
2009. szeptember 6-án zajlott le a Czifray-verseny második fordulója, a két feladat ezúttal:
1. Leves a 21. század polgári gasztronómiájában
2. Sós derelye mártással vagy levessel
A zsűri egyöntetű álláspontja szerint az eddigi fordulók közül ez volt a legerősebb és legkiegyensúlyozottabb. A résztvevők – nyilván eltérő mértékben – szemmel láthatólag több energiát és időt fordítottak a felkészülésre, az eddiginél magabiztosabb és egyenletesebb teljesítményt nyújtottak. Az értékelés összeállításában most is megköszönjük Mautner Zsófia zsűritag (Chili&Vanilia) hathatós közreműködését. Az alábbiakban az első négy versenyző teljesítményét értékeljük (folytatása következik).
(Fotó: fotopstudio/Gáspárik Csaba és fotopstudio/Bakcsy Árpád
a receptek rákattintással elérhetők
A legtöbb versenyzőnek volt legalább egy kifejezetten jó tányérja, kifejezetten gyenge ételek egyáltalán nem jelentek meg. Találkoztunk két kiemelkedő - akár Michelin-csillagosnak is mondható (15 pont fölötti) - kompozícióval: Horváth Szilveszter paprikaveloutéjával és Molnár Gábor petrezselymes consomméjával.

A résztvevők – az eddigi ajánlásokat megfogadva – jellemzően nagyobb figyelmet fordítottak arra, hogy az összeállításokat ne bonyolítsák túl, inkább "egyszerű komplexitásra" törekedjenek. S míg koncepcióban-tálalásban nagy a fejlődés, az alapanyagok íze néha még nem elég kifejező. Viszonylag gyakori hiba az is, hogy a levesekban-mártásokban túl sok a tejszín.
A tejszín használata csábít, hiszen szép, selymes állaga van, s testet ad a mártásnak. Ugyanakkor nehézkessé teszi az ételt, tompítja vagy szélsőséges esetben teljesen eltakarja az ízét. Ilyenkor például egy leves telítő, többfogásos menüben nehezen fokozható. (A modern velouték javarészéből épp ezért kimarad a tejszín, vagy legalább is minimális a használata, csakúgy, mint a rántásé.)
Fontos szempont lehet, hogy egy jó íz is monotonná válik, ha nem variáljuk megfelelően a környzetét (például kontrasztokkal vagy különféle texturákkal), vagyis ha nem tesszük "ingergazdaggá" a tányér egészét. Mindezt persze túlhalmozás nélkül kell megoldani.
Érdemes több figyelmet szentelni még az arányosságra, a komponensek helyiértékének megtalálására. Viszonylag sűrűn merült fel a tányérokon arányeltolódás, a leggyakrabban a derelyéknél (pl. túl sok és nehéz mártás).
A ZSŰRI ÉRTÉKELÉSE ALAPJÁN AZ ELSŐ NÉGY HELYEZETT KIEMELKEDŐ TELJESÍTMÉNYT NYÚJTOTT AZ EGYÉBKÉNT IS ERŐS FORDULÓBAN
(a további helyezettek értékelése jövő héten következik,
szíves türelmüket kérjük...)
1. Molnár Gábor, Enoteca Corso, Pécs
Petrezselymes süllőconsommé velőpudinggal és éticsigával
A petrezselymes consommé a forduló egyik legfajsúlyosabb, legeredetibb étele: egyéni, s szakmailag is nehéz feladat elé állította a versenyzőt.
A consommé testét egy halalaplé adja. Ízében a petrezselyem intenzív, anélkül, hogy közönségessé, tokakodóvá, ezáltal monotonná válna. Ez a leves olyan, mint egy jó bor: kóstoláskor több arcát is megmutatja, lecsengésében talán leheletnyit markáns a halíz.
Texturálisan is változatos és jól hangolt: a saját szedésű csiga rugalmas húsa mellett a lágy velőpudingból talán még kicsit több is elfért volna benne.
Kacsahússal töltött derelye narancsos répaveloutéval, vaníliás zöldségekkel

A derelye tölteléke szaftos, a tészta vékony és lágy. Összességében intenzív ízű, mégis könnyű. Végül is a narancsos kacsa egyfajta feldolgozása. A töltelék és a mártás fűszerezése visszafogott, elegáns, összhatásában harmonikus: a töltelékben ötfűszer, a mártásban vanília. Esetleg kicsit több citrusosság még üdébbé, élénkebbé, kontrasztosabbá tehette volna. A garnírung: kiváló bébizöldség a pécsi piacról.
2. Győrffy Árpád, Alabárdos
Tárkonyos salátaleves buggyantott tojással, folyami rákkal

Talán Árpád gondolkozott el legmélyebben a Czifray-féle hagyományon. A tányér egyik fő erénye: az inteligens emlékezet az elfelejtett magyar konyhára – az ételhez a Czifray féle szakácskönyv adta az ihletet. Kiváló leves, eredeti és harmonikus, néhány csepp citrom még élénkítette volna. A házilag készített folyami rákkolbász remek interpretáció, szépen épül a kompozícióba. A "ropogós" bugyantott tojás kicsit túl nagy a leves méreteihez képest
Báránynyelvvel töltött derelye sárgaborsómártással
A derelye tésztája kiváló, tölteléke szép. A sárgaborsó érdekes és bátor alapanyagválasztás. A sárgaborsó "veleszületett" monotóniáját érdemes lenne akár még több módon is "megtörni". Például vékony csíkban adagolt fűszerekeverékkel (pl. curryféle) és/vagy egy kis pecsenyelével, ami fogyasztás közben csak egyik-másik kanálnyi falatban jelenik meg variációként. Ugyanígy élénkebb-változatosabb levest eredményezett volna, ha a paradicsomcomcassé nem a töltelékben, hanem "kint", a mártásban jelenik meg. Erre volt hivatott a házilag savanyított gyöngyhagyma is, mely azonban kevésnek bizonyult.
3. Horváth Szilveszter, Happy Italia, Győr
Hűvös paprikavelouté busaconfit-val

A magas színvonalú fordulóban ez a leves a zsűrinek a legjobban tetsző étel volt.
A sárga paprikavelouté maga üde és frissítő, íze kifejező. Kiváló benne a versenyző által készített házi túró, és az enyhén füstös ízű busa teljesen meggyőzte az alapvetően „busaszkeptikus” zsűrit. A karikázott zöldbab és a tetején megjelenő kovászos uborkahab további íz- és textúra rétegeket ad hozzá.
A tányér számos összetevője ellenére letisztult és harmonikus, minden kanállal új oldaláról mutatkozik meg. A tányér szélén ropogós morzsába kevert tárkonyos só, amely mintegy sózza ételt, s mindenki maga dönti el, mennyit használ belőle.
Fügés kacsamájjal töltött derelye
A derelyés fogás kevésbé jól sikerült. A töltelékben a füge uralkodik, mellette a kacsamáj szinte elvész (összhatásában olyan, mintha az ember „zsíros fügét” enne). A füge mellett túl sok a további édes íz (bodza, édes burgonya), a kacsahús árválkodni látszik egy számára idegen környezetben. Az étel nagyon esztétikus, az egyik legszebb tálalás a versenyben, de ízeiben nem elég harmonikus. Ha a húst kivesszük, akkor inkább desszertjellegű kompozíció.
4. Széll Tamás, Onyx
Az egyik legkiegyensúlyozottabb színvonalú teljesítmény, feltűnő a magabiztosság és a szakszerűség, mindkét fogás megállná a helyét a világ bármely csúcséttermében. A „kézművesség” semmi kívánnivalót nem hagy maga után, valami nehezen megfogalmazható plusz dolog mégis hiányzik – talán kicsivel több ízintenzitás.
Marinált homársaláta hideg gazpachoconsomméban
A leves könnyű, pikáns, kifejező, jól harmonizál a homárral, de az íze lehetne erőteljesebb: az 1 mm-es kockára vágott zöldségbrunoise texturában némi változatosságot hoz, de olyannyira apró, hogy az íze nem érvényesülhet, a homárpáncélból készült olaj gyakorlatilag szintén érzékelhetetlen.
Megjegyzendő, hogy Tamás eredetileg maga is nagyobb darabokra képzelte a zöldséget, ez látható a páláyzatával beküldött fényképen:
Lágy tojás-kecskesajt derelye, parajveloutéval, kandírozott szalonnával

A derelyefogás is szépen kivitelezett, kicsit túl „pasztell” kecskesajttal, lágy tojássárgájával a közepén. A környezet: klasszikus spenótvelouté és kellemes kontrasztként sós-édes pörc.
A verseny során a további résztvevők tányérjai is sokkal egyenletesebb színvonalúak voltak, mint az eddigi fordulókban, számos kiválóan átgondolt, vagy elkészített részelemmel találkoztunk.
A jövő héten ismertetjük a további versenyzők ételeit is, mindenkinek köszönjük a részvételt, türelmüket kérjük. Az amatőrök számára keressük a megfelelő főzési időpontot.A Czifray verseny következő fordulója 2010. januárjában várható, a pontos részleteket és feladatokat hamarosan közöljük.

Kommentek:
nite_club 2009.09.12. 16:27:06
báránybandi 2009.09.12. 17:57:02
elGabor 2009.09.13. 10:00:20
Grift 2009.09.13. 10:22:43
/ a győri happy itália egy pizzéria, vagy egy jó olasz étterem?/
MBTBD 2009.09.13. 11:48:25
Hans Castorp 2009.09.13. 12:13:56
boszafipu 2009.09.13. 13:40:39
ROBERTO 2009.09.13. 15:46:40
1. Busaconfit, ez így önmagában nem problémás, csak épp ennek a halnak kapcsán volt "nemrégiben" egy kis polémia, miszerint ehetetlen, meg hogy hulladék, meg ilyenek. Ehhez képest, itt a zsűri szerint ez kimondottan jó termék. Azthiszem, itt az idő átértékelni a halakat...
2. Kandírozott szalonna, ez király, álmomban nem jutott volna eszembe :-) eccerüen zseniális!
MBTBD 2009.09.13. 16:53:44
PANKA 2009.09.13. 19:13:58
Az,Öreg 2009.09.13. 21:03:13
A megoldást valahogy így képzelném el:
• consommé (erőleves, v. tojássárgájával sűrített húsleves)
• brunoisé (apró kockára vágott zöldség)
• velouté (leves)
Vagy a portál jobb oldalán „CIMKÉK” fölött, egy „Gasztronómiai értelmező SZÓTÁR”
Grift 2009.09.14. 08:53:08
Fiskális 2009.09.14. 10:15:01
szotar.wyw.hu/Gasztronomia_/
muskotály küvé 2009.09.14. 13:16:54
MBTBD 2009.09.14. 13:20:14
BigManRay 2009.09.14. 17:19:42
asszem van meg mit tanulnom....
kowboly 2009.09.14. 19:24:10
Az,Öreg 2009.09.14. 19:26:59
„IDEGEN gasztronómiai szavak értelmező SZÓTÁRA”
Közérdekű hirdetés:"Keressük azt az "EHRAN-II" -t, aki a fenti értelmező szótár elkészítésére vállalkozik!
Benikuty 2009.09.14. 20:28:12
populáris kacsa 2009.09.14. 23:57:10
ehran 2009.09.15. 08:29:45
Beni, nem értek egyet, amennyiben szakszavakról beszélünk. Majdnem minden szakmának megvan a maga nyelve, azokat a szakkifejezéseket valószínűleg minden országban ismerik. Ha elkezdenénk magyarosítani őket, akkor csak az érdeklődők dolgát nehezítenénk vele.
Én, mint ehran I :) megcsinálnám szívesen ezt is, de tartok tőle, hogy nem rendelkezem a szükséges tudással, sem az összegyűjtésükhöz, sem a korrekt magyarázatok megírásához. Esetleg el lehetne kezdeni gyűjteni az ilyen kifejezéseket a receptgyűjtemény hozzászólásainál, a magyarázatokat meg - a blog házigazdáinak segítségével - összehozzuk közösen. Ha elegendő összegyűlik, akkor már tudom rendszerezni egy listába. Kiindulásnak ha jól emlékszem, akkor a Szakácsok könyvében van egy kis szótár.
MBTBD 2009.09.15. 08:57:43
A francia haderőnek van egyébként egy huszáregysége, melyben a vezényszavak a mai napig magyarul hangzanak el. A szakácsszakmában is amit lehet, azt természetesen le kell fordítani, bár ez is néha komoly nyelvújítási feladat. Itt például ráerőltethetnénk a szakácsokra, hogy bocsánat, de ez egy "zöldségerőleves", ám ettől ő még nem fogja ezt használni a konyhán. Vagyis bizonyos kifejezéseket igyekszünk magyarítani, vagy meglévő magyar szó értelmét bővítgetni, más kifejezéseket meg el kell fogadni, ahogy elfogadtuk a radar, az autóbusz, a blog vagy a kommentelés szót.
MBTBD 2009.09.15. 09:01:00
Grift 2009.09.15. 09:15:29
ehran! te egy komoly nyereség vagy ezen a blogon! minden tiszteletem!
ROBERTO 2009.09.15. 11:59:53
"Kiváló benne a versenyző által készített házi túró, és az enyhén füstös ízű busa teljesen meggyőzte az alapvetően „busaszkeptikus” zsűrit."
Azaz, ha a busa (ami ugye egyébként abcug :-) ) ebben a kontextusban "kiváló" minősítést képes elérni, és megállja a helyét a csúcsgasztronómiában, akkor maga az alapanyag jó, csak az eddigi elkészítési metódusai hibásak, azaz a hagyományosan főtt, sült halételekben nem működik. A fugu is csak addig halálos, amíg rosszul készítik el... :-)
MBTBD 2009.09.15. 12:10:26
ROBERTO 2009.09.15. 12:23:36
Semmi más célom nem volt ezzel, minthogy felhívjam az érintett ellenzők figyelmét arra, hogy "rehabilitálják" a busát, és fogadják be a megfelelő közegben, megfelelő módon elkészítendő alapanyagok közé. Ha a ZSŰRI (akik minden tekintetben többet tudnak a halakról mint én) el tudta fogadni a busa husát, akkor nem árt ha az acsarkodó urak kissé revideálják (hú milyen szavakat tudok) nézeteiket :-)
Az első hozzászólásom is erre vonatkozott, hogy meglepődtem egy "elítélt" ártatlanságának kiderülésén. :-)
Grift 2009.09.15. 12:38:05
és nem érti...
rozsdasrakollo 2009.09.15. 16:51:03
Hans Castorp 2009.09.15. 18:32:21
Engem legalábbis elgondolkodtat.
Benikuty 2009.09.15. 19:18:30