Gault&Millau
Menü

konyhariport

Brüsszeli érzelmek

Br%c3%bcsszel f%c3%b6ter img 3261

Erdős Norbert az Európai Parlament néppárti képviselője, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság tagja. Az utóbbi időkben érzékeny témákat talált meg:

Br%c3%bcsszel norbi foies gras img 5572

Erdős Norbert tavaly nyáron Strasbourgba hívta meg az Magyar Gasztronómiai Egyesület versenyein (Hagyomány és Evolúció, Czifray) sikeresen szereplő szakácsokat és zsüritagokat. A csoport akkor strasbourgi kisvendéglőket látogatott meg.

Molnár B. Tamás MGE-elnök idén októberben Brüsszelben járt, hogy az Aranyszalag Minőség tanúsító védjegy jelentőségéről és tartalmáról beszéljen néppárti képviselőkkel és szakértőkkel. A meghívó most is Erdős Norberttől jött, aki delegációülésen mutatta be az MGE munkáját. (Az épületkomplexum olyan, mint egy óriási tegeralattjáró vagy egy kisebb város mindenféle üzletekkel, tisztószalonnal, kávéházzal, étteremekkel. 40 ezerre becsülik a napi szinten itt dolgozók számát.)

A látogatás programján most is szerepeltek étteremtesztek.

Erd%c5%91s mbt 20171018 152056 (1)
Várfi Péter, Erdős Norbert, Molnár B. Tamás

Hong Kong Delight

Brüsszelben több száz kínai étterem működik, de autentikus alig. A Hong Kong Delight nagy kivétel. Egy gasztroblogger, aki több mint tíz évig élt Los Angeles kínai negyedében, úgy véli, hogy nemcsak brüsszeli, hanem európai és amerikai összehasonlításban is egyedülálló kínai konyhát visznek itt, nemigen tesznek engedményeket a "fehér ember közízlésének". A Sainte Catherine tér közelében fekvő vendéglő elég kicsi, berendezése puritán, olcsó bútoros, nincs túlbonyolítva.

A kicsontozott hideg csirkeláb rögtön az elején épp nem annyira autentikus, mint a híre: a kínai csiliolaj helyett konfekció thai-csiliszósz van rajta (inkább laposan édes, mint pikáns).

Kinai csirkelab img 5611
Csontozott csirkelábsaláta

A sertésfül már-már túl autentikus: jócskán alulmúlja az el dente állagot. Ezzel együtt néhány falat erejéig jó fogú hard core fogyasztónak élvezhető.

Kinai f%c3%bclsalata tal%c3%a1n img 5613

Tökéletes állagú ugyanakkor a zsenge pacalsaláta friss csilivel, újhagymával, jólesően savanykás szezámolajas szósszal.

Kinai img 8916 pacal

A kacsanyelv kifejezetten jól teljesít. Rendelhető hideg előételként (rövid pikáns mártással, zöldségkockákkal), és talán még jobb meleg főételként (szójababos-csilis szósszal).

Kinai kacsanyelv img 5620

A ropogós sertésbél pedig egyszerűen kiváló. Nagyon korrektül tisztított, kívül omlósan ropog, a belseje friss szépiára emlékeztet. Nemes fogás – bélből.

Kinai sertesbel img 5621

Kifejezetten nem konfekció ízű a lágyan fűszerezett padlizsános sertés: hotpot jellegű, sűrű-szaftos egytálétel kerámiaedényben. Könnyű és változatos.

Kinai padlizsanos husimg 5615

És jön egy kantoni kacsa, amely a pekingi rokona, mivel az előkészületek eléggé hasonlóak. A végeredmény azonban itt más: a szárnyast bőrével és csontjával együtt, bárddal vágják falatnyi darabokra.

A blansírozott kacsát előkészítésképpen többször is bekenik malátás-szójaszószos sziruppal, majd levegős helyen szárítják, hogy a bőr pergamenszerűen roppanósra süljön. Ez az a bizonyos kacsa, amely Hongkongtól Londonig, San Franciscótól Amszterdamig ott lóg megannyi kínai étterem ablakában. Sűrű barna kínai mártást vagy mártogatót, ezenkívül rizst vagy zöld garnírungot adnak hozzá. (Néha pedig semmit.) A mártás a Hong Kong Delight-ban fermentált szójababból, kínai főzőborból, fekete ecetből áll, teljesen korrekt.

Kinai kacsa img 5616

Kantoni kacsa

Kacsa kantonra v%c3%a1gva img 2356

A kantoni kacsához több út vezet:

  • a kacsát blansírozzuk, szárítjuk, lakkozzuk, majd ismét szárítjuk (tehát nincs előzetes hőkezelés), végül sütőben sütjük, pihentetjük, daraboljuk

  • a blansírozott vagy elősütött kacsát fűszeres lében hosszabban hőkezeljük, majd a 75%-os készültségi állapotában forró sütőbe tesszük, itt fejezzük be 15-20 perc alatt.

Az első megoldásnál a kacsaíz érvényesül jobban, a másodiknál egy fűszeresebb aromájú sültet kapunk.

I. megoldás hozzávalói

  • kacsa (2-2,5 kg-os) megtisztítva, a belsőségek elávolítva
  • 2 kk durva só
  • 1 csipet szecsuáni bors
  • ¼ kk bors
  • 1 csipet ötfűszerkeverék

A sót, borsot, szecsuáni borsot megőröljük, összekverjük az ötfűszerkeverékkel. A kacsa belsejéből kiszedjük a tüdőt és minden egyéb belsőséget, majd a belsejét bedörzsöljük a frissen készült fűszerkeverékkel. (A megadott mennyiség két kacsához is elegendő.)

Blansírozólé

  • 2 ek só
  • 60 ml ecet
  • 150 ml szójaszósz
  • 2 ek cukor
  • 5 ek méz
  • 100 ml shao-hszing kínai főzőbor (vagy száraz sherry)
  • 4 l víz

A szárnyast pezsgősüvegre húzzuk, amin stabilan megáll (az üvegbe vizet töltünk nehezéknek.) A szárnyakat pálcikával kitámasztjuk (hogy mindenhol egyenletesen érje majd a blansírozólé), a kacsát az üveggel tepsire állítjuk.

A lé hozzávalóit felforraljuk. Amikor lobogva forr, többször körbelocsoljuk vele a szárnyast, míg bőre össze nem húzódik, ki nem fényesedik.

Kacsa %c3%b6nt%c3%b6zve %c3%bcvegen img 0992

5-6 óráig vagy egész éjszaka fedetlenül száradni hagyjuk hűtőszekrényben. A bőre egyenletes drapp színt és ízt kap.

Kacsa ketfele img 2205
Kacsa fűszeres blansírozás előtt és után

Lakk

  • 75 g malátaszirup
  • 150 ml szójaszósz
  • 2 ek rizsecet
  • fűszerek

A fenti hozzávalókat felforraljuk, ízlés szerint fűszerezzük, addig forraljuk-sűrítjük, míg a szirup nagyobb buborékokat nem vet. (A malátaszirup Ázsia-boltban kapható, ez azért a legjobb megoldás, mert kevésbé édes, mint a juharszirup vagy a méz.)

Adhatunk bele ötfűszerkeveréket, fokhagymát, gyömbért, babérlevelet. Akad, aki sütőport is kever bele, amitől ropogósabb lesz a bőr.

Kacsa forytogo kence img 0986

A kacsát rácsra fektetve először forró „lakkal” kenjük be egyenletesen, és szikkadni hagyjuk.

Kacsa ken%c3%a9s k%c3%a9tszer img 2245

Ezután a meleg lakkot jégfürdőbe tesszük: mire kihűl állaga krémes-szirupos lesz. Ezzel újra bekenjük az időközben már megszikkadt kacsabőrt.

Kacsa ken%c3%b6cs j%c3%a9g%c3%a1gy img 2235

Az ízesítés színesen és izgalmasan regionalizáltható egyéni lakkokkal. Keverhetünk bele például különböző mézeket, besűrített alapleveket, szamodornit vagy mást.

Tepsibe forró vizet öntünk, a tepsire rácsot teszünk, erre helyezzük a kacsát a mellével felfelé. Összesen 70-80 percig sütjük, közben 15 percenként megforgatjuk.

Végül kivesszük és 15-20 percig pihentetjük, mielőtt felvágnánk

Kacsa vagas img 2331

II. megoldás

  • 5 szelet gyömbér
  • 5 gerezd fohagyma zúzva
  • 2 ek cukor
  • 100 ml kínai főzőbor (shao-hszing, vagy szamorodni)
  • 100 ml könyű és sötét szójaszósz
  • 3 ek rizsecet
  • 1 csillagánizs
  • 4 szegfűszeg
  • 2 babérlvél
  • 1 db 5 cm-es fahéjrúd
  • 15 szem bors
  • 1 kezeletlen narancs szárított héja
  • 2 ek méz, malátaszirup vagy juharszirup 2 ek vízzel hígítva

A kacsát röviden blansírozzuk (lásd fent), avagy egy nagyobb lábosban körbepirítjuk. Ezután felöntjük a fenti hozzávalókból kevert forró brezírozólével, és 20-30 percig gyöngyözve forraljuk, közben forgatjuk. Végül lefedjük, a lében hagyjuk kihűlni. A melle legyen felfelé (lógjon ki a léből pihenés közben).

Kacsa f%c5%91z%c5%91l%c3%a9ben piros l%c3%a1bos img 2260

Amikor kihűlt, tepsire tett rácsra helyezzük mellével felfelé (a tepsibe öntünk némi vizet alá) és 200 °C-ra előmelegített sütőbe tesszük 15-20 percre. Nem baj, ha kicsit sötétre sül, de ügyeljünk rá, hogy ne égjen meg.

Kacsa s%c3%bclve img 2296

Szárnyasvágó ollóval vagy éles késsel kivágjuk a gerincet. Ezután levágjuk a combokat és a szárnyakat. A mellet elválasztjuk a hátától, és mindent nagyobb falatnyi szeletekre vágunk.

Kacsa gerinc kiv%c3%a1g img 2316

Tálaláskor mártogatót adunk hozzá. Vagy pedig a tányérra vékonyan kiöntjük a szószt, és erre tesszük a felvágott húst. Az előfőzött és rövidebben sütött kacsának kicsit más lesz az állaga és az íze is.

Kacsa el%c5%91f%c5%91z%c3%b6tt img 2378

Jó választás szinte minden fogáshoz a vékony brokkoliszár és a vokban pirított-párolt pakcsoj (gyömbéres vagy fokhagymás kiadásban).

Kinai brokkoli img 5619

Egyik csúcspont a gyömbéres csirkevér. A magyar vendégek egy részét némileg megosztja, pedig emlékeztet a magyar disznóvágások sült vérére. A különbség az, hogy ez nem sült, hanem pudingállagú. A hozzáadott ecetes-szójaszószos-rizsboros-alapleves mártást is vér sűríti. A tálon még: frissítő korianderlevél.

Kina csirkever img 5622

A hot sea food soup (pikáns tenger gyümölcsei) a hely egyik nagy vonzereje. Szecsuáni ihletésű: sok friss zöldség és pikáns olajos lé, benne a tintahaltól a garnéláig és különböző kagylókig vegyes választék.

Kinai sea food tenger img 8938

Sea Grill

Környezetileg teljesen más a Sea Grill étterem a brüsszeli Radisson szálló földszintjén. Diszkrét és levegős elegancia, jelzésszerű világítás (alig félhomály). Tisztán halvendéglő, kínálata a mindannapi legjobb minőséghez igazodik – két Michelin-csillagos, 18/20 GaultMillau pontos szinten. (Étteremtulajdonosnak, aki Magyarországon 2 Michelin-csillagra vágyik, érdemes ilyen helyekre elmennie, hogy lássa, mekkora lépés a második csillag.)

Menu Tradition & Qualité

Az első két ételnél a főelem (tonhal és garnéla) olyan emelkedett minőség, hogy a szakács legfontosabb dolga a természetes adottságok megőrzése és megerősítése.

Emlékezetes tányér a tonhal hizlalt kacsamájjal: a hal hússzerűen feszes, mégis lágy, mellette a kacsamáj krémes, a külseje roppanósra karamellizált. Édes-sós citrombefőtt, retek, édeskömény és pirult fokhagyma egészíti ki, egy mértéktartóan édes-fűszeres szójaszószos mártogató, és egy pikáns karamellás grillázsféle van hozzá. 19 pontos tányér.

Seagrill tune foie gras img 5577

A szkámpi olyannyira friss, hogy elég épp csak forró kövön átmelegíteni. Kevés rózsabors és csilipehely (piment d’Espelette) megy csak rá (18 pont).

Seagrill r%c3%a1k img 5582

"Nyelvhal a partjainkról". Itt kicsit túlkészült a főelem (kevésbé szaftos, mint lehetne). Kiváló viszont a környzezete: nagyon friss szívkagyló, nori-lapba csomagolt osztriga ("osztrigamaki"), grillezett póréhagyma, pagodakarfiol, tengeri spárga és egy nagyon könnyű, levegős mogyorómártás barnított vajjal.

La paix kir%c3%a1lyr%c3%a1k img 5584

La Paix

Nem a legközbiztonságosabb környezet, régen csak délben volt nyitva (az ajtó zárva volt, csöngetés és rövid egyeztetés után engedték be csak a vendéget). Az ajtó ma már nincs kulcsra zárva, este is nyitva tartanak.

A La Paix őrzi elegáns-rusztikus brasserie-stílusát. A 3-5-7-fogásos menük és à la carte mellett igen szimpatikus a 2 főre ajánlott pecsenye és hal. Ezeket fatüzelésű vaskemencében (Josper) sütik és nagyon gondosan megválasztott alapanyagokat használnak, a húsokat rendkívül gondossággal érlelik a pincében.

La paix img 5627
La Paix enteriőr

Ízelító a választékból: marhahús Bavier-ből, tejes borjú Corrèze-ből, bresse-i csirke, ikedzsime módszerrel vágott rombuszhal, széles mellű, különleges kacsa Baszkföldről, "royal blue" galamb. A francia kisgazdaságból érkező bárány húsa is különleges: kéksajt készítésekor keletkező íróval itatják. Az akváriumban norvég királyrák, bretagne-i kék homár.

La paix kacsa img 5647
Baszk kacsa (Cane Kriaxeras  – néma kacsafajta)

A menü

Pastrami corrèze-i tejesborjúból. A dombszerűen tálalt előételben a "pastrami-hús" ezúttal nem marhaszegy, hanem borjúhús. Mellette zsenge céklaszeletek és rikotta, a "bottargát" osietra-kaviárból szárítják az étteremben, végül az egészet kicsit meglocsolják kevés tökmagolajjal, parmezánt reszelnek rá. Umamibomba.

Pastrami mg 5639 pastrami

Hasonlóan izgalmas kis entré a szőlőlevélbe töltött makréla pisztáciakrémmel, továbbá egy fermentált citrusgyümölcsből készült krémmel. Ez a készítmény japán származású, nevezett yubecchi; a japánok sok mindenhez használják (libamájohoz, rizshez, tésztákhoz). A tányéron még: némi szárított lestyánpor. Tányér egyéni flair-rel.

Makrela sz%c3%b6l%c3%b6level yubbech img 5634 makr%c3%a9la

Vörös márna. A márna kicsit túlkészült. Nagyon jó a bokcsojlevélbe töltött articsóka savanykás vinegrettel (barigoule) és a hozzáadott nagyon pikáns mustáros szósszal. Emelkedett bisztróhangulatú étel. Kicsit szaftosabbra hagyott hallal zseniális lenne.

La paix rouget img 5637 rouget

A bretagne-i kék homár alig hőkezelt, szenzációsan friss. Magával ragadó. Külöleges, egyéniesített bisque-mártás van hozzá a rák koráljából, fejéből, péncéljából. Háznál készülő, friss zsályás tészta a garnírung.

R%c3%a1k bisque img 5645

A pluszfogásként rendelt királyrák húsa nem éri el a homár minőségét (fiatalabb, ezért nem túl karakteres, az állaga is kevésbé feszes). Nagyon jó azonban a környezet: levélben párolt karfiol, mártás a rák belsőségeiből és vin jaune-ból (oxidált szamodordni-rokon). És belga kaviár: íze nemes, de ugyanaz a gond, mint a magyar kaviároknál – a tokhal még viszonylag fiatal, ezért a kaviár állaga krémes, egyszóval még nincs igazi pattanós texturája.

La paix kiralyrak img 5649

Baszk kacsa. Félangolosra készült mellhús, mellette a combból egy rilettes-szerű hurka, kagylók és pirított gombák. Hozzá: aligot (selymes-sajtos krumplipüré). A gombamártást májjal sűrítették, jólesően édes-savanyú szilvadarabok is megjelennek benne.

La paix boudain img 5654
Kacsamell kagylóval és hurkával

Rendkívül szépek a desszertek: egyszerűek és mégis kiválóak. A baszk lepényben vörös gyümölcsből van a töltelék, a tészta ropogós-porhanyós.

Gâteau basque (baszk lepény) gyümölcslekvárral

La paix gateau basque img 5660
A brüsszeli La Paix desszertje

Hozzávalók

  • 1 tojás
  • 3 tojássárgája
  • 300 g liszt (BL55)
  • 250 g szobahőmérsékletű vaj
  • 120 g mandulaliszt (fehér)
  • 220 g barna cukor (cassonade, muscovado, demerara)
  • 3-4 csipet só
  • 3 g sütőpor
  • 30 g lágy vaj a forma kivajazásához
  • 1 tojás, 1 sárgája, 2 ek víz, só a tészta bekenéséhez
  • kezeletlen citrom héja

Készíthetjük tarte-formában vagy tepsire tett formázógyűrűben.

A vajat, a cukrot és a sót habosra keverjük. Hozzáadjuk a tojást és a sárgáját. Továbbkeverjük. A végén adjuk hozzá a mandulalisztet és a lisztet a sütőporral, ezzel már nem keverjük sokáig (géppel 20 másodpercig). Ízesíjük még némi reszelt citromhéjjal.

A fenti sütőpor csökkentett mennyiség. Vannak, akik kétszer ennyit tesznek bele, mások viszont teljesen elhagyják, mert a ropogóságot részesítik előnyben. Más szóval: 0 és 7 gramm között szabad a gazda.

Egy nagyobb és egy kisebb cipót formázunk (2/3-1/3 arányban), majd két sütőpapír között hűtőszekrényben pihentetjük 30-60 percig. (Ezután majd a két papír között liszt hozzáadása nálkül ki tudjuk nyújtani.)

A két cipót pihentetés után 3 mm vastagra nyújtjuk ki. A nagyobbikkal kibélelünk egy lapos kerek, kivajazott formát (18-22 cm átmérőjű, 3 cm magas).

Nagyon praktikus az a sima, teflonjellegű bevonattal készülő forma, amelynek kijár az alja. Nem ragad bele a tészta és igen könnyen kiszedhető a kész sütemény.

Torta forma img 2389
"Kivehető ajtós" tortaforma

Ebbe tesszük a tölteléket – hagyományosan cukrászkrémet vagy mandulakrémet, de az idők folyamán kialakult a lekvárfélék használata is. A baszkok elsősorban feketecseresznye-lekvárral töltik, de tehetünk bele szilva-, meggy- vagy citromlekvárt is. A forma falát bélelő tészta peremét kicsit ráhajtjuk a töltelékre, majd lefedjük a kisebbik cipóból nyújtott tésztával.

A tojásokat a vízzel és a sóval felverjük, bekenjük a lepény tetejét. Félóráig hűtőszekrényben pihentetjük, majd még egyszer bekenjük a lepényt. Végül egy villával négyzethálósan hajszálvékonyan bekarcoljuk. 30-40 percre 180 °C-os sütőbe tesszük. Kóstolás előtt egy, de inkább két napig állni hagyjuk.

Cukrászkrém receptje: ITT

Klasszikus társulás a vaníliás krémkaramel a kókuszfagylalttal.

La paix creme br%c3%bcl%c3%a9 img 5662
Krémkaramel fagylalttal

A fordított leveles tészta és a miszófagylalt egyszerűségében és eltaláltságban is túlmutat az egy csillagos világon.

La paix mille feuille img 5659
Fordított leveles tészta (mille feuille), vaníliás miszófagylalt

Hong Kong Delight
Rue Sainte-Catherine 35,
1000 Bruxelles
Telefon: +32 2 503 26 28

La Paix
Rue Ropsy Chaudron 49
1070 Bruxelles
Telefon: +32 2 523 09 58

Sea Grill
Rue du Fossé aux Loups 47
1000 Bruxelles
Telefon: +32 2 212 08 00

Br%c3%bcsszel h%c3%a1z img 3983

karizmatikus étel

Töltött káposzta hagyományosan és másképp

Fekvo%cc%8b foto%cc%81

A Tv2 csatornán november 12-én 11:30-kor indult el a nyolc részes Bűvös Szakács sorozat. Az első rész ismétlése: november 19-én 11:05-kor (Super Tv2). Minden vasárnap ugyanebben az időpontban folytatódik, a pontos receptek és ételleírások mindannyiszor a Bűvös Szakács blogon jelennek meg.

Kaposzta nyers 1532
Gyergyószárhegyi káposzta

A szárhegyi káposzta védett márkanév. Minőségét a folyamatos nemesítés és a terroár adja. A levelek vékonyak, hosszan átlapolóak, magas a cukortartalmuk. Különösen magas a cukortartalma a torzsának, ami segíti a tejsavas erjedést a savanyító hordóban.

A vékony és édes levelek a hosszú elkészítés alatt nem mállanak szét, de a szájban olvadnak. Ellentétben számos hibridfajtával, amelyek vagy hamar pempősre főnek, vagy örökre pergamenszerűen rágósak maradnak.

Sz%c3%a1rhegyi %c3%a9s nem img 1615
Balra szárhegyi, jobbra holland hibrid

Erdély több régiójában a töltött káposztát nem csak savanyúból, hanem édesből vagy kovászoltból is készítik. A töltelék sok helyen borjú és sertés, a hozzáadott gabona nem csak rizs vagy árpagyöngy, hanem kukoricadara is lehet. A fözőlébe mindig kerül valamilyen füstölt hús és több vagy kevesebb paradicsomlé; illatatosításként csombor vagy kapor.

Kaposzta felbe vagva img 1562
Szárhegyi káposzta belülről

Gyergyószárhegyi töltött káposzta

Kaposztva t%c3%b6ltve img 1593

Hozzávalók

  • 600 g borjúnyak
  • 500 g sertéstarja
  • 300 g tokaszalonna lebőrözve
  • 200 g füstölt szalonna, 7-8 mm-es kockára vágva
  • 200 g vöröshagyma, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 150 g rizs
  • 150 ml víz (vagy húsleves)
  • 1,2 kg savanyú káposzta (vagy kovászolt vagy édes nyers)
  • káposztalevelek töltéshez
  • 1 db füstölt első sertéscsülök (vagy 600 g füstölt oldalas)
  • kapor vagy csombor

A káposztalevelet, ha savanyú, akkor kiáztatjuk. Ha édes, akkor blansírozzuk (lobogva forró sós vízben forrázzuk, hogy formázható legyen). A kovászoltat röviden leöblítjük.

Kaposzta k%c3%a9tf%c3%a9le img 1527

A húsokat és a szalonnát borsószem nagyságúra vágjuk vagy ledaráljuk.

Ha daráljuk, akkor ehhez a húsokat és a tokaszalonnát először csíkra vágjuk, és a húsdaráló alkatrészeivel együtt alaposan lehűtjük: a hús és a daráló legyen 5 °C alatt, a szalonna akár 0 °C körül. Csak amikor minden lehűlt, akkor kezdjünk darálni.

A füstölt szalonnát félig kieresztjük (üvegességig), majd kivesszük belőle az üvegessé vált pörcöt. A lábosban maradó szalonnazsírra ráadjuk a finomra vágott vöröshagymát és 15 percig kis lángon pároljuk. A fokhagymát csak az utolsó két percben adjuk hozzá.

Kaposzta hagyma img 1530

A rizst megmossuk, szárítjuk, majd a hagymás-fokhagymás zsírra adva 3-4 perc alatt megüvegesítjük. (Ugyanígy járunk el akkor, ha árpagyöngyöt használunk.)

Arpagy%c3%b6ngy img 1553

A töltelék hozzávalóit (darált hús, hagymás rizs a zsírjával együtt, megüvegesített füstölt szalonnakockák) összekeverjük. Végül hozzáadjuk a vizet (vagy húslevest).

T%c3%b6ltel%c3%a9k img 1560

A káposztalevelek vastagabb ereit „leormózzuk” („hornyoljuk”), azaz elvékonyítjuk annyira, hogy ne legyenek vastagabbak magánál a levélnél. (A kisebb belső leveleket vékony csíkra vágjuk.) A leormózott, tenyérnyi levelekbe töltjük a húst – nem túl nagy, egyforma töltelékeket készítünk.

Kaposzta t%c3%b6ltike img 1572

A füstölt csülköt a kizsírozott cserépedény közepére állítjuk, a vékonyra vágott káposztát és a húsos töltelékeket a csülök köré rétegeljük. Felöntjük annyi vízzel, hogy alig lepje csak el.

F%c3%bcst%c3%b6ltes husok img 1576

A töltött káposztát 120 °C-os sütőbe tesszük 3-4 órára. A készülési idő az edény vastagságától is függ. Fontos, hogy lassan melegedjen fel.

Kaposzta kemence img 1501

Szárhegyen a töltött káposzta ma is többnyire agyagcsuporban készül, lágyan meleg sütőben vagy hűlő kemencében.

Kapostta csuprok img 1558

A fözőlébe kerülhet bármilyen más füstölt hús és több vagy kevesebb paradicsomlé is, továbbá illatosításként csombor vagy kapor. A savanyúhoz vagy kovászolthoz legfeljebb kapor, mivel erjesztéskor a káposzta eleve kap némi csombort.

Kaposzta z%c3%b6ldf%c3%bcszer img 1559
Szarhegyi kaposzta certifikat img 1315

Variáció a témára

Bizonyos hozzávalók szeretik egymást, ilyen a káposzta és a hús. Ez a párosítás a világ sok régiójában bővül harmonikus kiegészítőkkel. Szívesen csatlakozik a füstösség, a gyümölcs, a bor. Kerülhetnek bele olajos magvak, különféle fűszernövények is. Itt most a magyar töltött és kolozsvári káposzta egy lehetséges variációja követezik.

A káposzta enyhe savanyítást kapott csupán (7-10 napos), állaga roppanós. A gyümölcs körte, de ugyanígy adhatunk hozzá almát, ananászt, birset, szőlőt, szárított szilvát vagy sárgabarackot. A füstölt hús nem csak kolbász lehet, hanem lehet császárszalonna, füstölt tokaszalonna, sonka vagy csülök.

Az alábbi tányéron padrón és shishito paprika szerepel, ezeket már magyar kertészek is termesztik. Használhatunk azonban hozzá akár vörös vagy zöld kápiát vagy más vastagabb húsú, sütésre alkalmas paprikát. Ez utóbbiakat grill alatt vagy forró sütőben addig sütjük, míg a bőre hólyagos és fekete nem lesz – ezt eltávolítjuk róla.

Ez a változat a töltött káposzta és a régi “kolosvári” rokona. Kapcsolódó cikk ITT

Padron sisito img 0004
Shishito és padrón paprika

Ehhez a töltelékhez körülbelül 1:1:1 arányban keverjük a színhúst, a szalonnát és a bőrt. Az egészet először csíkokra, majd borsó méretűre vágjuk, de darálhatjuk is – 8-as vagy 10-es tárcsán. Mint minden tölteléknél, a darálót és a húsféléket erősen lehűtjük. A húst és az alkatrészeket 0 és +5 °C közé, a szalonnát akár még hidegebbre (0-3 °C-ra) hűtjük. Jó hatást, jó kötést érünk el, ha a hús és szalonna egyharmadát még egyszer ledaráljuk.

A kacsa elhagyható, nem szokványos alkotóelem, de jó ízt ad neki. Egyes szakácsok szerint érdemes egy egész sertésfejet feldolgozni tölteléknek, mert ez természeténél fogva hozza a megfelelő arányokat. A fűszerkeverék kétharmada bors legyen, a többi fűszert egyenlő arányban keverjük bele.

Káposzta és töltött sertésláb

Cotecchino t%c3%a1lalva img 1237
Töltött sertésláb savanyú káposztával, sült almával, kolbásszal, padrón paprikával, pecsenyelével

A receptet az olasz zampone és a cotechino ihlette. A zampone esetében a töltelék kicsontozott sertéslábba kerül, amit csendesen abálnak órákig, a cotechinót bélbe töltik. Ezt megtehetjük mi is – egyszerűbb, de nagyon jó megoldás.

Töltött láb

  • 4 db hátsó sertésláb, nyersen kicsontozva
  • 200 g sertéstarja
  • 200 g sertéslapocka
  • 300 g vékony sertésbőr, blansírozva
  • 1 kacsacomb lebőrőzve, kicsontozva
  • a kacsacomb bőre
  • 300 g tokaszalonna
  • 2 kis fej hagyma, finomra vágva
  • libazsír
  • 1 kg húsfélére 13 gramm só és 3 g négyfűszereverék (bors, szerecsendió, fahéj, szegfűszeg)
  • 100 ml alaplé vagy leves, kocsonyásodásig sűrítve (leírását lásd lentebb, a mártásnál)

A húsféléket vékony szeletre, csíkra, majd borsószemnyi kis kockára vágjuk. Az összes húsmennyiség 10%-a legyen a hagyma.

(A tányérról készült fotón 12 g sóhoz 1 g pácsó is került, ettől vöröses marad a hús színe.)

Cotecchino v%c3%a1g%c3%a1s img 1082

A finomra vágott hagymát libazsíron pároljuk.

Cotecchino hagyma img 1074

A serpenyőt formára vágott zsírpapírral lefedjük, amelynek közepére kis nyílást vágunk. A lehető legkisebb lángon készítjük 20-30 percig (vagy még tovább), míg lekvárszerű nem lesz. Lassan kapjon csak színt.

Cotecchino hagyma takarca img 1075

A lábat nyersen kicsontozzuk, töltésre előkészítjük. (A nyersen csontozás leírása ITT található.)

Cotecchino t%c3%b6lt%c3%a9s img 1112

A vagdalt töltelék húshozzávalóit összekeverjük, késsel még egyszer átmegyünk rajta.

Cotecchino v%c3%a1g%c3%a1s img 1086

Hozzáadjuk a lekvárosra párolt hagymát és a kocsonyásodó alaplevet. Egyenletesre összegyúrjuk.

Cotecchino hagyma img 1099

Mártás

  • 800 g csirkeszárny
  • 2 csipet só
  • 1 l víz
  • 1 fej fokhagyma

A csirkeszárnyat 200 °C-os sütőben aranybarnára pirítjuk, felöntjük a vízzel. Hozzáadunk egy fej keresztben félbevágott fokhagymát, hagyjuk hogy a lé fele elpárologjon. Kivesszük, leszűrjük, sózzuk, majd még ezt is a felére sűrítjük. Sózzuk, borsozzuk,

Cotecchino alapl%c3%a9 img 1094

A húsmasszát a lábba töltjük, amit ezután keresztben sűrűn formára kötözünk. Végül hosszában minden egyes keresztkötést áthurkolunk egy zsinórral, a láb mindkét oldalán, majd megkötjük.

Cotecchino k%c3%b6t%c3%b6z%c3%a9s img 1120

A szabályosra kötözött töltött lábat alufóliába csomagoljuk. 80°C-ra melegített vízbe tesszük és 80°C-os sütőben 4 óráig pároljuk. A lében hagyjuk kihűlni, majd kivesszük. (Készíthetjük magasabb hőmérsékleten – ilyenkor az idő arányosan rövidebb.) A töltött lábat azonnal lehet fogyasztani, de még jobb, ha egy napra hűtőszekrénybe tesszük. Az íze és állaga is javulni fog.

Tálalás előtt 10 perc alatt visszamelegítjük, kicsomagoljuk, szeletre vágjuk.

T%c3%b6lt%c3%b6tt lab szelve img 1194
Szemtől szembe a lábbal

Káposzta

  • 500 g savanyúkáposzta
  • 50 g kacsazsír
  • 100 ml fehérbor
  • 1 savanyú alma
Kaposzta parolva img 1198

A káposztát kacsazsíron kis lángon pároljuk 5 percig. Felöntjük a borral, fedő nélkül forraljuk, míg a bor el nem párolog. Belereszeljük az almát, még egy-két kanálka bort vagy alaplevet adunk hozzá, lefedjük és 15 perc alatt roppanósra pároljuk.

Körte

  • 3 körte
  • 60 g vaj
  • 2 ek cukor

A körtét meghámozzuk, magházát eltávolítjuk, 8 gerezdre vágjuk. A vajat habzásig hevítjük, hozzáadjuk a körtét és a cukrot. A gyümölcsöt pirítjuk, míg kis karamellás színt nem kap. Készítés közben pár csepp bort is adhatunk hozzá.

K%c3%b6rte cikk img 1172

Sült paprika

  • padrón és shishito paprika

A paprikát kevés olajban addig pirítjuk, amíg míg bőre kicsit hólyagos nem lesz.

Paprika s%c3%bcl img 1226

Kolbász

  • sütőkolbász
  • száraz fehérbor

A kolbászt előmelegített serpenyőbe tesszük, majd mikor már kiolvadt belőle némi zsír és szelíden körbepirult, hozzáadunk kevéske bort – épp csak annyit, hogy sisteregve elpárologjon.

Kolbasz s%c3%bctve img 1176

Tálalás

A tányérra teszünk egy vagy két szelet töltött lábat. A káposztából kis tekercseket készítük mellé. Körberakjuk körtével, sült kolbásszal, sült paprikával. Végül az alapléből megmaradt részt mártásként ráöntjük.

Talalas martassal img 1221

Káposztasavanyítás

Hordo img 2765

Hozzávalók

  • 5 kg káposzta
  • 60 g só

A klasszikus savanyú káposzta 4-6 hétig készül, de 8-10 nap alatt szobahőmérsékleten lágyabban savas, roppanós, salátaszerű káposztát is készíthetünk.

A káposzta külső leveleit eltávolítjuk. A fejet felezzük vagy negyedeljük. A torzsát kivágjuk, de megtartjuk. A káposztát vékonyra vágjuk vagy gyaluljuk.

Kaposzta vagas img 1134

Tálba tesszük, sózzuk. 1 kg káposztára 12 g só jó középérték. (A készítők vérmérséklettől függően 8-15 grammot használnak.) Alaposan meggyúrjuk, míg meglehetősen sok lé ki nem jön belőle.

Kaposzta talban img 1143

Az előzőleg forró vizzel kimosott hordó vagy befőttes üveg aljába tesszük a vékony szeletekre vágott torzsát, erre több részletben a káposztát, amit még egyszer alaposan lenyomkodunk, míg a lé 2-3 cm-rel el nem lepi. Fontos, hogy a savanyodás alatt a lé mindvégig ellepje, ezért valamilyen súllyal lenyomtatjuk. Ha követ használunk, ne legyen mésztartalmú. Nagyobb kavicsok gézbe, vagy valamilyen saválló anyagba csomagolva jól működnek.

Savanyításhoz lehet kapni kis kerámiahordót, aminek a nyakába erősen sós vizet töltve a káposztát elzárjuk a külső kórokozóktól, miközben a belül keletkező gázok távozni tudnak. A sós víz azért fontos, hogy a hordó nyakában ne szaporodhassanak el a káposztát veszélyeztető baktériumok. (Ha befőttesüveget használunk, akkor nyakát több réteg gézzel kössük le.)

Fontos, hogy az érlelés kezdetén szobahőmérsékleten (20-24 °C) hagyjuk állni 8-10 napig. A tetején keletkező zavaros habot rendszeresen eltávolítjuk. Ha túl sok vizet öntenénk ki ilyenkor, akkor ezt sós vízzel pótoljuk.

Ekkor már fogyasztható egy lágyabb változat. Ha tovább savanyítjuk, hűvösebb helyre tesszük (13-17 °C). 20 nap elteltével megkóstoljuk és döntünk, hogy tovább savanyítjuk-e. Hűtőszekrényben hosszú ideig eláll.

Kaposzta csavar%c3%a1s img 1160

Amikor az erjedés már leállt, Németországban és Elzászban szokás elvenni a vízből, és fehérborral pótolni (Weinkraut). Ehhez a mennyiséghez adhatunk 7-8 dl-t.

Ha kisebb üvegbe tesszük a káposztát a lenyomkodáshoz érdemes fadöngölőt beszerezni.

Fad%c3%b6ng%c3%b6lg%c3%b6 img 2810
Torzs%c3%a1sok dupla

karizmatikus étel

Rétesek hagyományosan és másképp

Retes asztal lepedo 5240
Rétestésztához nagy asztal, nagy lepedő

A Tv2 csatornán indult Bűvös Szakács sorozat mottója: "hagyomány és evolúció". Keressük a jó hagyományt – és azt, hogyan tartsuk frissen. A második rész receptjei:

  • "leveles" rétes
  • tokajis barackos-túrós rétes
  • húsos rétes
  • halas rétes
Retes felfogos 2 img 6361
Félfogós liszt: a réteslisztnél puhább, a sima lisztnél keményebb

Leveles rétes

Retes kaposztas 2 5598

Tészta gyúrása és rétegelése

  • 1 kg liszt (magas sikértartalmú, félfogós)
  • 3 tojássárgája
  • 1 ek ecet (20%)
  • 500-600 ml kézmeleg tej-víz keverék

A kenéshez:

  • 200 g zsír (fehér és lágy, jól tartott mangalicából)
  • 2 ek ecet
  • 1-1,5 ek liszt a kenéshez
Retes zsir img 5234
Kevés ecettel és liszttel kevert zsír a tészta kenéséhez

A leveles rétes a tésztáról szól. A töltelék ízesít, de a főszereplő a tészta, amely különlegesen levegős-szállós. Technikailag abban különbözik a "normális" rétestésztától, hogy nyújtás előtt nyolc réteget tesznek egymásra, majd ezt a nyolc réteget nyújtják ki hajszálvékonyra.

Retes retegek 6407
Nyolc réteg tészta, minden réteg között zsír

Először a leszitált lisztbe adjuk az ecetet, a tojássárgáját, majd fokozatosan hozzáadagoljuk a testmeleg langyos vizet és tejet).

Keverőtálban összedolgozzuk, míg sima és fényes nem lesz (közben néha odacsapjuk a tésztát, a kezünket közben meg-megzsírozzuk). Letakarva 10 percig pihentetjük, majd bezsírozott kézzel újradagasztjuk.

Retes gombocok img 6369
Nyolc kis cipó

A tésztát 8 egyenlő részre vágjuk, és tenyerünkkel egyenként kidolgozzuk 8 egyforma cipóvá. Újabb pihentetés után az egyiket kinyújtjuk (mintha vastagabb palacsinta volna).

Retes nyujtas img 6315

A korongot megkenjük a kevés ecettel és liszttel összekevert lágy zsírral. Mindig belülről kifelé és körbe haladunk a kenéssel, a zsír fedje be egyenletesen a tésztát. Aztán úgyanígy járunk el a többi cipóval: kinyújtjuk, rátesszük az előzőre, megkenjük. Az így keletkezett "tortára" keverőtálat borítunk, pihentetjük.

Retes kenes img 6322

Nyújtás

Nagy, hosszú asztalra lepedőt terítünk, belisztezzük. A közepére tesszük az alaposan megpihentetett rétegelt tésztát. Egyenletesen belisztezzük, kétfelől elkezdjük nyújtani.

Retes retegek nyujtas 5245

A tésztát mindig magunk felé húzzuk, a tenyerünkkel alányúlva. Egyszerre mindig csak egy nyújtást végzünk el, amit a következő nyújtás követ – fontos, hogy a tészta fokozatosan, lassan vékonyodjon. A kezünk fejét alulról végighúzva látszik, hogy mikor kellően vékony és átlátszó már.

Retes teszta nyujtas ket kez 8126

Fontos a jó minőségű liszt és a megfelelő konyhahőmérséklet: sem a túl hideg, sem a meleg tészta nem húzható jól – a túl hideg dermed, a túl meleg lyukacsosra szakad. A szélén levágjuk vagy letépjük a fölöslegesen lelógó részeket (ebből mást sütünk).

Retes kihuzva asztalon img 5524

A tölteléket egyesek egy csíkban teszik fel, de jobban oszlik el, ha az egész tésztára kiterítjük. Meglocsoljuk olvasztott zsírral vagy vajjal és a lepedő segítségével feltekerjük.

Retes sodras img 5564

A rétesrolót egyforma hosszú darabokra vágjuk, ami épp belefér a tepsibe. Zsírozott vagy vajazott tepsire téve zsírral vagy vajjal egyenletesen megkenjük, jó sütőben gyorsan sütjük.

Retes s%c3%bct%c5%91b%c5%91l img 5496

Túrós rétes tokajis barackkal

Retes langolas
A porcukrot lánggal rákaramellizáljuk a rétesre

Hozzávalók

  • 1 kg liszt (800 g sima és 200 g rétesliszt)
  • 15 ml 20%-os ecet
  • 5 g só
  • 60 ml olaj
  • 600 ml kézmeleg víz

A hozzávalókat a víz egy részével keverőtálban kézzel összegyúrjuk, majd mikor összeállt, dagasztókaros gépben kidolgozzuk – időről időre kevés vizet adva hozzá. Addig dagasztjuk, míg a tészta össze nem áll és a keverőtál falához ütődve cuppogós hangot nem ad.

Retes teszta gepben

A tésztát olajjal kikent tálba tesszük, és beolajozzuk, majd fóliával letakarva pihentetjük. Pihentetés után lisztezett abroszon először sodrófával kissé kinyújtjuk, majd fokozatosan kihúzzuk vékonyra.

Retes f%c3%b3li%c3%a1z%c3%a1s
Pihentetés fólia alatt

Töltelék

  • 2 kg túró
  • 12 tojás
  • 3 rúd vanília
  • 100 g búzadara (esetlegesen)
  • 4 kezeletlen citrom héja
  • 400 g cukor
  • 400 g tejföl
  • 2 csipet só
  • szárított sárgabarack, tokaji szamorodniba áztatva
Retes turo tanyer
Simára átpasszírozott, krémes túró

A tölteléket ajánlatos a tészta előtt elkészíteni: inkább a töltelék várjon a tésztára, mint fordítva.

A tojást szétválasztjuk: a sárgáját összekeverjük a túróval, a tejföllel. Citromhéjjal és a vaníliából kikapart velővel, sóval ízesítjük. Darát attól függően adagolunk bele, hogy mennyire vizes a túró. A fehérjét habbá verjük, félidőben hozzáadjuk a cukrot majd lapáttal beleemeljük a túrós-sárgájás krémbe. A túrótölteléket egyenletesen elosztjuk az olvasztott vajjal nagyvonalúan megkent rétestésztára, meghintjük tokajiba áztatott barackdarabokkal.

Retes turo t%c3%b6lt%c3%a9s barackkal

A terítő segítségével feltekerjük, a végén szórjuk csak meg porcukorral. 220°-ra felmelegített sütőben sütjük 11 percig.

Juhos a lannyal
Juhos József és Gerő Eszter

Húsos rétes

Husos retes tanyeron

Hozzávalók

  • 70% fasírthús
  • 30% sertéspörkölt
  • kelkáposzta belső levelei
  • rétestészta

A káposztafej közepéből kivett leveleket blansírozzuk, a vastag ereket levékonyítjuk (ha nagyon vastag, akkor kivágjuk), sima felületű klopfolóval vagy nehéz vasedény aljával kíméletesen megklopfoljuk. (A káposzta külső, sötét leveleit és a szívét más célra használjuk.)

Retes husos hozzavalok img 3568

Fasírthús

  • 100 g hagyma, finomra vágva
  • 50 g füstölt sonka zsíros része, kis kockára vágva
  • 50 g főtt sonka, kis kockára vágva
  • 150 g borjúdió
  • 250 g sertéslapocka
  • 100 g tokaszalonna
  • fehér bors, durvára törve
  • 1 tojás
  • fél csokor petrezselyem, finomra vágva
  • 1 kk mustár
  • kevés pirított mandula, durvára vágva
  • zöld bors, durvára vágva
  • 100 g kifli- vagy kenyérbél, langyos tejbe áztatva és kicsavarva

A hideg szalonnát, a kiinazott sertés- és a borjúhúst, közepes lyukú tárcsával daráljuk le, összekeverjük a sonkával és a zsíros résszel. A hagymát kevés zsiradékon pároljuk, majd a petrezselyemmel és a tojással együtt a húskeverékhez adjuk. Durvára tört friss fehér borssal, zöld borssal, mustárral ízesítjük.

A sertéspörköltet éles késsel vagdaljuk (vagy nagy lyukú tárcsán ledaráljuk), így keverjük hozzá a töltelékhez. Ha használunk, ekkor adjuk hozzá a beáztatott kiflibelet. Beállítjuk a töltelék sósságát.

Töltés

A rétestésztát olvasztott vajjal megkenjük, ráterítjük a forrázott és ellapított káposztaleveleket, erre adjuk rá a húsos tölteléket, friss fehér borsot darálunk rá. Az abrosz segítségével felgöngyöljük, a réteshenger tetejét ismét megkenjük olvasztott vajjal. Légkeveréses sütőben 220 °C-on sütjük 10-15 percig. Hagyományos sütőben 180°-on, 20 percig.

Retes sutes

Tálalás

A húsos rétest kevés pecsenyelével öntjük körbe. Adhatunk hozzá valamilyen ízesített majonézt is. Salátaleveleket, esetleg ehető virágot adunk mellé.

Retes takacs moor
Takács Lajos és Moór László

Halas rétes

Halas retes to%cc%88ltes
Hal-mousseline és halfilé a rétestésztán

Hozzávalók

  • rétestészta
  • vaj, olvasztva
  • halfilé
  • hal-mousseline [muszlin]

A rétestésztát olvasztott vajjal meghintjük, hal-mousseline-t kenünk rá, majd hosszában ráhelyezünk egy hasábra vágott haldarabot.

Halmuszlin t%c3%b6lt%c3%a9s

Az abrosz segítségével felgöngyöljük, méretre vágva tepsibe tesszük, olvasztott vajjal megkenjük. Légkeveréses sütőben 220 °C-on sütjük 10-15 percig. Hagyományos sütőben 180°-on, 20 percig.

Halas retes to%cc%88lte%cc%81s bete%cc%81ttel
Halas rétes töltése

Hal-mousseline [muszlin]

  • 800 g halfilé (ponty, süllő, csuka, lazac)
  • 30 g só
  • 30 g cukor
  • 3-4 g fehér bors (vagy cayenne-i bors)
  • 3 tojásfehérje
  • 600 ml tejszín
  • 80 g meleg olvasztott vaj

A halat 2-3 fokra hűtjük. Ledaráljuk, majd szitán áttörjük. Ismét lehűtjük. Amikor lehűlt, robotgépben összedolgozzuk a tojásfehérjével és a fűszerek felével. Hablapáttal hozzáadagoljuk a jéghideg tejszínt, végül hozzákeverjük a langyos olvasztott vajat. A masszát ismét lehűtjük.

Nagyon fontos a folyamatos hűtés, különben a halpép meggumisodik.

Egy lehetséges változat

A halas rétest készíthetjük egyadagosra (13-15 cm hosszúra), a két végén a tésztát begyűrjük. Serpenyőben kevés olajat hevítünk, ebbe tesszük bele a rétest – először a varratos oldalával lefelé, csak később fordítjuk meg. Összesen 4-5 perc alatt körbesütjük. Amikor kis színt kapott, 80 °C-ra előmelegített sütőbe tesszük 10 percre.

Jól illik hozzá a mézes mustármártás vagy egy fehér vajmártás (beurre blanc).

karizmatikus étel

Halászlé hagyományosan és másképp

Ponty vagas 2 img 2017

A Tv2 csatornán futó Bűvös Szakács sorozat mottója: "hagyomány és evolúció". Keressük a jó hagyományt – és azt, hogyan tartsuk frissen. A nyolcrészes sorozat vasárnap délelőttönként jelentkezik a Tv2-n, ismétlés egy héttel később, szintén vasárnap délelőtt, a SuperTv2-n.

Receptek a harmadik részhez:

  • "halászos" hallé
  • füstben sült hal
  • halerőleves pontyszasimivel
  • halászlé ropogósan
Halaszle rotyog img 5979

Bogrács kell hozzá, friss hal, hagyma, finomra őrölt fűszerpaprika. Ezenkívül csak víz, só és erős tűz. A halászlé kultétel. Azon kevesek egyike, amely igazán magyar eredetűnek mondható. Legjobb – őseredeti – formájában mégis ritka, mint a fehér holló.

Alig néhányan készítik már úgy, ahogy azt a Tiszánál–Dunánál, Szegednél és Bajánál a halászok főzték valaha – s főzik ma is. Ezt a halászos hallét Tinusz Gábor érsekcsanádi Rév csárdájában Kocsis Ferenc készíti – mindig frissen.

A tűzrakáshoz leginkább uszadékfa ágait használják, amit a víz kihord a partra és a nap kiszárít. Magas a hőértéke, ez adja azt az erős lángot, amitől végül bársonyosan selymes lesz a lé.

Halaszle uszadekfa img 5698
Uszadékfa gyűjtése Érsekcsanádon

Halászos hallé

Halaszle kanallal 2 img 4539

Hozzávalók

  • 1 kg hal (70-80% ponty)
  • 1 közepes fej hagyma, finomra vágva
  • 1 púpozott ek fűszerpaprika
  • 1 ek só
  • víz
Ponty tisztitva img 5830

A fenti mennyiség csupán az arányokat jelzi. A ponty mellé adhatunk harcsát, csukát, keszeget.

A víz mennyisége függ a bogrács formájától, és attól, hogy mindvégig biztosított-e az erős láng és a folyamatos lobogó forrás. A felfelé szélesedő bográcsban 1 kg halhoz 1,5 l vizet adunk. A felfelé keskenyedő ("halfőző") formába a lassúbb párolgás miatt körülbelül 1,2 litert.

Halaszle bogracs img 5845

A hal vérét a vágás után a bográcsba engedjük – ez is sűríti a levet. A farkától kezdve – hosszú, vékony pengéjű késsel – lefejtjük a pikkelyes részt, mint egy páncélt. Így eltávolítjuk a pikkelytokokat is, ami szintén rossz ízű lehet, és úszkálna a kész lében.

A lébe nem kerülhet: uszony, kopoltyú, keserűfog, epe, a bél rossz ízeket hordozó része.

Ponty pikkelyezes img 5800

A hal belsőségeit kiszedjük, az értékes részeket (máj, ikra, tej...) megőrizzük. A hal belsejét nem mossuk ki, mert értékes ízanyagokat veszítenénk.

Ponty irdalas img 5847

A halat irdaljuk: a farkától a fejéig 2-3 mm-enként vágjuk be, míg nem roppan a szálka. A hasi részt szükségtelen irdalni. A szálkákat így átvágjuk, a halhús ugyanakkor szeletelhetően egyben marad.

Ezután a halat kicsit meghajlítva, a vágásokba bedörzsöljük a sót, majd a halhúst 2-3 ujjnyi vastag szeletekre daraboljuk. Tíz percig állni hagyjuk.

Ponty irdalva v%c3%a1gva img 5838

A halhoz kilónként egy közepes fej hagymát finomra vágunk. A bográcsba alulra tesszük a félbe vágott fejet és az apró halakat a hagymával. Erre a tisztított-darabolt három ujjnyi vastag halszeleteket a sóval.

Hagyma vagva img 5903

Tehetünk bele (10 főre 4-5 darab) friss cseresznyepaprikát is, ezt a végén egyben ki is szedjük, és odaadjuk külön.

A hal mennyiségéhez való, előre kimért hideg vízzel felöntjük, a bográcsot a már erős lángú tűzre tesszük.

Viz kanna img 6414

Amikor felforrt, várunk 6-7 percet, míg elfövi a habot és a fejekből kiolvad kis zsír. Erre a zsírra kanalazzuk a paprikát egyszerre, vagy több részletben.

Ha jó tüzet raktunk, körülbelül 10 perc alatt felforr a lé és ezután végig lobogva forr, akkor forrástól számítva 30 perc alatt kész a halászlé.

A bográcsot tengelye körül meg-megforgatjuk, vagy himbáljuk a tűz fölött, hogy ne kapjon semmi oda. A belső falát a főzés elején öblítjük, hogy ne égjen rá a paprika.

Halaszle bogracs img 4351

A tejet és a lehártyázott, sózott ikrát, akárcsak a harcsaszeleteket (ha van), az utolsó 10 percben adjuk hozzá.

Az ikrát semmiképp nem szabad túlfőzni, mert megzavarosítja a levet. Fontos a hártyát leszedni (a hártya nem engedi át a sót). Tehetünk bele (10 főre 4-5) friss cseresznyepaprikát is, ezt a végén egyben ki is szedjük.

Gyufatészta

  • 2 tojás
  • 200 g liszt
  • só

A léhez nem csak Baján adnak tésztát. Frissen készítve a legjobb. A hozzávalókat összegyúrjuk míg jól dolgozható nem lesz, de ne legyen túl kemény.

Bajai teszta img 2363

A tésztacipót több részre vágjuk, lisztes felületen nem túl vékony szalagokra nyújtjuk.

Teszta nyujtva img 4165

A tésztaszalagokat egymásra helyezzük, éles késsel csíkra vágják.

Teszta vagas img 2555

Külön tálaljuk a tésztát a lével, és külön a lében főtt halat.

Bajai teszta %c3%b6ntve img 2369
Lapos kep halaszle img 5960
Füstben sütés és halléfőzés

Füstben sült hal

F%c3%bcst%c3%b6n hal after img 6017

A halászlé mellett az érsekcsanádi Rév csárda specialitása az, amit úgy hívnak, füstben sült hal. Külön e célra kifejlesztett hordóba akasztják a süllőt (vagy mást), saját tervezésű kampóra. Meleg füstben sül meg, ahogy ők mondják. Szép színt és jó ízt kap, ezenfelül néhány napra tartósítja is.

F%c3%bcst%c3%b6 hal el%c5%91tte img 5879
A tisztított hal irdalva, kampóra akasztva

A kampó a hal belsejében is több helyen beleakaszkodik a halhúsba, így fellógatva, füstölés közben nem esik szét.

Fuston sutes kampozas img 5877

A hordó tetején huzalok vannak, amelyre egymás mellé lehet felakasztani a halakat, a hordó aljában faforgács. Lyukacsos fedéllel fedik le.

F%c3%bcst%c3%b6s hal akasztva img 5882

A hordó alá rakott tűz fölött meleg füst keletkezik erre teszik fel a halat: állaga puha, íze füstös lesz. Egyfajta hal-barbecue.

F%c3%bcst%c3%b6n hal hord%c3%b3 t%c5%b1z%c3%b6n img 5914

Feltétlenül előre kell rendelni, mindig olyan halból készül, ami épp jó minőségben hozzáférhető. A hal színe végül szép aranybarna lesz, lilahagymával, majonézzel és citrommal adják.

F%c3%bcst%c3%b6n hal t%c3%a1lalva img 6028
Füstön sült hal készen
Halaszle mer%c3%b6kanal img 4801

Milyen ihletet adhat a halászos hallé? Hogyan válhat új étellé – egy bisztróban, egy polgári konyhán vagy akár a csúcsgasztronómiában?

Ádám Csaba főszakács (Olimpia étterem) a halászlé hagyományából és egy távol-keleti kultúrából merített inspirációt. Egy erőteljes ízű hallevet készít, amely mellé külön tálal pontyszeleteket – alig hőkezelve.

A "szasimihez" nagyon friss és jó alapanyag kell, márványosan simára vágva. Az aranyszalagos Akasztói Szikipontyot amúri vadpontyból és egy szarvasi fajtából tenyésztették ki, a szikes tóban tiszta marad az íze, hogy akár nyersen is fogyasztható.

Az Ádám Csaba által használt „ikedzsime” vágás révén tovább marad friss és feszes állagú a hal, húsa hosszabban eltartható. A japán eredetű módszer állatbarát, és Európában is egyre terjed.

A hűtéssel elkábított halat fejbe szúrják, ami azonnali agyhalált okoz. Ezután – hogy a gerinchez kapcsolódó idegpályákat is megszakítsák – vágást ejtenek a faroknál, s innen indulva egy vékony kötötűhöz hasonló eszközt szúrnak át a gerincoszlop fölött, hosszanti irányban. A halat ezután jeges vízben kivéreztetik.

Az alábbi étel először a Magyar Gasztronómiai Egyesület szakácsversenyére készült, a 2012-es Hagyomány és Evolúcióra. Ádám Csaba akkor többféle kiegészítőt tálalt a kristálytiszta halléhez. A Tv2 Bűvös Szakács adásában a halszasimi mellett egy enyhén füstölt haltej jelenik meg.

Halerőleves pontyszasimivel

Halle bakcsy img 0159
Fotó: Bakcsy Árpád

Hozzávalók a léhez

  • 1 kg hal
  • 1 l víz
  • 1 fej hagyma
  • ½ tv-paprika
  • 1 kisebb paradicsom
  • 1 ek fűszerpaprika
  • 1 szárított cseresznyepaprika
  • 1 kombu alga (10x10 cm)
  • 40 g katszuobusi (esetleges)

A pontyot ikedzsime technikával kivéreztetjük. Kizsigereljük, levágjuk a fejét, megtisztítjuk. Kivágjuk a kopoltyúkat, a szemet, a keserűfogat. Az alaposan megmosott halat kifilézzük, a filékről lenyúzzuk a bőrt. Célunk a lehető legtisztább ízű halászlé. Az egyik filét félretesszük, a hal többi részéből elkészítjük a halászlevet.

A levet 1 órán át alig gyöngyözve forraljuk, majd leszűrjük. Amikor kihűlt, levákuumozzuk. A vákuumzacskót nagy felületre kiterítve jégtáblává fagyasztjuk, azután kicsomagoljuk, és pelenkával kibélelt nagy felületű szűrőn egy éjszakán át hagyjuk lecsepegni.

Megjegyzés:
A halászléhez érdemes egy kis darab kombut is hozzáadni, hogy erősítse az ízét. A tiszta hallé ízéhez simul még a gyömbér, a gomba, a fokhagyma, a paradicsom, sőt a meggy is.

Pontyszasimi

  • a félretett pontyfilé
  • paprikakaviár

A felső, vastagabb részből szabályos 2,5x3,5 cm-es hasábot, majd a hasábból vékony szeleteket vágunk. Habüstben forró csapvizet öntünk rá, óvatosan megmozgatjuk, majd azonnal jégágyra tesszük, hogy lehűljön. Így a ponty íze tiszta, állaga feszes lesz.

A halszeleteket szabályosan elrendezve reszelt gyömbérrel vákuumcsomagoljuk egy órára.

A megformázott szasimit paprikakaviárral tálaljuk.

A paprikakaviárhoz a kápiapaprikát megsütjük, héját lehúzzuk, húsát turmixoljuk, gézzel bélelt szűrőre öntve éjszakán át lecsepegtetjük. A lecsöpögött paprikaléhez alginátot keverünk, calcinátos vízbe csepegtetjük. A keletkezett apró kaviárbogyókat hideg vízbe merjük át.

Vargányagombás csavanmusi pontyikrával

  • 1 tojás
  • 170 ml halászlé
  • 1 ek szaké
  • 1 ek szójaszósz
  • só
  • 50 g ikra
  • 25 g vargánya
  • 1 ek mirin

A hozzávalókból összeállítjuk a csavanmusit (tojáskocsonyát). 3,5 cm átmérőjű cserépedénybe tesszük, gőzöljük.

Aszalt meggyes szusi

  • friss meggy
  • só

A sóval dehidratált meggyet apróra vágjuk. Kötőanyagként nagyon kevés, pontyhúsos prádot keverünk hozzá, és norilapba tekerjük.

Mindezt szabályosra lapított ponty-hasaaljába tekerjük, fólia segítségével felgöngyöljük. Vákuumozva 15 percre 60° C-os vízfürdőbe tesszük. Az így kapott hengerből maki méretű karikákat vágunk.

Füstölt haltej

A haltejet röviden blansírozzuk (forrázzuk) a forró halerőlevesben, majd meleg füstre tesszük, hogy enyhe füstaromát kapjon.

Tálalás

Ádám Csaba az MGE-szakácsversenyen Néma Júlia kerámikus edényeit használta a tálaláshoz: a levesescsésze egy bogrács miniatűr változata. Emellett sorakoznak a pontyvariációk, minden falathoz jár egy korty halászlétea.

Ugyancsak a halászléből merít inspirációt Ádám Csaba másik tányérja, amely egyfajta előétel.

Halászlé "ropogósan"

Adamcsabi ropogos halaszle img 7338
Ádám Csaba (Olimpia étterem) tányérja

Hozzávalók

  • 2 rész halászlé
  • 1 rész tápiókaliszt

A halászlét kikeverjük a tápiókaliszttel. Szögletes kenyérsütő formában (vagy tetszőleges más formában) kigőzöljük.

A gőzölés történhet bambuszpárolóban vagy akár forró vizes lábosra tett szitán. A gőz hatására ki fog tisztulni a színe, eltűnik belőle a lisztes hatás.

Ezután kihűtjük, szeletelőgéppel vékonyra vágjuk. Langyos sütőben (vagy dehidratáló berendezésben) a szeleteket kiszárítjuk, majd bő, forró olajban kisütjük. (Hasonlóan működik, mint a rákszirom.)

"Feltétként" pontyszasimit adunk. Zsenge hajtásokkal, citruskrémmel és füstölt fűszerpaprikával tálaljuk.

Citromkrém

Hozzávalók

  • 12 kezeletlen citrom
  • 10 g agar-agar
  • 100 g finom kristálycukor

A citromot langyos folyóvíz alatt körömkefével letisztítjuk. Négyesével alufóliába csomagoljuk, másfél órára 150 °C-os sütőbe tesszük. Ezután kicsomagoljuk, 15 percig hűlni hagyjuk. Lehámozzuk a sárga héjat, minden fehér részt eltávolítunk róla.

Kettévágjuk a citromot, kiszedjük a magokat, kikanalazzuk a gyümölcshúst.

A sárga héjat és a gyümölcshúst sűrű szitán áttörjük. Hideg nyeles lábosba tesszük, hozzáadjuk az agar-agart és a cukrot. Felforraljuk, majd hagyjuk kihűlni. Szobahőmérsékleten használjuk. (Ha hűtőszekrénybe tesszük, akkor törékenyebb lesz a zselé.)

Pascal Barbot receptje

Cseresznyepaprika img 2392

Kapcsolódó cikkek:

  • Takács Lajos hallevese ITT
  • Mogyorósi Gábor halászlémártása rántott ponttyal ITT
  • Hallevek ITT