
Tállyán az Oroszlános Borvendéglőben tokaji bormenü volt, utána sajtótájékoztató. A programot Wille-Baumkauff Márta és a Tokaj Reneszánsz Egyesület szervezte az étterem tulajdonosával, Gergely Miklóssal.
A konyha gyakran kínál borkocsolymenüt is, kis adag ételekkel – melyek közül az egyik a Witzigmann-menüben is megjelent: a „zserbószelet” (libamáj és diós tészta rétegezve, a tetején hagymalekvár).
Az étterem egy finomított regionális konyha megteremtésén dolgozik, melyben fontos szerepet kap a bor, értelemszerűen elsősorban a tokaji.
A harcsát "tökfőzelékkel" tálalták - mely utóbbi tökpürével készült, cukkíni vékonyra szelt héjával.
A borjubrízhez a hagymás törburgonya regionális változata került a tányérra.

Délután: látogatás a régió egyik legérdekesebb borászánál, Demeter Zoltánnál.

Eckart Witzigmann itt Balla Enikő kecskesajtjait is megkóstolta - akinek ismét el lehetett mondani, hogy a sajtja kiváló, sokkal több is elférne a piacon. Ilyenkor ő is elmondja, hogy nem tud s nem is akar többet készíteni.

Másnap: sajtótájékoztató a Gerbeaud-ban. Eckart Witzigmann elmondta, megtisztelőnek érezte a Reneszánsz Év jegyében kapott meghívást Magyarországra: érezhető az újrakezdés pezsgése a magyar gasztronómiában. Hasonló ahhoz, amit évtizedekkel ezelőtt Németországban élt meg, s kicsit irigyli is azokat, akik ebben most részt vehetnek.

Tapasztalatból mondja, hogy könnyebb az embereket új vallásra áttéríteni, mint az étkezés terén az előítéleteket, rossz beidegződéseket leépíteni. Meg kell találni a középutat a regionalitás, a hagyomány és a nyitottság, a modernitás között. Mindenekelőtt pedig szívósnak kell lenni, nem lesz könnyű.

A Gerbaud oldalában működő Onyx erre igyekezett jó példát mutatni. Könnyű és elegáns menüt szolgáltak fel ebédre, stilizált klasszikusokból. Előétel: borjúláb-carpaccio málnavinaigrette-tel és spárgacarpaccio lágy kovászos uborka öntettel.

A kifogástalanul szaftos süllő bőrös oldalán sült, majd zsiradékban konfitálták.
Mellette kockaformára vágott karalábé vargányaduxelles-lel töltve.
Alapléből, tejszínből és kevés vajból és fűszernövényekből (petrezselyem, snidling) készült hozzá egy kis mártás. A halhoz pedig könnyű, levegős hollandi mártás volt.
A konyha sous-chefje, Széll Tamás, a Hagyomány és evolúció verseny nyertese. Miután gyerekkorában sokszor látta, hogy családi konyhákon „feltétként” adták a lecsót a tökfőzelékhez, a következő fogásban ennek a finomított változatát tálalta: glaszírozott sertéspofa lecsóval és tökfőzelékkel.

Végül: túrógombóc tejfölszorbettel, saját levében készült eperconcasséval.

Délután: Nagycsarnok, majd egy pohár pezsgő a Ráday utcában, a Costesben, ahol François Rodolph tréningezte közel két hónapig a konyhát. 
A konyhafőnök a portugál Miguel Vieira (balról az első), aki több Michelin-csillagos helyen dolgozott vezető posztokon, mielőtt Magyarországra jött. François Rodolph (balról a második) nemrégiben mesterkurzust tartott a Gold Bisztróban is, melynek témája a bárány volt (a részletes képes beszámoló készül, augusztusban kerül fel a blogra).
© fotopstudio/Bakcsy

Kommentek:
gift 2008.07.05. 22:15:03
Lövenberg Balázs 2008.07.05. 23:22:55
...más: hagyomány és evolúció műkedvelő módra, 1taletel.blog.hu/2008/07/05/porkolt_ad_absurdum
limbekcs 2008.07.06. 02:02:19
(a Costesbe meg esetleg sűrűbben visszük majd külhoni üzletfeleinkkel együtt magunkat is? :)
spajzcetli 2008.07.06. 09:20:24
Libamájas „zserbószelet” (is!) talán elemzőbb kifejtést érdemelt volna. Így most hagyatkozhatunk képzeletünk konyhájára!
Bátortalanul, kicsit megneszülve kérdem a szerzőpárostól: a megtervelt jövőben reményelni lehet a csorba köszörülést?…
Poronauta 2008.07.07. 08:15:19
Professor Pizka 2008.07.07. 08:28:43
NagyI 2008.07.07. 08:59:18
www.oroszlanos.hu/index.php?page=witzigmann
Sólyom Péter 2008.07.07. 10:17:53
verbal kint 2008.07.07. 18:40:42
Bar Witzigmann urnal joval "kommerszebb", en Gordon Ramsay-t szeretnem magyarorszagon latni legkozelebb. Fizetnek erte, hogy lathatnam hogy mit muvelne egy atlag etterem konyhajaval...
verbal kint 2008.07.07. 18:41:12
Gasper 2008.07.07. 19:02:48
Kíváncsi lennék nagyon...
Mármint Meister Eckart szemszögéből... :)
spajzcetli 2008.07.07. 20:11:52
Én is köszönöm a linket. (Nagyon gyorsak voltak az Oroszlános honlap szerkesztői!…
Nnnna! Nekem is volt egy gasztro-ideám a libamájas „zserbó” elkészítési módjáról –talán hangyányit iniciáltabb reflekciókat vizionálva, mint amelyet Poronouta szakkolléga kifejtett (libamáj, dióstészta, középtrendi hagymalekvár helyett körtepüré, oszt’ kész!)- de Baranczó séf úr gasztro-kottája túlszárnyalta képzeletemet!… Köszönöm!
„Borjúbríz hagymás krumpligancával” receptúráját olvasva elsőden elaléltam, majd rögvest a spajz ellen vonultam…
Benikuty 2008.07.07. 21:58:50
Ildi 2008.07.08. 09:43:58
Ildi 2008.07.08. 09:47:07
És külön tetszik a legérdekesebb borász toalettje: farmer, és fekete póló, állati hangulatos nekem, hogy egy "nagy" ember emberként ül le egy másik "naggyal" beszélgetni. Én se öltözném túl az esemény hangulatát.
Lövenberg Balázs 2008.07.08. 10:01:23
lásd Bem apó meg az aradi vértanúk nagy része.
gastrogaleri 2008.07.08. 10:10:54
Gasper 2008.07.08. 12:02:42
köszi a választ. Na nekem pont olyan gyanúim merültek fel, melyeket említettél, illetve amelyekre Benikuty is utalt.
Most unalmas leszek megint, mert a másik kedvenc aranylemezem a bécsi Naschmarkt (az egyik meg a jó perkelt).
Hétvégén kinn jártam a családdal Bécsben és természetesen a piacra is elugrottunk. És sajnos mintha egyre nagyobb lenne a minőségi különbség a két hely között. Az ottani és az itteni hús-, hal-, zöldségkínálat között brutális különbségek vannak. A talponállókról, éttermekről nem is beszélve.
Pedig tudom, hogy itthon is állítanak elő minőséget (lehet hogy ekkerjoznak is van a bécsi pultokon lábasjószága?)
Vettem is egy Naschmarkt kalauzt, melyet minden évben kiadnak és az összes üzlet szerepel benne. Mindegyik portáról fotó van, melyen szerepelnek a tulajok és a dolgozók is. Néhány mondatban ismertetik az adott üzlet fő profilját, meg hogy honnan szerzik be az árujukat, illetve kik készítik ama bizonyos árukat. Tanulságos kis könyvecske, 4.90 ajró az ára.
Gasper 2008.07.08. 12:22:42
szerintem miután komoly posztkádárista berögződések vannak kis hzánkban, melyet a szabadnak füllentett világ még igencsak meg is fejel időnként, ezért jót tehet gasztronómiánknak, ha néhány messziről jött ember dolgozik magyar éttermekben. Nagy eséllyel jobban odafigyelnek az ő tevékenységükre, mint az egyébként kíváló magyar ifjú avantgard szakácsokra. Sajnos ez az ország így működik.
Tudod hogy van, Batsányi uram jó két évszázada is megpróbálta Párizsra irányítani a tekintetünket. Felemás sikerrel.
csalamádé 2008.07.08. 15:19:55
Pendits Márta 2008.07.08. 15:44:43
zserbószeletet, így értette a tréfát. Szerencsére Baranczó Attila séf előző nap elmondta nekem a receptet, így Eckart kérdésére (a "csokiöntet" mi?)
tudtam szakszerűen válaszolni./Érdekes javaslatnak tartom a körtepürét, ehhez biztosan jól megy egy furmint. Mi a Szellő Cuvéemet ittuk hozzá, ez Muskotály-Hársl./ Mivel
E.Witzigmann mellett ültem a tállyai ebéd alatt (ismerjük egymást), azt is elárulhatom, hogy Baranczó Attila teljesítménye, regionális, egyszerű receptjei annyira meggyőzték a Mestert, hogy meghívta a tállyai séfet Münchenbe, ahol a Michelin csillagos kollegáknál (Franz Haas stb.)fog E.W. ajánlására továbbképzésen résztvenni.Ez egyrészt nagy elismerés Attilának, másrészt mutatja, hogy E.Witzigmann, annak ellenére, hogy szakácsként már mindent elért, ami elérhető, nem felejtette el, hogy honnan indult és megérti a mi szakembereink problémáit és nagyon segítőkész.
Gasper 2008.07.08. 16:18:03
itt van egy link:
www.wienernaschmarkt.eu/
Nem mondom, hogy maradéktalanul tájékozódhatsz belőle, de egy kis fílinget kapsz innen.
Amúgy szerintem, ha már ott vagy, akkor úgy sem tudod eldönteni, hogy merre menjél, nekem sokszor félnapos program ott mászkálni és vásárolni, aztán ebédidőben leülni az egyik kis helyi étteremben.
De volt ezen a blogon egy jó kis poszt Naschmarkt környéki kis vendéglőkről, csak nem tudom merre.
Sólyom Péter 2008.07.08. 18:31:18
óva intelek a különböző töltött olívákat és paprikákat áruló szerintem olasz imitátoroktól. Pillanatokon belül rábeszélnek. Észre sem veszed és máris 100-200 g "csoda" birtokosa leszel jó pár euróért. Rámenősek a végtelenségig.
Bécsben máshol, jobbat és olcsóbban kapsz.
Elvira Madigan 2008.07.08. 18:43:35
nemecsek 2008.07.08. 22:33:47
csalamádé 2008.07.09. 09:04:09
kádkongató 2009.07.13. 11:30:01
A cikk végén említett 2008 májusi mesterkurzusról nem tudnátok feltenni a beszámolót?
Ott voltam, igaziból nagyon jó volt, csak már nem emlékszem mindenre.Tavaly augusztus óta várom a ciket ;)
MBTBD 2009.07.13. 11:45:16
kádkongató 2009.07.13. 12:11:19
dezso 2009.07.13. 12:44:49
MBTBD 2009.07.13. 13:00:24