandírozott birsalmát, fél marék mazsolát, fél marék apró kockákra vágott csokoládét. Alaposan elkeverjük, majd kikent hosszúkás, keskeny mély formában, közepes tűznél megsütjük. Hidegen szeleteljük fel.
Az,Öreg 2009.12.08. 17:44:47
Őzgerincformába sütötték meg.
Benikuty 2009.12.08. 18:58:29
MüllerPapa (törölt) 2009.12.08. 19:00:30
PiperPerabo 2009.12.08. 19:00:48
muskotály küvé 2009.12.08. 21:37:21
A múltkor bolognai szószhoz gyúrtam "10 tojásos" tésztát - nem igazán volt jó hozzá, valahogy túl tömény volt az egész. Viszont túrós csuszához kitűnő volt az ugyanilyen anyagból csipegetett csusza.
Mielőtt még a bolti tojásos tészták a mennybe mennének, tessék egyszer kipróbálni, milyen a házi tojásból, jó liszttel gyúrt tészta. Az időigényról annyit, anyósom először felrakja a nagy fazék vizet, hogy felforrjon, mire meggyúrja, kinyújtja és felmetéli a tésztát... Én nem vagyok ilyen gyors, nekem kell egy bő fél óra.
Szóval boltból mi csak levesbetétet (ebből általában Ürömit) vagy spagettit.
vero 2009.12.08. 21:50:28
sajnos nekem is csak emlékeim és nem igazán sikerült próbálkozásaim vannak.
a tésztagép meg valahogy a lelket veszi ki belőle.
hát még a vágás, széles és gyufametéltre kis és nagykockára. a szárítás és tárolás. pff!
vero 2009.12.08. 21:51:02
Hans Castorp 2009.12.08. 22:01:01
Hans Castorp 2009.12.08. 22:04:53
hanem a liszt!
Én egyedül tésztázni először J. Oliver után próbáltam (ez van). Daraliszt, aszongya. Tanyasi tojás, jó, az mindig van, de daraliszt?
Én még nem láttam boltban. Ismereteim szerint az a nullásliszt.
Sima finomliszttel egyedül még csak a derelyéim sikerültek úgy-ahogy, a metéltekkel sorozatosan kudarcot vallottam.
Bombadil Toma 2009.12.08. 23:26:25
meg lehet próbálni felesben rétesliszttel keverni, valamivel jobb lesz a végeredmény...
Hans Castorp 2009.12.08. 23:33:11
Hans Castorp 2009.12.08. 23:39:20
Jókai Mór: Az arany ember
részlet
(Timéa Mihályhoz, mikor a férj hazavetődik szigeti idilljéből)
"Megértettem önnek a leveléből, hogy ön egy nagyszerű új vállalatot indított meg: a magyar liszttel való kereskedést külföldre...Önnek az első kísérlete a Brazíliába küldött liszttel tökéletesen sikerült. A magyarországi liszt egyszerre kedvence lett a dél-amerikai piacnak...Én rögtön több malmot béreltem ki, új hajókat szereztem, azokat megrakattam, s jelenleg félmillió forint ára lisztszállítmánya megy önnek Dél-Amerikába, amivel minden versenyt le fog egyszerre szorítani...Az amerikai gabonapiac árjegyzékében sehol sem találok olyan nehézségű búzát, mint a magyarországi, tehát nekünk itt a nehéz búzából kell készítenünk a lisztet, hogy az amerikait legyőzzük. Én a legnehezebb árut használtattam hozzá. Itteni versenytársaink pedig mind a legkönnyebbet használják; ezért ők csalódni fognak, és mi maradunk felül."
Benikuty 2009.12.09. 06:13:36
Rizs Ottó 2009.12.09. 06:47:58
muskotály küvé 2009.12.09. 09:29:06
Egyébként lehet kapni használható liszteket a boltokban is (pl. Vitamill Univerzális búzaliszt, Cerbona félfogós, ...) csak pofátlan áron és annyira nem is jók.
Fiskális 2009.12.09. 10:03:58
Fiskális 2009.12.09. 10:10:53
dezso 2009.12.09. 10:21:26
muskotály küvé 2009.12.09. 11:58:54
Én is kenyérsütővel sütök, korábban használtam aszkorbinsavat, ehhez nem kell.
Bombadil Toma 2009.12.09. 12:17:11
a kenyér az más tészta (haha). én a ahhoz BL80-as régifajta 2 kilós barnazacskós kenyérlisztet veszek, most nem ugrik be a neve, mert csak vizuálisan keresem a polcon:) a mixekben valahogy nem bízom, de lehet, hogy eszer kipróbálgatom őket... bár mostanában csak graham kenyeret sütök.
Az,Öreg 2009.12.09. 13:08:46
ehran 2009.12.09. 13:23:57
vero 2009.12.09. 16:13:11
volt már itt is szó részletesebben a kenyérről, lisztekről, de ajánlás, hogy hol mit vegyünk nem nagyon.
a jó liszthez nem csak jó gabona, hanem jó malom is kell. a modern technnológia alkalmazása általában nem a minőség javítását célozza.
szombaton vagy vasárnap du-n volt a hírtv-n egy riportfilm egy régi működő malomról és a molnárról. nem látta valaki?
Benikuty 2009.12.09. 16:59:23
Benikuty 2009.12.09. 17:03:11
A félfogós, tudtommal a bl-50, és a rétesliszt között van szemcseméretben.
Benikuty 2009.12.09. 17:04:55
vero 2009.12.09. 17:11:57
miért volna jobb 50esből? nem a szemcseméret hanem a sikértartalom a minőség mutatója, nem?
Benikuty 2009.12.09. 17:26:35
Bombadil Toma 2009.12.09. 19:53:36
a tésztához inkább fogós lisz való amit F-el jelölnek pl. a rétesliszt BFF-55, vagy pedig a tésztaliszt TL-50-es amivel sajnos ritkán találkozni...
vero 2009.12.09. 20:35:16
BL búzaliszt BFF búza duplafogós TL tésztaliszt, RL rozsliszt stb.
érdekes, a bl-en és a bf-en kívül sosem láttam még mást élelmiszerboltban.
vero 2009.12.09. 20:38:22
@Benikuty: mik ezek? ez volt a műsorban?
MüllerPapa (törölt) 2009.12.09. 20:47:11
Köszönöm.Jöhet a Spanyol vonal úgy is gyünnek haza az ünnepekre.
Benikuty 2009.12.09. 20:48:59
Küvé által említett Ráday utcai boltba egyéb iránt tényleg érdemes elmenni, mert a tulajdonos hölgy nem egyszerű bolti eladó.
Benikuty 2009.12.09. 20:53:45
vero 2009.12.09. 21:24:03
köszi.
Benikuty 2009.12.09. 21:42:13
A malom megérne egy látogatást, talán posztot is:)
ehran 2009.12.09. 21:43:17
ehran 2009.12.09. 21:44:30
ehran 2009.12.09. 21:46:15
Bombadil Toma 2009.12.09. 23:19:01
vero 2009.12.10. 06:29:41
valahol olvastam, hogy melyiket mire ajánlják és miért,az is egy bézik infó lenne.
VKI 2009.12.11. 07:57:46
Imádom Jókait.
Szeretem, hogy ez a blog nem elsősorban gasztronómiát, hanem kulturális értékeket közvetít.
muskotály küvé 2009.12.11. 10:31:09
@Benikuty: a jánoshalmi malom tényleg nagyon attraktív, egyszer szeretném is meglátogatni, de a liszt nekem nem volt annyira jó, hogy ha mondjuk Hollandiában lennének, teherautóval menjek érte :) Fél kiló liszt 3 deci vízzel meglehetősen lágy, ragadós tésztát adott. De lehet, hogy csak nekem, vagy a lisztnek volt rossz napom.
A Ráday utcai boltba nem a tulajdonos hölgy, hanem a már említett és mindenkinek ajánlott, minden valószínűség szerint jó alapanyagból, megfelelő méretűre őrölt, profi módon egyenletes minőségű (pár éve volt egyszer, hogy nem volt, mivel kifogytak a megfelelő alapanyagból) liszt miatt szoktam menni. Kár, hogy a hiperekbe csak a finom- és réteslisztjeiket szállítják, így kénytelen vagyok néha a Rádayba zarándokolni. (Azért is nyomom a dolgot ennyire, talán ha kialakulna egy kritikus vásárlótömeg, máshol is meg lehetne kapni...)
Egyébként, a teljesség kedvéért, egyszer volt szerencsém egy pásztói "maszek" malom lisztjéhez, az is nagyon jó volt, de azt is csak Pásztón lehet beszerezni.
Benikuty 2009.12.11. 21:39:24
Én azt hittem, hogy a tulajdonos hölgy miatt...:D