Gault&Millau
Menü

gasztrokultúra karizmatikus étel technológia

Missziós burger

Videó a YouTube-on: youtube.com/watch?v=9mm5M1vAZeQ

A filmen Till Attila, Molnár B. Tamás és Litauszki Zsolt beszélget a hamburgerkészítésről. A Propaganda TV2 Hungary stábja az ÉS bisztró konyháján forgatott ahhoz a Propaganda epizódhoz, amely először 2013. május 28-án ment adásba a Super TV2 csatornán..

Hamburger sul gaultmillau 3499

Hamburgerfélét kikötőben vagy hajófedélzeten, esetleg vásárosbódénál fogyasztottak először, de az is lehet, hogy másutt. Sok legenda kapcsolja Hamburg kikötőjéhez, ahol nagy számban forgolódtak balti matrózok és orosz mészárosok is, és sűrűn futottak ki emigránshajók Amerika felé, ami így, együtt folyamatosan növelte a hamburger feltalálásának esélyét.

Mások szerint a pennsylvaniai Hamburg település a névadó, ahol a vásározó Menches fivérek kezdtek darált marhás szendvicset készíteni 1885-ben, miután elfogyott a sertésfasírt. Így vagy úgy, a leírásokból az derül ki, hogy a 19. század vége felé egyre többen találták fel a hamburgert Oklahomától New Yorkig, 1904-ben a St. Louis-i világkiállításon is árulták, még a New York Tribune is méltatta.

St louis vilagkiallitas
St. Louis, 1904: a világkiállításon közlekedő busz (http://www.crawforddirect.com)

Ugyanakkor tudni lehet, hogy a kínai Shanxi tartomány területén már a Qin-dinasztia idején, a Krisztus előtti 2. században ették a rouijamót. Ez készül marhából, bárányból, újabban szaftos sertésrészekből is, és sokan tekintik a világ első hamburgerének. Ma is sokakat ejt függőségbe a könnyű lepénykenyérbe csomagolt izgalmas fűszerezésű, omlós-szaftos aprópecsenye. (Receptjére még majd visszatérünk, mert megér egy misét.)

Mission street food

Street Food Mission

2008-ban egy kínai származású szakács és egy amerikai bölcsészlány food truckot nyitott San Franciscóban, majd egy közeli kínai étteremben kezdtek el főzni hetente kétszer a Mission Streeten. Hamar rajongótáboruk alakult ki, ma már New Yorkban is működik lerakat.

A világ minden részéről gyűjtötték a legjobb street foodokat, és merítettek a csúcsgasztronómiából is. Példaként említik Inaki Aizpitartét, René Redzepit, Pascal Barbot-t, Michel Bras-t, akiktől ötleteket kölcsönöztek. Konyhájukat a sajtó el is nevezte „low-down haute cuisine”-nek.

Anthony Myint és Karen Leibowitz 2011-ben adta ki könyvét Mission Street Food címen (a továbbiakban: MSF).

Street foodjaik közt szerepel a katalánok faszénen sült fiatal póréhagymája, egy egyéni pekingi kacsa változat (külön sül ropogósra a bőr, a combot konfitálják). Egész szendvicssorozat épül házi fejlesztésű írójoghurt-lepényükre, például pulled pork vagy füstölt sertéscsülökből készült pástétom (rillettes). Külön technológiát dolgoztak ki arra, hogy a csirkeszárny felejthetetlenül ropogós legyen (többször sütik, a sütések közt mélyhűtik). Még a drága ribeye steak is repertoáron szerepel (8 darabra bontva, így kisebb adagban is felszolgálható). Házi tósztkenyérből készítenek bundás kenyeret, és hamburgerük is kultikus.

„A hamburger jó példa arra, hogy az ember könnyen válik rossz megszokások rabjává – mondja Anthony Myint. – Ha visszagondolok azokra az időkre, amikor a darálékot kézzel nyomkodtam-formáztam, a húst előre-hátra pofozgattam, bele se gondolva, hogy mit teszek, mélységes szégyent érzek, bűnbánó könnyeimben császárhúst lehetne pácolni...”.

Aztán megnézte Heston Blumenthal sorozatában a tökéletes burgerről szóló részt. És ráébredt arra, hogy a szofisztikáltság az alapanyagban és a technológiában rejlik, s nem abban, ha valaki drága presztízstermékből ad kiegészítőket hozzá.

„Csodálom Hestont, hősként tisztelem. Nagyon tetszett a hamburgertechnológiája, nagyrészt át is vettük. A darált hús kíméletes kezelése, a szálirány tudatos rendezettsége elegáns megoldás: kiküszöböli a burgerek gyakori hibáját, a túlzott tömörséget, a kompaktságot. A húshengerből a húsirányra merőlegesen vágott szeletek felülete viszonylag sima, a szakács nagy lángon elősütheti anélkül, hogy veszélyeztetné a szaftosságot és a lágy állagot. ...Mi megpróbáltuk a húspogácsa ízét még intenzívebbé tenni, ezért darálás előtt a kockára vágott, besózott húst 2-3 napig érleljük, azután kiolvasztott marhafaggyúban sütjük.”

Heston Blumenthal híressé vált sorozatában világszerte ismert és egyszerű ételeket finomít, olyanokat, amelyek a nagy ismertségben és rutinszerűségben elközhelyesedtek. Felkutatja a legalkalmasabb hozzávalókat és technológiákat, a tökéletes arányokat. Vagyis pizzából, sült csirkéből, sült krumpliból, miegyébből kreál „ideálisat”.

A Blumenthal-féle tökéletes hamburger

Heston hamburger 2
Heston Blumenthal, Further Adventures in Search of Perfection

Hozzávalók

  • 625 g tarja
  • 25 g só
  • 1,2 kg borda (legalább 30 napig érlelt)
  • 625 g szegy

Ez a húsösszetétel normális körülmények közt hozza a kívánatos, vagyis legalább 15-20%-os zsírtartalmat. Ha mégsem, akkor marhavese-faggyúval vagy mangalica-hátszalonával egészítjük ki. A mangalicából a szalonnát a bőrhöz közelebb eső részekből vágjuk. A vesezsírt és/vagy a szalonnát 1,5 cm-es kockára vágjuk. Jóllehet Blumenthal sokszor hangsúlyozza a zsiradék fontosságát, nem használ adalékzsiradékot, mert eleve kiváló húst használ.

A húsokat 2,5 cm-es kockára vágjuk.

A tarját besózzuk, 6 órára rácsra terítve, zsírpapírral letakarva hűtőbe tesszük.

A bordát és a szegyet összekeverjük, 3-4 mm-es tárcsán kétszer ledaráljuk (a daráló is legyen hűtött: a legegyszerűbb, ha jégkását vagy jégkockát teszünk bele egy időre). A darálékot 0 °C fokra hűtjük, csakúgy, mint magát a darálót.

Vágódeszkára 2 réteg hosszú műanyagfóliát terítünk

A kockára vágott és a darált húst összekeverjük: ezúttal 8 mm-es hideg tárcsán daráljuk le.

A darálóból kijövő húshengert óvatosan rásegítjük a fóliára, jól jön egy segítő, aki segít felfogni a húst és leteríteni az asztalra. A húshengert mindig tarsuk „szálirányban”, igyekezzünk minél kevésbé bolygatni.

Hamburger daralo 0153
A húsfolyam fóliára kerül

A fóliával 12 cm átmérőjű egyenletes húshengereket formázunk, a két végén a fóliát megtekerjük. Hűtőszekrénybe tesszük.

Amikor lehűlt, nagyon éles késsel, szálirányra merőlegesen 150 grammos korongokat vágunk, ezeket sütőpapírral bélelt lapra tesszük, és fóliával lefedve felhasználásig visszahelyezzük a hűtőszekrénybe. A hamburgerpogácsánk nagyjából függőleges "húsfonalakból" fog állni.

Hamburger keresztmetszet modernist
Modernist Cuisine

Megjegyzés:

A Modernist Cuisine azt a megoldást javasolja, hogy a húshengert két fóliával bélelt őzgerincformába fektessük bele. A két formát azután összetesszük (a két fél hengert egyesítjük), és ebből már a fólia segítségével tökéletes formájú húsrudat veszünk ki, amit a végén lekötözünk. Így garantáltan nem bolydul meg a massza.

Hamburger modernist
Modernist Cuisine

Megjegyzés

Blumenthal a tarjára teszi az összes sót. A sózás a húst átjárva megkezdi a fehérjék lebontását. Olyan folyamatokat indít el, amelyek lehetővé teszik, hogy a hamburger összeálljon. A célunk ugyanis az, hogy a pogácsa összeálljon, de ne legyen túl tömött (jellegzetes hiba a kézzel vagy formázóval tömörített hamburgereknél).

A kétszer darált hús egyfajta emulziót képez, ez lesz a malter a hamburgeren belül. A később beledarált, nagyobb szemcséjú tarja hozza a „sztékes” karaktert. Az érlelésnek köszönhetően pedig kifejező marhaíz is belevegyül majd a kész hamburgerbe.

Hamburger nyers stes 3487

Sütés Blumenthal módra

Sütés előtt a pogácsát óvatosan hamburgerformára alakítjuk. Legyen akkora, mint a zsemlénk, a vastagsága 2 cm, vagy legfeljebb 2,5 cm.

Mielőtt elkezdenénk sütni a húst, a zsemle vágott felületét leszűrt barnított vajjal kenjük meg, így pirítunk rá száraz serpenyőben vagy grill alatt. Mindkét zsemlefélre egy-egy szelet sajtot helyezünk, és félretesszük.

5 percig nagy lángon előmelegítjük az öntöttvas-serpenyőt, olajat öntünk bele (álljon 2-3 mm magasan). A pogácsát 2 lapát segítségével 30 mp-enként forgatjuk. Ez a "megszakítós" módszer biztosítja, hogy a pogácsát egyenletesen járja át a hő, miközben a külsején ízes kéreg keletkezik.

Körülbelül 2 perc elteltével már mindkét oldalon kialakul a kéreg. Ekkor levesszük a tűzről, hagyjuk kissé továbbkészülni. Amikor a hús maghőmérséklete eléri az 52 fokot, rácsra tesszük, és meleg helyen pihentetjük. (Ez rare fokozat, ha valaki jobban átsülve szereti, növelje a sütési időt. Az 58-59 °C fokos maghőmérsékletet semmi esetre se lépjük túl.)

A zsemléket közben röviden visszatesszük a grill alá, hogy a sajt ráolvadjon. Kivesszük a grill alól, és a választott kiegészítőkkel garnírozzuk.

Választható kiegészítők: házi paradicsomsűrítmény, mustár, majonéz, savanyított uborka/hagyma, vékony szelet paradicsom/paradicsomkonkásszé, blansírozott hagymakarika vagy hagymalekvár.

A Blumenthal-féle sajtszeletet olvadékonyság-fokozó eljárással készül.

Hozzávalók – olvadó sajt

  • 750 ml manzanilla (sherry)
  • 9 gerezd fokhagyma
  • 8 szem bors
  • 6 szál kakukkfű
  • 16 g nátrium-citrát
  • 850 g comté sajt

Serpenyőben felforraljuk a manzanillát a fokhagymával, a kakukkfűvel és a borssal. Levesszük a tűzről, hagyjuk kihűlni, majd leszűrjük. Ez a "manzanilla-infúzió".

500 ml infúziót beleöntünk egy másik lábosba, kissé felmelegítjük, belekeverjük a nátrium-citrátot. Lereszeljük a sajtot, kis részletekben hozzákeverjük a folyadékhoz. Minden adagot addig keverünk, míg el nem olvad, csak azután adjuk hozzá a következőt. Addig keverjük, míg sima, fondüszerű állaga nem lesz.

A folyékony sajtot sütőpapírral bélelt tepsire öntjük, spatulával 3 mm vastagra kiterítjük. Hagyjuk teljesen kihűlni. Amikor kihűlt, 10 cm átmérőjű korongokat vágunk belőle. Felhasználásig hűtőszerkényben tartjuk, fólia alatt.

Heston Blumenthal nyers paradicsomot, jégsalátát, blansírozott hagymát és paradicsommártást ad hozzá. A mártás paradicsomvízből és paradicsomhúsból minden egyéb adalék vagy fűszer nélkül.

A további verziókat tanulmányozva az derül ki, hogy a kíméletes húskezelésben mindenki egyetért, a sózás mikéntjében azonban nem.

Három fontos forrás háromféleképpen sózza a hamburgerhúst: Blumenthal enyhén sóz (a húsmennyiség 1%-a a só), és csak a tarját sózza be előre. Az MSF az összes húsrészt erősebben (1,5%) elősózza. A Modernist Cuisine javaslata pedig: egyáltalán ne sózzuk be előre, készítés végén sózzuk mindkét oldalát. Ez a forrás a végén még ráken egy intenzíven ízes és sós glace-bevonatot is.

A Mission Street Food hamburgere

Hamburger nyers forgatas 3489

Hozzávalók

  • 2,25 kg marhatarja
  • 1,25 kg szegy
  • 1,5 kg borda
  • 0,5-1 kg marhavesefaggyú (attól függően, milyen zsíros a hús)
  • 100 g só

Ugyanolyan húsrészeket használunk, mint Blumenthal, de részben más eljárást alkalmazunk.

A húsokat külön-külön kicsontozzuk és kiinazzuk. Összesen kb. 3,5 kg tiszta hús marad. Ehhez az MSF 0,7 kg zsiradékot ad hozzá, mert a 4:1-es hús-zsír arányt tartja ideálisnak.

A húsokat (mindig külön kezelve) 2,5 cm-es kockára vágjuk. A faggyút fele ekkorára. A háromféle húst három rácsra terítjük, egyenletesen besózzuk, és fedetlenül 2 napra hűtőszekrénybe tesszük.

Ezután kivesszük. A szegyet és a bordát a faggyúval 8 mm-es tárcsán, jegesen hideg darálón ledaráljuk. Az utolsó adag után fél méter hosszú fóliacsíkot eresztünk a darálóba, ez kitolja belőle az összes húst miközben a daráló a fóliát nem tudja ledarálni. A darálót ezután jeges vízzel leöblítjük.

Összekeverjük a darálékot és a tarjakockákat, ismét lehűtjük, majd egyszerre újra ledaráljuk.

A folytatás ugyanúgy történik, mint Heston Blumenthanál (fóliába göngyölés, hűtés).

Hamburger sutes 8659

Sütés

A MSF módszere a sütésre: a befóliázott hengerből vágott 2-2,5 cm vastag szeleteket elővesszük.

Nagy lángra tesszük a serpenyőt, a pogácsa első oldalát egy-másfél percig, a másodikat 45-60 mp-ig sütjük (vastagságtól függően).

Ezután közepes lángon, száraz serpenyőben további 1-2 percig sütjük mindkét oldalon.

Hamburger homero 6755
Pihentetés után ideálisan 53-54 °C fok a maghőmérséklet.

Végül 1-2 percig fedetlenül pihenni hagyjuk, de ez idő alatt már rátesszük a hagymát és a sajtot, hogy olvadjon meg. (Másik megoldás: az egyik félzsemlére rátesszük a sajtot, és röviden grill alá tesszük.)

A MSF hamburgerhez karamellizált hagymát és kapris aiolit adnak.

Hamburger sajt hagyma karamellizalt 6758

Hozzávalók – kapribogyós aioli (gyors változat)

Hamburger aioli hozzavalok 8539
  • 1 tojás
  • 1 tojássárgája
  • 3-4 gerezd blansírozott fokhagyma
  • 1 gerezd nyers fokhagyma mozsárban durvasóval pürítve
  • 250 ml szőlőmagolaj
  • csipetnyi cayenne-is bors
  • kevés olívaolaj
  • kapribogyó, finomra vágva
Hamburger aioli tojas 8549

Magas keverőpohárba tesszük a hozzávalókat az olívaolaj és a kapribogyó kivételével. Néhány másodperc alatt, a botmixert lentről felfelé húzva összekeverjük, alacsonyabb sebességen, majd röviden magasabb sebességen. Finomra vágott kapribogyót keverünk bele, a végén beállítjuk az ízesítést, és csurranásnyi olívaolajat keverünk bele.

Hamburger aioli keveres 8567

A fokhagyma blansírozása

A megtisztított gerezdeket kevés hideg vízben vagy tejben feltesszük, felforraljuk, a tűzről levesszük. A levet elöntjük, a fenti műveletet még kétszer megismételjük.

Hamburger aioli fokhagyma 8551

Az aiolival vastagon megkenjük az egyik félbuci pirított felületét.

Hamburger majonez 8669

Tetszés szerinti kiegészítőket helyezünk rá.

Hamburger paradicsom rukola 8691
Érett paradicsom rukolával
Hamburger hagyma uborka 8688
Blansírozott hagymakarika uborkával
Hamburger hozzavalok talkaban gaultmillau 3476
Választható kiegészítők

BUCIKÉRDÉS

Hamburger buci 2 9649
Buci kísérleti stádiumban

Az alábbiakban 2 recept következik: a Heston Blumenthal és a Modernist Cuisine receptjének több közös vonása van – például mindkettő hosszan készülő élesztős előtésztával készül –, azonban nagyon eltér az, hogy milyen lisztet használnak. A Modernist Cuisine a lehető leglágyabb lisztet ajánlja (45-ösnél is lágyabbat), Heston viszont épp ellenkezőleg: nagyon erős lisztet használ.

Magyarországon nehezen beszerezhető folyamatosan garantált minőségű liszt. A pékiparipar nagyon kevés információt közöl a termékekről, az egyetlen, amit közöl, az a hamutartalomra utal. Ez csak egyetlen paraméter a sok közül. A malmok (különösen a nagyobbak) „itt a piros, hol a piros” játékot játszanak, vagyis minőségkeverést alkalmaznak. Ezt az egész magyar pékipar és társadalom megsínyli: vannak fiatal pékek akik elképzelhetetlennek tartják, hogy adalékok nélkül süssenek kenyeret.

Mindkét recepthez kell egyfajta előtészta, egy élesztős kovász: a poolish azonos mennyiségű vízből és lisztből készül, minimális hozzáadott élesztővel. Az élesztő mennyiségétől függően 12-24 óráig fejlődni hagyjuk, lefedve, hűvös helyen.

A poolish édestestvére az olasz bigának (amit például a ciabattához használnak) – utóbbi azonban tömörebb: alacsonyabb benne a víz aránya, azaz alacsonyabb a hidratáltsága, és szinte homeopátiás arányú benne az élesztő.

Mindkét előtésztára vonatkozik, hogy a leendő kenyér liszttartalmának 30-50%-át teszi ki.

Hamburgerbuci Heston Blumenthal

Hamburger zsemle 2348
Hamburger kísérleti stádiumban

Hozzávalók – poolish

  • 400 g víz
  • 400 g erős kenyérliszt (például 55-ös és 80-as keveréke)
  • 1 g porélesztő

Előző nap készítjük el.

A lisztet az élesztővel tálba tesszük, a hideg vizet apránként töltjük hozzá. Keverőgéppel közepes sebességen, dagasztókarral összedolgozzuk.

Áttöltjük olyan tálba, amely 3-4-szer akkora térfogatú, mint a keverék. Műanyagfóliával lefedjük, apró lyukakat szúrunk bele. 24 órán át hűvös helyen állni hagyjuk. (Ne aggódjunk, hosszú ideig nem történik vele semmi, a végén azonban felgyorsul a fejlődése.) Lásd még: ITT

Hozzávalók – kenyértészta

  • 700 g élesztős kovász (poolish)
  • 200 g tojássárgája (kb 10 sárgája)
  • 60 ml víz (kb. 20 fokos)
  • 400 g erős kenyérliszt
  • 100 g finomítatlan kristálycukor
  • 70 g sovány tejpor
  • 15 g asztali só
  • 14 g instant élesztőpor (2 zacskó)
  • 60 g barnított vaj (leszűrve, szobahőmérsékleten)
  • 30 g (2 ek) szőlőmagolaj
  • 35 g „Trex” (olyan növényi zsiradék, mely nem tartalmaz hidrogénezett zsírokat és minimális a transzzsír tartalma)

24 óra elteltével keverőtálba mérünk 700 g élesztős kovászt (poolish). Dagasztókarral keverjük, alacsony fokozaton. Hozzáadagoljuk a tojássárgáját és a vizet, míg homogén és eléggé folyékony tésztát nem kapunk.

A lisztet a cukorral, tejporral, sóval és élesztővel egy másik tálba szitáljuk nagyon durva szitán. (Ha nincs ilyen szitánk, akkor kihagyjuk ezt a lépést.) Alaposan összekeverjük, és fokozatosan hozzáadjuk a fenti híg tésztához. Továbbra is alacsony fokozaton keverjük. Amikor összekeveredett, a gépet magasabb fokozatra kapcsoljuk, és további 2-3 percig keverjük a tésztát.

Diós ízűre barnítjuk a vajat, leszűrjük, ami fennmarad a szűrőn, eldobjuk. A tésztához hozzáadjuk a barnított vajat, a szőlőmagolajat és a Trexet. További 3-4 percig keverjük.

A tésztát 10 percig pihentetjük, hogy magába szívhassa a folyadékot, majd újabb 4 percig keverjük közepes fokozaton. Ezután lefedve félórára hűtőszekrényre tesszük.

8 db 50 cm hosszú alumíniumfólia csíkból 8 gyűrűt készítünk: ehhez először kereszt irányban félbe hajtjuk a fóliát, majd ezt is félbe és megint félbe. Ezt addig folytatjuk, míg 1 cm széles, vastag fémszalagot nem kapunk. Mind a 8 vastag szalagból kb. 12 cm átmérűjő gyűrűt fogunk formázni a sütéshez (a két vége átfedi egymást).

A tésztából 8 db, egyenként 85 grammos adagot mérünk ki (a maradék tésztát lefagyaszthatjuk későbbi használatra).

Sütőlapra sütőpapírt teszünk, erre helyezzük a lisztes kézzel labdára formázott 8 bucit, mindegyik köré gyűrűt teszünk. Nedves kézzel mindegyiket kicsit ellapítjuk, majd az egészet műanyagfóliával letakarva meleg helyre tesszük (18-22 °C fok) 1,5-2 órára.

A sütőt 225 fokra melegítjük. Nedves kézzel újra kissé ellapítjuk a gyűrűkbe tett bucikat. Sütés előtt némi vizet fröcskölünk a sütőbe, hogy ne keletkezzen túl vastag, ropogós kéreg. A bucikat 7 percig sütjük.

Hozzávalók – tojásbevonó

  • 50 g egész tojás
  • 20 g tojássárgája
  • 5 g víz
  • 2 g só
  • szezámmag ízlés szerint (ezt később adjuk csak a zsemlére)

A szezám kivételével összekeverjük a hozzávalókat.

A tepsit kivesszük, és a bucikat megkenjük tojásbevonóval, majd meghintjük szezámmaggal. A tepsit további 7 percre a sütőbe tesszük.

Kivesszük, a zsemléket rácsra téve hagyjuk kihűlni.

Hamburgerbuci – Modernist Cuisine

Hamburger hagyma paradicsom 6562
Hamburger kísérleti stádiumban

Hozzávalók – előtészta („sponge”)

  • 310 g lágy kenyérliszt (White Lily kenyérliszt)
  • 2 g friss élesztő
  • 189 g hideg víz (5 fokos)

A hozzávalókat a gép keverőkarjával 8 percig keverjük alacsony fokozaton. A tálat műanyagfóliával lefedve 24-48 órára hűtőszekrénybe tesszük.

Hozzávalók – kenyértészta

  • 480 g lágy kenyérliszt (White Lily kenyérliszt)
  • 270 g meleg víz (30 fokos)
  • 9,5 g élesztő

Az élesztőt 70 g langyos vízben feloldjuk. A maradék 200 g vizet a liszttel 4 percig keverjük, alacsony fokozaton. A keverőtálat nedves ruhával lefedve 45 percig állni hagyjuk (ez az "autolízis" időszaka). Ezután keverjük bele a feloldott élesztőt.

Megjegyzés: Ha más lisztet használunk, akkor kicsit több vízre van szükség.

További hozzávalók

  • 120 g előtészta
  • 72 g cukor
  • 50 g tojássárgája
  • 25 g növényi zsiradék
  • 9,5 g só
  • 0,04 g L-cisztein (aminósav, könnyű, "lebegős" állagot ad a zsemlének)

120 grammot kimérünk a fenti előtésztából, és a már pihentetett fenti kenyértésztához adjuk. 4 percig keverjük, közepes erősséggel.

Közben hozzáadjuk a további hozzávalókat is. A tésztát lefedve, szobahőmérsékleten 1 órán át kelesztjük.

Az idő leteltével 9, egyenként 90 grammos labdát formázunk, ezeket 9 cm átmérőjű gyűrűformába helyezzük. 40 °C fokos hőmérsékleten addig kelesztjük (85%-os relatív páratartalom mellett), míg a tészta ki nem tölti a gyűrűt (körülbelül másfél óra). Óvatosan lelapítjuk a zsemlék tetejét, zsíros tejjel be is ecsetlhetjük.

(Megjegyzés: az eredeti receptben kevés vaníliaeszencia és citromolaj is van.)

Hozzávalók – zsemlerátét (fakultatív)

  • fekete szezámmag, pirítva
  • fekete hagymamag
  • mák, pirítva

A hozzávalókat összekeverjük és a zsemlére hintjük.

Sütés

A zsemléket 260 °C fokos sütőben 6 percig sütjük. (Háztartási sütőben 235 °C fok, 8 perc.)

Angol nyelven ITT TALÁLHATÓ még egy jó zsemlerecept, a Los Angeles-i Comme Ça verziója.

hozzávaló

Gyümölcsös bukék

Kajszi barack 0261

A bécsi Naschmarkton egy szombati napon lezárták az összes kis keresztutcát, és az úttestre kitelepültek a hazai ínyencrégiók termelői. A program neve GenussRegion Österreich.

Érdemes megnézni az osztrák Gault&Millau étteremkalauzt, amelyben hirdetésként jelennek meg minden évben az „élvezetrégiók” a mezőgazdasági miniszter (közismertebb nevén az életminisztérium vezetője) ajánlásával. Nagy kihajtható országos térkép van arról, hogy mely térségben milyen minőségi termékeket állítanak elő.

„Minél többek számára láthatóvá kívánjuk tenni, hol és mely gazdák vagy kisüzemek állítanak elő régiójukra jellemző minőségi termékeket” – üzeni a miniszter.

Itt látható az alpesi hegyi bárány és a dél-tiroli burgonya, a stanzi szilva és a gurktali levegőn szárított sonka, a tullnerfeldi káposzta, a burgenlandi tönköly, a stájer ponty, a mattigtali pisztráng.

Wachaui eredetvédett sárgabarackból például azon a szombaton a következő termékeket lehetett kapni a Naschmarkt egyik standján: likőr, snapsz, barackpárlatban eltett kompót, nektár, lekvár, barackmártás, barackecet, pörkölt barackmag, barackcsatni.

Baracktermekek wachau 0300

Ausztriában jelenleg 116 „élvezeti” kisrégió van, bármely vidék jelentkezhet ebbe a rendszerbe, amelynek van valamilyen jellegzetes és nagyon jó minőségű „húzóterméke” (leitprodukt).

A GenussRegion Österreich védjegyet megszerző termelők helyi éttermekkel is együttműködnek, közösen és kölcsönösen reklámozzák magukat/egymást. A csatlakozó éttermekben mindig van szezonális étlap, amelyen a hálózatba tartozó termelők alapanyagait kínálják.

Sárgabarackcsatni

Barackos csatni 0350

Hozzávalók

  • 180 g szárított sárgabarck
  • 1 ek olívaolaj
  • 1 közepes fej hagyma, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 1 ek gyömbér, frissen reszelve
  • 100 ml narancslé, frissen préselve
  • 50 ml késői szüretelésű édes fehérbor (vagy sárgabaracklikőr vagy fehér portói)
  • 2 + 1 ek almaecet
  • 2-3 csipet csilipor
  • ½ kk mustárpor (pl. Coleman’s) (fakultatív)
  • 1 kk mustármag, és 1-2 ek a főzőlevéből
  • csipetnyi frissen őrölt fahéj
  • csipetnyi currypor
  • 2 ek kristálycukor
  • csipetnyi só

A mustármagot vízben felforraljuk, hagyjuk kihűlni, leszűrjük. A barackot leöntjük meleg vízzel, 3-4 óráig állni hagyjuk, majd leszárítjuk, durvára vágjuk.

Az olajat magasabb falú serpenyőben felhevítjük. Hozzadjuk a hagymát, gyakori kavargatás mellett 5 percig pároljuk. Ha szükséges, kevés vizet öntünk alá: puhuljon meg, de ne kapjon színt és ne száradjon ki. Hozzáadjuk a fokhagymát, további 2 percig pároljuk. Belekeverünk 2 ek almaecetet és belekeverjük a többi hozzávalót is a cukor kivételével. Még 10-15 percig pároljuk, ekkor hozzáadjuk a cukrot. Fogyasztás előtt legalább 1 napig hagyjuk állni. Sterilizált befőttesüvegben sokáig eláll a hűtőszekrényben.

Variáció

A cukorból világos karamellát készítünk, hozzáadunk 2 ek vizet, a maradék almaecetet, és lehúzzuk a tűzről. Megvárjuk, míg a karamella feloldódik. Ebből kanalazunk a csatnira.

Felhasználás: Kiváló kacsa- és báránysülthöz, grillezett hideg húsokhoz, májpástétomhoz vagy frissen sült szárnyasmájhoz, akár rókagombaterinhez is (a kisebb méretű friss rókagombának jól kivehető sárgabarack-illata van).

Barack, mozzarella, rozmaring

Sargabarack mozzarella 0751

Hozzávalók

  • 2 db bivalymozzarella, fél cm-es szeletre vágva
  • 50 ml olívaolaj
  • 2 ek rozmaringlevél
  • só, bors
  • 8 sárgabarack, kimagozva, vékony gerezdre vágva
  • 2 kezeletlen citrom héja blansírozva
  • citromolaj

Az olívaolajat kis lábosban felhevítjük, hozzáadjuk a rozmaringot, így hagyjuk kihűlni. Leszűrjük, majd bedörzsöljük vele a tálba terített mozzarellát, és 2-3 órát hagyjuk marinálódni. (A szűrőn fennmaradt rozmaringlevelet félretesszük.)

Tálaláskor pohárba tesszük a sajtot, sózzuk-borsozzuk, majd erre rétegezzük a barackgerezdeket. Meghintjük rozmaringgal (ezt vághatjuk finomra is), és leöntjük citromolajjal.

Citromolaj

Citrom natur 0617
Kezeletlen "natúr" citrom

Hozzávalók

  • 400 ml olívaolaj
  • 2 kezeletlen citrom vékonyan hámozott sárga héja, vékony csíkra vágva

Az olívaolajat lábosban 60 ºC-ra hevítjük. A héjat befőttesüvegbe tesszük, felöntjük a meleg olajjal. Az üveget lezárjuk, sötét helyen szobahőmérsékleten tartjuk egy hétig, naponta kétszer megrázzuk.

Dinnyeleves (4 főre)

Dinnyeleves habos 0238
  • 3 sárgadinnye (darabja 600-700 g)
  • 250 g málna (vagy ribizli vagy eper)
  • 1 ek méz
  • 50 ml késői szüretelésű bor vagy tokaji aszú
  • mentalevél (a friss hajtásokból)

A dinnyét kettévágjuk, magját kikaparjuk. A húsából gömbkanállal 60 kis golyót vágunk, ezeket fóliával lefedve hűtőszekrénybe tesszük.

A maradék dinnyehúst evőkanállal kivájjuk, erős gépben, nagy sebességen finomra turmixoljuk. Sűrű szitán (vagy 3 réteg gézzel bélelt szűrőn) kis merőkanállal átpasszírozzuk. Belekeverjük a mézet és a bort. Hűtőszekrénybe tesszük.

Tálalás előtt negyedórával kivesszük a hozzávalókat a hűtőből. Mélytányérokba elosztjuk a levet, beletesszük a dinnyegömböket és néhány málnaszemet, végül a friss, apró mentaleveleket.

Variációk: Adhatunk hozzá Cointreau-t vagy Grand Marnier-t. Tálaláskor a levet botmixerrel felhabosíthatjuk.

Vegyes gyümölcsleves

Vegyes dinnyes leves rak carpaccio
Gyümölcsleves rák-carpaccióval
  • 250 g görögdinnye
  • 250 g sárgadinnye
  • 250 g érett sárgabarack
  • 250 g érett paradicsom
  • 50 ml gyümölcsös olívaloaj
  • 50 ml vörösborecet
  • kevés bazsalikomlevél
  • kevés tárkony
  • még kevesebb menta
  • só, cayenne-i bors

A gyümöcsöket meghámozzuk, megtisztítjuk, kimagozzuk. Összekeverjük őket, és összeturmixoljuk az olajjal és az ecettel és a zöldfűszerekkel. Sózzuk csipetnyi cayenne-i borssal ízesítjük. Hűtőszekrényben hagyjuk állni.

Betétként gyümölcsdarabokat adunk bele, ezeket tálalás előtt 5 perccel kissé megsózzuk, kevés olívaolajjal meglocsoljuk, hűtőszekrénybe tesszük. Kísérőnek adhatunk hozzá vékonyra szeletetelt, levegőn szárított sonkát, pirított garnélát vagy rák-carpacciót.

Minden idők egyik legnagyobb hatású szakácsa, Auguste Escoffier kreálta a desszertet, boldogtalan és reménytelen szerelme jeléül Nellie Melba ausztrál operaénekesnőnek ajánlva. A híres Konyhaművészeti kalauz (Le guide culinaire) 5. kiadásában ez Escoffier 17 őszibarackos desszertkompozíciójának egyik gyöngyszeme.

A klasszikus alepelmek: őszibarack, vaníliafagylalt, málna. Escoffier szezonban zöld mandulát vagy más friss hasított mandulát javasol kiegészítőként. A recept jól működik lágy kávéfagylalttal is.

Pêche Melba

Peche melba barack malna 3448

Hozzávalók

  • őszibarack
  • málna
  • vaníliafagylalt
  • ropogós édes morzsa
  • friss mandula

Mandulamorzsa

Azonos mennyiségű cukor, vaj, liszt és durvára vágott mandula keveréke.

A hozzávalókat összedolgozzuk, 24 órán át szobahőmérsékleten állni hagyjuk. Ekkor rövid időre a hűtőszekrénybe tesszük (így könnyebb dolgozni vele). Apró darabokat tépdesünk belőle, a darabokat sütőpapírral bélelt tepsin 180 fokos sütőbe tesszük. 7-8 perc alatt elkészül (vigyázzunk, könnyen megég.)

Gyümölcs

A őszibarackot mintegy 30 másodpercre forrásban lévő vízbe mártjuk, aztán rögtön jéghidegbe, lehúzzuk a héját. Citromlével és kevés porcukorral bedörzsöljük, hűtőszekrénybe tesszük. A gyümölcsöt felezzük, a magot eltávolítjuk.

Málnakuli (coulis)

Peche melba barack malna ribizli szeder 8434
  • 500 g málna
  • 50-100 g kristálycukor
  • fél citrom leve

A hozzávalókat turmixban összekeverjük, sűrű szitán átpasszírozzuk. Ízlés szerint kevés szirupppal hígítható.

M%c3%a1lnacoulis 2

Megjegyzés

Készíthető szamócából, eperből, áfonyából, szederből is. A cukor és a citrom aránya változhat a gyümölcs fajtája és érettsége függvényében. Ne cukrozzuk túl.

Összeállítás

Pohárba vagy kompótostálba 2 kis gombóc fagylaltot teszünk, meghintjük édes morzsával. Erre helyezzük a két fél őszibarackot. Málnapürét kanalazunk köré. Adunk rá még néhány szedret és bogyós gyümölcsöt, végül szálkára vágott mandulával fejezzük be.

Jubileumi játékmenü

Augusztusban több helyszínen zajlanak a Salzburgi Ünnepi Játékok. Értelemszerűen játékos ünnepi helyszínnek tekinti magát a salzburgi repülőtér Hetes Hangárja is, ahol az Ikarus étteremben ilyenkor a ház saját személyzete mutat be ünnepi menüt.

Ikarus mancsaft helge kirchberger 00015962
Az Ikarus teamje: Dominik Fitz, Jörg Bruch, Matthias Berger, Tommy Dananic, Roland Trettl, Ondrej Kovar (Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

Idén jubileum van: kereken tíz éve főzik havonta más és más szakács menüit, amihez Roland Trettl executive chef minden hónapban többezer kilométert repül, hogy a helyszínről közvetítse a vendégkonyha ételeit.

Nyár végén van az az egyetlen hónap, amikor nem kell messzire utazni, hanem az év során összegyűjtött ötleteket adják elő.

Ikarus etterem 00017020
Belátás az Ikarus étterembe (Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

„Ha az Ikarus konyháját színpadnak tekintjük, akkor elmondható, hogy az Ikarus teamje a színfalak mögött játszik, ritkán lép csak a rivaldafénybe. Egész évben vendégmenüket tálalunk, de közben folyamatosan kreálunk saját ételeket is. Ebből került válogatás az augusztusi jubileumi ételsorba.” (Ikarus menü étlapja, 2013 augusztusa)

Amely ételsor ismét részben arról szól, hogy ez a csúcskonyha nemcsak professzionális, hanem szórakoztató is akar lenni. Hogy nem követnek különösebb szabályokat, hanem meglehetősen egyénien kezelik a tudásukat és a csúcskonyha technológiai lehetőségeit.

Tommy roland j%c3%b6rg helge kirchberger 00016796
Tommy Dananic, Roland Trettl, Jörg Bruch - a két konyhafőnök és az executive chef (Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

A jubileumi menü

Szardella
A bevezető falat pontosan úgy néz ki, hogy ezt bármelyik kicsit is jobb San Sebastian-i sarki bárban elénk tehetnék: ecetben marinált szardellafilé paradicsom- és olívaolaj-ágyon.

Ikarus men%c3%bc amuse szardella paradicsom 00017059
Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7

Kóstolásnál derül ki, hogy a szardellának kinéző hal szépen savas ugyan, viszont gyanúsan krémes állagú. A második falatnál kiderül, hogy ez nem hal, hanem valami egészen más.

A turmixolt paradicsomból csepegtetés által kinyert eszenciális és áttetsző paradicsomvizet zselatinnal együtt turmixolják, amitől a lé kifehéredik, majd lehűlve testet kap, kocsonyásodik. Ezt a zselatinos levet adekvát formában hagyják megdermedni, végül ravaszul rápermeteznek tintahaltintából készülő festéket, amitől a dolog megszólalásig úgy néz ki, mint egy nyúzott szardellafilé.

Ikarus 2013 helge kirchbergerh 00015555
Ikarus-konyha (Fotó: Helge Kirchberger Red Bull hangar-7)

A falatkának ezzel még koránt sincs vége: a tetejére exkluzív-kézműves kantábriaia szardellafiléből vágott csíkokat, tengerízű minileveleket és fenyőmagot tesznek. És a „halat” szikkasztott paradicsomból készült természetesen édeskés paradicsomkonkásszéra fektetik.

Tószt jakabkagylóval
Tulajdonképpen a fenti bevezetőfalat kísérője, de önmagában is érdekes: kívül ropogós, belül lágyabb állagú tósztcsík, amin jakabkagylótatár és szardellával ízesített barnítottvaj-krém váltja egymást.

Szkámpiszasimi
Ez valódi rákból van, végtelenül egyszerű és tiszta íz. Azonban a garnírung valóságos kompozíció: céklalében áztatott jégcsapretek vörös rózsára formázva, kinoá, paradicsomzselé (a paradicsom magos-kocsonyás közepe). Az öntet gyümölcsös málnaecet és jó olaj, pár csepp barnított vajjal. Így a mártás savas is, vajas is, a zöldségek roppanósak, sokfélék, a sós-nyers-friss rákhús mégis megőrzi a főszerepet.

Szk%c3%a1mpi vil%c3%a1gos 9846

Céklagombóc
Roland Trettl Dél-Tirolban született, és ez esetben egy klasszikus dél-tiroli specialitás inspirálta: vörös gombóc vörös lében, a tetején sárga szaiblingkaviár és retekjulienne.

A burok könnyű céklás zsemlegombóc a tölteléke fehér halmousseline. Az egész lebegősen könnyű, szép sós-savas a mártás, céklás földízzel, néhány csepp fenyőolajjal.

C%c3%a9klagomboc 9885

Tőkehal

A középpontban selymes-lágy, de még feszes tőkehal és különleges állagúra készült tintahal (alacsony hőmérsékleten készült, majd röviden sütőbe került). Közötte apró-ruganyos rókagomba, tisztított vajon átforgatott roppanós, de nem kemény karfiolrózsa, harsányabban ress zöld mandula, néhány kiskanálnyi karfiolkrém.

Szép ízek, érdekes játék az állagokkal és belső vonzalmakkal: minden elem jól illik az összes többihez. Végül a mártás egy tintahal-redukció, ez viszonylag sósabb és borsosabb, mint a többi elem, és ízfokozóként hat: valóságos „umamiszérum”.

T%c5%91kehal ikarus 3822

Salotta fekete sóburokban

A hosszúkás salottahagymát zsírosabb fajta pancettába göngyölik, így kerül fekete sótésztába, ezzel teszik sütőbe. A tészta (só, tojás, liszt, szénpor) minikemenceként működik. Amikor kész, lyukat fúrnak a kéregbe, és röviden füstöt engednek be (smoke gun készülékkel).

Ikarus szenes burok hagym%c3%a1n 9896
Ikarus szenes burok 9897

Tálaláskor az olvadós szalonnás hagymát habos gruyère-mártással öntik körbe, összhatása a fondüre emlékeztet. A hagyma édessége és a sajt illata nagyon egyszerű és atavisztikus összefüggéseket hoz: ez is egy geg, ami „ül”.

Hagyma salotta sajtmartas s%c3%b3t%c3%a9szta 00017060
Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7

Borjúbríz

A menü újabb csúcspontja: egyrészt maga a szép állagú, blansírozott majd vajon átforgatott borjúmirigy minősége olyan, ami ma már csak néhány nagy klasszikus francia étteremben fordul elő.

A tetején algás tésztalap (al dente), ezen különleges és ritka tenger gyümölcse: feszes és enyhén gumis állagú kacsakagyló (percebes), apróra vágva, tiszta jódos tengerízzel. Ezt egészíti ki a tengeri spárga és kevés citrompüré.

A mártás egy borjúpecsenyelé, amelyben dashiecet, tonhalpehely (katszuobusi) és barnított vaj íze, illetve ízfokozó hatása is megjelenik.

Ikarus briz 9924

Csirke

Könnyítő közbenső fogás: sült csirke ízű, koncentrált leveses mártás mikrofinomságúra vágott zöldfűszerrel. A betétek: csirkeosztriga, fürjtojássárgája, articsóka, szarvasgomba. Olyan, mint egy nagyon jó leves, amit egyébként még némi beleolvadó burrata színez.

Ikarus csirke szarvasgomba f%c3%bcrjstoj%c3%a1s 9962

Tonhal hasaalja

A tonhal hassalja elkészítéséről Roland Trettl azt vallja, hogy vagy nyersen, vagy átsütve jó. Ez itt az utóbbi változat: a grillezett hal szép egyenletes pörzsanyagot kapott, belseje átsült, de szaftos. A zsír ilyenkor nagyrészt kiolvad, a kötőszövetek enyhe zselés kocsonyásságot hoznak.

Füstös shiitake gomba, fóliában sült bébipadlizsán és marinált bokcsojszár a garnírung. Különlegesség az erősen koncentrált, gyömülcsös ízű mártás. Ez kizárólag zöldségből készül: padlizsánból, paradicsomvízből és más zöldségekből, redukált vörösborral. Mint elmondják: az Ikarus konyháján mindig fontosnak tartják, hogy a mártás naponta frissen készüljön, bizonyos mártásokat naponta kétszer is frissen tesznek fel. „Lehet, hogy másnap is jó, de nem annyira jó, mint a friss” – mondja Roland Trettl.

Ikarus tonhal 9990
Tonhal ikarus men%c3%bc 2013 00017061
Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7

Végül a desszertpálya két kreációja következik.

Parafadugó

Pezsgősdugót formáz az elődesszert: ráüt az ember, s kiderül, hogy szinte üres, de egy szépen savas vörösgyümölcslé ömlik ki a köré rakott pillecukor, gyümölcszselé és ribizli darabokra.

Ikarus menu sektkork 00017058
Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7

Sóska-rebarbara-málna

A fődesszertben ismét előjön a vörös gombóc motívum: vékony, szilánkokra szétroppanó cukorhéjgömbben érdekes állagú elasztikus mousse, amolyan „habgumikrém” a töltelék: ez egy rebarbarás zselémousse. A gombóc közepén málnazselé.

A mártás alapja zöldparadicsom és zöldalma, a kiegészítő madársóska és málnadarabok. Ismét nagyon impozáns a különböző savasságok keveredése.

Desszert ikarus men%c3%bc 0003

Restaurant Ikarus
Wilhelm-Spazier-Strasse 7A

5020 Salzburg

Tel: +43 662 2197-77

ikarus@hangar-7.com
www.hangar-7.com
www.facebook.com/hangar7

Ikarus etterem 00017028
Ikarus étterem (fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

Dél-tiroli céklás gombóc gorgonzolával

C%c3%a9kla 5515
  • 100 g cékla (fóliába csomagolva, és tepsiben megsütve, hámozva)
  • 50 g hagyma, finomra vágva
  • 120 g szárított zsemlekocka (zsemlegombócnak való)
  • 20 g vaj
  • 2 tojás
  • 50 g gorgonzola
  • 20 g liszt
  • petrezselyem finomra vágva
  • só

A vajon pároljuk a hagymát, majd a keverőtálba tett zsemlekockákhoz keverjük.

A sült céklát kockára vágjuk, a tojással összeturmixoljuk. Ráöntjük a hagymás zsemlére, rámorzsoljuk a gorgonzolát is. Hozzáadjuk még a lisztet, a sót, a petrezselymet.

Alaposan összekeverjük, negyedórán át pihentetjük. 40 grammos gombócokat formázunk, sós vízben főzzük, körülbelül 15 percig.

Megjegyzés: ha előre beolajozzuk a kezünket, kevésbé fogja meg a cékla színe. Ha a gombócot sokáig állni hagyjuk a vízben, elveszíti a vörös színét.

Szardella amuse ikarus 9832

konyhariport

Rusztikus líraiság a sertés fülétől a farkáig – Fergus Henderson és Chris Gillard

Img 7671
St. John Bar & Restaurant kívül (Fotó: Bakcsy Árpád)

Az állat orrától a farkáig terjedő híres brit útikalauz (Nose to Tail Eating) 1999 óta több változatban és kiadásban jelent meg,

2004-ben a bővített amerikai kiadáshoz Anthony Bourdain írt hosszú előszót, aztán folytatása is keletkezett. A New York Times utóbb azt emelte ki, hogy a kultikussá vált szöveg „ritka lírai varázzsal” szól a sertés részeiről, kacsaszívekről és bárányvesékről.

A gasztrotörténelem egyik klasszikusáról beszélünk tehát.

A szerző Fergus Henderson, végzettségére nézve építész, életvitelét tekintve étteremalapító és szakácskönyvíró. Szerinte tiszteletlenség az állattal szemben, ha nem értékeljük legutolsó porcikáját is – ha már egyszer levágtuk. A kötet sok ötletet ad, hogyan készíthetjük el a körmöt, vesét, nyelvet, belet, gyomrot, szívet, tüdőt, agyat. Teszi mindezt nagyon meggyőző és élvezetes stílusban.

Fergus Henderson nemcsak jó tollú szerző, hanem a londoni St. John séfje és társtulajdonosa is. Nemrég Budapesten is megfordult a Chefparade meghívására, hogy bemutassa könyvét. Vezető szakácsával, Chris Gillarddal együtt főztek és meséltek.

Az alábbi riport Bakcsy Árpád szövege alapján készült, aki londoni helyszínen fotózott is.

Img 7563
St. John Bar & Restaurant belül (Fotó: Bakcsy Árpád)

Nose to Tail Eating means it would be disingenious to the animal not to make the most of the whole beast; there is a set of delights, textural and flavoursome, which lie beyond the fillet. (Nem lenne tisztességes az állattal szemben, ha nem hozzuk ki a maximumot az egészéből; sok örömteli állag és íz létezik a gerincfilén túl)

Img 7560
Fotó: Bakcsy Árpád

GM: Lassan húsz éves lesz az éttermetek, amely 2009-ben Michelin csillagot is kapott, és többször felkerült a Restaurant Magazine Top 50 listájára. Hogyan kezdődött?

FH: Csendesen indultunk. Már vagy fél éve nyitva volt a hely, sikerről nem igazán lehetett beszélni, amikor egy este nagyobb művésztársaság ült be. Addig ettek-ittak, míg egyszer csak el nem döntötték, hogy ők innen már el se mennek. Egyetlen dolog volt képes őket távozásra késztetni: az, hogy hajnal felé elfogyott az utolsó csep alkohol is. Ettől kezdve szájról szájra terjedt a hírünk, és hirtelen felkapottá vált az étterem.

Img 7555
Fotó: Bakcsy Árpád

GM: Naponta változik az étlap, ami komoly felkészültséget feltételez. Hol tanultátok a szakmát, és honnan az ihlet?

FH: Gillarddal ellentétben nekem nincs szakácsvégzettségem. Az élet tanított meg főzni és az alapanyagok tisztelete irányított. Jóféle brit receptjeinkről meg azt mondhatom, hogy a padláson hevertek. Ki-ki hozta otthonról az emlékeit, csak le kellett porolnunk őket. Senki sem ragaszkodik köröm szakadtáig a régen leírtakhoz.

CG: A kezdetkor Fergus elhatározta, hogy mindig legyen a kínálatban belsőség. Ezért egyszerre mindig fél vágott állatot rendeltünk, amit felhasználunk a fülétől a farkáig. Amikor elfogyott, jöhetett a következő. A másik fontos elv, hogy nagyon szezonálisak legyünk, ezért mindig változtatni kell a recepteket

Img 7557
Fotó: Bakcsy Árpád

GM: Sokan ódzkodnak a belsőségektől, még Magyarországon is, ahol azelőtt nagy belsőségkultúra volt: vesevelő, resztelt máj, rántott agyvelő, pacal, szalontüdő. Hogy vannak ezzel a londoniak?

FH: A fejlettnek mondott világban sokfelé elfordultak a belsőségektől. Valószínűleg azért, mert az elkészítésükhöz nagyon friss alapanyag és sok gondosság kell. A rosszul elkészített belsőség pedig borzasztó. Nálunk is kihívás volt, hogy megszerettessük, ma már kisebb is az ellenállás. A könyvemnek egyik küldetése éppen az, hogy megkedveltessem a belsőségekből készült fogásokat. A receptek elsősorban a háztartásoknak szólnak, de profeszsionális bisztrószakácsok is hasznát láthatják.

GM: Mi a kedvencetek?

FH: A sült csontvelő. Amióta megnyitottuk a St. John Pubot, változatlan formában tálaljuk: petrezselyemsalátát adunk mellé és homárvillát...

Img 7572
Fotó: Bakcsy Árpád

Angol hagymaleves velős pirítóssal (8 főre)

Img 7569
Velős csont és pirítós a leveshez (Fotó: Bakcsy Árpád)

Hozzávalók

  • 4-5 ek kacsa- vagy libazsír
  • 2 kg vöröshagyma, hosszában félbevágva, majd karikára vágva
  • 750 ml cider (almabor)
  • 750 ml kacsa- vagy szárnyasalaplé
  • tengeri só
  • bors
  • 1 kg közepes méretű marha-velőscsont,
  • 8 szelet fehérkenyér
  • olívaolaj
  • 1 csokor petrezselyem

Serpenyőben megolvasztjuk a zsírt, kis lángon dinszteljük benne a hagymát. Ne piruljon meg, lassan kapjon csak színt, lassan karamellizálódjon (közel 1 óra). Mindig újra adunk hozzá evőkanálnyi almabort vagy alaplevet.

Amikor a hagyma megpuhult, hozzáadjuk a maradék almabort és alaplevet. Felforraljuk, további 30 percig kis lángon főzzük, végül ízesítjük.

Közben forró sütőbe tesszük a csontokat. A velőt addig sütjük, hogy teljesen melegedjen át: legyen lágy, de nem folyós.

A kenyérszeleteket is tepsire tesszük, olívaolajjal meglocsoljuk, megpirítjuk.

Tálaláskor a velőt a kenyérszeletekre kaparjuk, durva tengeri sóval meghintjük, mélytányérban tálalt levesre helyezzük. Meghintjük durvára vágott petrezselyemmel.

Az étteremben rendelhető csontban sült velő magára is, pirítóssal. Ilyenkor valamilyen zöldfűszeres hagymasalátát adnak hozzá. Ez lehet kapribogyós-salottás petrezselyem vagy mentás „libanoni”.

Petrezselyemsaláta

Petrezselyem 4949

Hozzávalók

  • 1 nagy fej vöröshagyma, finomra vágva
  • 2 nagy csokor petrezselyem, durvára vágva
  • 2 ek mentalevél, finomra vágva
  • 1 kk szumak-pehely (szömörce)
  • csipetnyi római kömény, kicsit megpirítva, durvára vágva
  • 1/2 citrom leve
  • 2 ek olíva olaj

A citromot és az olajat befőttes üvegben összerázzuk, és belekeverjük a többi hozzávalóba.

Img 7553
Fotó: Bakcsy Árpád

Körmös bab

Stjohn london korom bab 9075

Hozzávalók

Bab

  • 1 kg fehér bab, 6 órára vízbe áztatva

Köröm

  • 2 sertésköröm, hosszában félbevágva
  • 2 sárgarépa, hámozva, hosszában félbevágva
  • 2 hagyma, keresztben félbevágva
  • 2 szál szárzeller
  • 1 fej fokhagyma, keresztben félbevágva
  • 1 nagy ízesítőcsokor (póréhagyma palástja, petrezselyemszár, babér, kakukkfű, zellerszár szorosan összezsinegelve)

Összeállítás

  • 1 kg császárhús
  • kacsazsír vagy olívalaj
  • 3 kis fej hagyma finomra vágva
  • 2 póréhagyma fehér része vékony karikára vágva
  • 1 doboz hámozott paradicsomkonzerv
  • 2 fej fokhagyma, félbevágva
Stjohn london bab 12.40.02

Az étel némileg a dél-francia cassoulet-ra emlékeztet annyiban, hogy a babot először puhára főzzük (úgy, hogy a formáját azért még megőrizze), majd a többi hozzávalóval sütében sütjük – először lefedve, majd fedetlenül.

Bab

A babot hideg, sótlan vízben tesszük fel, felforraljuk és lehabozzuk. Másfél óra alatt alig gyöngyöző forrással puhára főzzük. Lehúzzuk a tűzről, a levében hagyjuk kihűlni.

(A főzőléhez adhatunk még külön gyökérzöldséget, hagymát, fokhagymát babérlevelet, mint a képen.)

Stjohn london bab fokhagyma repa 13.06.30

Sertésláb

A lábat hideg vízben tesszük fel. Felforraljuk, lehabozzuk. Másfél órán át gyöngyöző forrással főzzük.

Hozzáadunk egy fej fokhagymát keresztben félbevágva, az ízesítőcsokrot, a répát, a zellerszárat, a póréhagymát. További egy órán át főzzük, kis lángon.

A császárhús bőrét levágjuk, a húst 8 mm-es szeletre vágjuk, és ebből 8 mm-es hasábokat vágunk.

Magas falú serpenyőben felhevítjük a kacsazsírt (vagy az olívaolajat), ebbe először beletesszük a bőrdarabokat, zsíros oldallal lefelé. Amikor kis színt kaptak, kivesszük.

Ugyanezen a zsiradékon puhára pároljuk a finomra vágott hagymát és a karikára vágott póréhagymát. Hozzáadjuk a kockára vágott paradicsomhúst (a levet másra használjuk), és felöntjük fél liter lábfőzőlével.

További negyed óráig készítjük. Hozzáadjuk a bab főzőlevét is, és tovább sűrítjük.

Befejezés

Nagy lábosban alulra tesszük a szalonnabőrt, zsíros részével lefelé, erre jön egy réteg bab, a kicsontozott köröm, a császárszalonna-csíkok, a 2 fej fokhagyma félbevágva. Erre ismét babot rétegelünk szalonnával. Felöntjük paradicsomos lábfőzőlével.

Lefedve 120-140 fokos sütőbe tesszük másfél órára, majd fedő nélkül, kicsit magasabb hőmérsékleten további félóráig készítjük.

Megjegyzés
Ha só kerül a bab főzőlevébe, akkor a héja nem puhul meg. Ezért a vízbe se sót, sem sós füstölt húst ne tegyünk. Tapasztalat szerint a babot alacsony ásványtartalmú ásványvízben a legjobb főzni.

Variációk

Az eredeti recept címe Beans and Bacon. A császárhús vagy a láb fele lehet füstölt. Láb nélkül is készíthetjük, ez esetben 2 liter csirkealaplére lesz szükségünk a készítéshez.

St. John Bar & Restaurant
26 St John Street
London EC1M 4AY
Telefon:+44 20 7251 0848

Img 7573
Hal-krumpli a St. Johnban (Fotó: Bakcsy Árpád)
Blob?1376680562

hozzávaló

Őszibarack, mandula – két jóbarát

Oszibarack mandula 8389

Az őszibarack gyakori hibája a lisztes-kásás gyümölcshús. Ez annak a következménye, hogy ha (akár átmenetileg is) 8 fok alatt tárolják, akkor nagyon felgyorsul a kötőanyag, a pektin bomlása, ami rohamos állaggyengüléshez vezet. Ez a fázis sajnos ott szerepel a legtöbb szupermarket-gyümölcs életrajzában.

Oszibarack haromfele 8228

Az igazi és eredeti őszibarack húsa fehér, magja könnyen kiszedhető. A sárga húsú, nem magvaváló fajták újabb kori ipari tenyészetből származnak, nemesítésük során a tápérték és az élvezeti érték szempontjait felülbírálták a szállíthatóság-eltarthatóság és a konzervipar igényei. Ha tehát a kofa a piacon azt mondja: „Nézze, milyen szép sárga húsú barackom van”, akkor a helyes válasz így hangzik: „Tessék vele a kecskeméti konzervgyárhoz fordulni.”

Oszibarack haromfele 8243

Őszibarack-mandula két jóbarát, sőt, rokon. Stílusosan fejezi ki rokonságukat a klasszikus szicíliai desszert, amelyben a sült őszibarack magja helyére amarettis tölteléket tesznek.

Amarettivel töltött sült barack

Amaretto keksz 3497
Amaretti

Hozzávalók

Az amaretti gyakorlatilag mandulás habcsók: a habbá vert tojásfehérjébe finomra őrölt mandulát és porcukrot keverünk, habzsákból diónagyságú adagokat nyomunk a tepsire, 150 fokos sütőben félóra alatt elkészül. Még melegen meghintjük vékonyan porcukorral, néhány óráig pihentetjük. Kiváló kávézáshoz.

Ha tölteléknek használjuk, akkor mozsárban durvára törjük, majd lágy vajjal és cukorral kikevert tojásárgájához adjuk. Ezt a masszát töltjük a félbevágott, kimagozott barackba, 180 fokos sütőbe tesszük, ismét félórára.

A klafuti a világ egyik legegyszerűbb népi és családi desszertje. Első fokú unokatestvére a tejes pitének, de annál kevésbé lisztes. Gyakran kevernek a krémbe őrölt mandulát is.

Az alapképlet: idény szerinti gyömölcs sütőformában, palacsintatésztához hasonlítható tésztával leöntve, sütőben elkészítve.

A klasszikus klafuti cseresznyével és meggyel készül. Hogy ne vízesítsék fel a tésztát, ezeket a gyümölcsöket magostul adjuk a tésztába. Készülhet sárgabarackkal, őszibarackkal, körtével vagy mással.

Barackos klafuti pirított mandulával

Oszibarack klafuti mandula 8387

Hozzávalók – gyümölcs

  • 1 kg őszibarack, hámozva, kockára vágva
  • 3 ek akácméz + 1 ek cukor

A hámozáshoz az őszibarackot lobogva forró vízbe merítjük, majd az odakészített tál hideg vízbe merítjük, kis késsel hámozzuk.) Ha még nem jön le könnyen, hablapáttal még visszatesszük a forró vízbe.) A gyümölcsöt kettévágjuk, kivesszük a magját, 3 cm-es darabokra vágjuk.

A mézet a cukorral a tűzre tesszük, felforraljuk. Először kicsit habzani fog. Amikor a habzás csökken, és karamellás színt kapott, levesszük a tűzről,

Oszibarack klafuti 02 mez 8262

és hozzáadjuk az őszibarack-darabokat. A tűzre visszatéve átforgatjuk, hogy vékony bevonat keletkezzen.

Oszibarack klafuti mandula 03 8265

Nem akarjuk kompóttá főzni: hamarosan szitára öntjük, hagyjuk tálba lecsepegni a levét. A levet félretesszük.

Oszibarack klafuti mandula 04 8271

Hozzávalók – mandulatej

  • 400 ml teljes tej
  • 300 ml zsíros tejszín
  • 200 g őrölt hámozott mandula
  • 100 g méz
  • fél mokkáskanál só
  • eseteleg ízesíthetjük néhány csepp naracsvirágvízzel

Felforraljuk a tejet a tejszínnel, belekeverjük az őrölt mandulát, lehúzzuk a tűzről, állni hagyjuk. A 100 g mézet és a sót is belekeverjük, ha van, az ízesítőt is.

Hozzávalók – tojásos tésztaalap

  • 4 tojás
  • 3 tojássárgája
  • 60 g burgonya- vagy kukoricakeményítő
  • 50 g + 2 ek porcukor
  • 100+25 g vaj

A tojásokat a tojássárágájával keverőtálban habverővel elkeverjük.

Oszibarack klafuti mandula 06 8282

Hozzáadjuk a keményítőt és a 50 g porcukrot, alaposan elkeverjük.

Oszibarack klafuti mandula 07 8288

A tojásos keverékhez hozzáöntjük a szűretlen mandulatejet, folyamatos keverés közben.

Oszibarack klafuti mandula 09 8294

A 100 g vajat serpnyőben közepes lángon mogyoróbarnára barnítjuk, leszűrjük, amikor kicsit kihűlt, ezt is hozzákeverjük a tojásos mandulatejhez.

Elkészítés

30 cm átmérőjű tortaformát, vagy kisebb adagos porcelánformákat kivajazunk, porcukorral meghintjük, a fölösleget kiütögetjük belőle. A formába tesszük a barackdarabokat...

Oszibarack klafuti mandula 10 8300

majd ráöntjük a fenti mandulás-tojásos tésztát.

Oszibarack klafuti mandula 11 8310

A nagyobb formát 220 fokos sütőbe tesszük, 5 perc múlva 180 fokra mérsékeljük, további 25-30 percig készítjük. A kisebb formákat 180 fokos sütőbe tesszük és 15-20 percig készítjük – a közepe maradjon kicsit kocosnyásan remegős!

Végül meglocsolhatjuk kevés barackpálinkával vagy amarettóval, és a félretett mézes őszibarack-karamellszósszal.

Oszibarack klafuti mandula 13 8348

Kicsit hűlni hagyjuk, még langyosan tálaljuk. A tetejére tehetünk még pirított mandulát, barackdarabokat, akár sós mandulát, mogyorót, diót, pisztáciát. Esetleg pár szem málnát vagy más vörös bogyót.

Variáció

Kicsit munkaigényesebb változat, amikor a kivajazott formát vékonyan kibéleljük valamilyen omlós- vagy linzertésztával. A tésztát villával megszurkáljuk, és vakon elősütjük: ehhez sütőpapírral lefedjük, a papírra nehezéket teszünk (babot, lencsét vagy aprópénzt), és 7-8 percre 180-200 fokos sütőbe tesszük. A már elősütött tésztára tesszük a gyümölcsöt és a fenti mandulás cukrászkrémet.

A mandula gyakori hibája, hogy hámozva vásároljuk, fehéren, amikor nagy eséllyel már hosszan állt a polcon. Azt hihetnénk, hogy kényelmes megoldás, pedig így hamarabb szikkad, könnyebben avasodik, általában gyengébb minőség, mint a héjas. A konyhában végzett kísérletek egyértelműen azt mutatják, hogy az alábbi recepthez jobb otthon leszedni a bőrös barna héjat, és ez nem is nagyon sok, nem is kellemetlen munka.

Sós mandula

Sosmandula 08 8195

Hozzávalók

  • 200 g hámozatlan mandula
  • 40-50 g vaj
  • 2 ek nem túl finom asztali só (például parajdi)

Először blansírozzuk a szemeket: a barna héjú mandulát lobogva forró vízbe dobjuk, majd néhány másodperc múlva lehúzzuk a tűzről, és lefedjük. 2-2,5 percig állni hagyjuk. Hablapáttal kiszedjük, néhány másodpercre jéghideg vízbe merítjük. Ekkorra könnyedén ki tudjuk nyomni belőle a fehér mandulaszemet. A pucolt szemeket alaposan megszárítjuk, vastag falú serpenyőben olvasztott vajra öntjük.

Sosmandula 02 8145

A vajból annyit adunk a serpenyőbe, hogy egyenletesen be tudja vonni a mandulát. Nagyon kis lángon pirítjuk, folyamatos, óvatos keverés-forgatás mellett, míg egyenletes pirult színt nem kap. Legyünk türelmesek, mindvégig figyeljünk oda, nem szabad megégnie, és nem maradhat fakó sem.

Sosmandula 03 8150

Közben másik serpenyőben néhány kanál tengeri, vagy durvább asztali sót melegítünk. A só legyen forró, de ne túlságosan, mert könnyen megégeti a mandulát.

Az egyenletesen barnára pirult mandulát a forró sóba keverjük, alaposan összevegyítjük.

Kiterítve hűlni hagyjuk. Amikor már langyos, leszitáljuk a fölösleges sót, és tálaljuk.

Sosmandula 05 8162

Jó magára is, italok vagy sör mellé, kiváló sós kontraszt édes pudingra vagy pohárdesszertre is.

Ha olajon pirítjuk a sózott mandulát, azt fogjuk érezni, hogy meglepő módon enyhe füstös szalonnaaromája is van. Ezt még fokozhatjuk azzal, ha kevés finomra vágott friss rozmaringlevéllel hintjük meg (250 g mandulához 1 ek rozmaring). Készíthetjük ugyanezt olívaolajjal is.

Fogyasztása megfelelően hűtött hideg fino sehrryvel ajánlott. Másik lehetőség: meglepően jól illik őszibarackos desszertekhez sós ellenpontként (panna cotta, kompót, puding...)

Sosmandula 07 8191

Sáfrányos mandulapuding

Mandulapuding 8219

Hozzávalók

  • 100 g hámozott mandula, őrölve
  • 20 g búzadara
  • 400 ml tej
  • késhegynyi zöld kardamommag porítva
  • ½ g sáfrány
  • csipetnyi gyömbérpor
  • 5 ek cukor
  • 20 g pisztácia, durvára vágva
  • 30 g mandula, durvára vágva
  • 2 ek tisztított vaj (avagy ghee)

A sáfrányt száraz teflonserpenyőben kis lángon, óvatosan megmelegítjük, de csak addig, míg fel nem száll az illata (vigyázzunk: hamar megég!)

Az így előkészített sáfrányt mozsárban porítjuk, körkörös mozdulatokkal.

Az őrölt mandulát összekeverjük a tejjel, a grízzel, a kardamommal és a sáfránnyal.

Mandulapuding 8211

Kis lángon tűzre tesszük, 5 percig a folyamatosan kevergetve csendesen forraljuk. Ekkor hozzáadjuk a tisztított vajat. Használhatunk egyszerű vajat is, vagymég inkább ghee-t, amely sajátos ízt ad a desszertnek. (Kísérletezhetünk barnított vajjal is.)

Hozzáadjuk a cukrot és további tíz perc alatt krémesre sűrítjük, közben gyakran kevergetjük.

A pudingot desszertespohárba öntjük, meghintjük durvára vágott pisztáciával és mandulával, néhány szál sáfránnyal.

Mandulapuding safranyos 3432

hozzávaló technológia

Mandula fokhagymával

Mandula fokhagyma 4134

Némely mediterrán vidékeken tudják, hogy a mandula és a fokhagyma keveredése meglepő szinergiákat eredményezhet.

Ez itt két egyszerű példa. Egyik sem puszta recept, hanem bármilyen más összefüggésben bevethető technológia is egyben.

Mandulás fokhagymaleves

Ajo blanco fokhagymaleves gaultmillau 3444

Hozzávalók:

  • 300 g hámozott pirított mandula, durvára vágva
  • 200 g egy-két napos, kissé már szikkadt fehérkenyér vagy bagett
  • 2 gerezd fokhagyma, megzúzva
  • 300 ml olívaolaj (ha lehet, gyümölcsös ízű Arbequina)
  • 100 ml sherryecet
  • víz (kb 500 + 500 ml)

Ez a leves a mandula és a fokhagyma házasságáról szól, virágkorát újfokhagymakor éli. Technológia tekintetében a gazpachók rokona, és mint minden gazpachót, ezt is hagyni kell egy ideig érlelődni, fermentálódni. Végül hidegen tálaljuk, mint frissítőt.

Lezárható edénybe vagy dobozba teszünk 100 ml olívaolajat a többi hozzávalóval.

Felöntjük fél liter vízzel, 12 órán át hűtőszekrényben állni hagyjuk. Ezután alacsony fordulatszámon turmixoljuk, közben apránként hozzáadagoljuk a többi olívaolajat. Amikor létrejött egy homogén emulzió, ezt ízlés szerint még vízzel a kívánt állagra hígítjuk.

Szitán átpasszírozzuk, s legalább további 2 órára hűtőszekrénybe tesszük.

Tálalás

Vajon pirult zsemlekockákkal vagy kimagozott szőlőszemekkel tálaljuk. Adhatunk rá néhány csepp olívaolajat is.

Ízesít és sűrít – picada

A másik élő példa a picada, amely Sokféle variációban létezik. Legegyszerűbb fajtájához fokhagymát és pirított mandulát pürítenek mozsárban, finomra vágott petrezselyemmel és kevés durva sóval.

A picada valapvetően ízesítőpaszta. A római korból ered, hagyományosan mozsárban készül. Készíthető turmixban is, de csak szakaszos üzemmódban, és soha ne legyen teljesen homogén a végeredmény.

Picada hozzavalok 3441

A picada ma is a katalán konyha egyik jellegzetes alapkészítménye, karakteresen fűszerezi az ételt, egyes változatai az itáliai pesztóval rokoníthatók.

Más változatai sűrítésre is alkalmasak.

Paula Wolfert szakíró a World of Food című könyvében azt jósolja, hogy a picada világszerte el fog terjedni, mert sokkal nagyobb jelentőségű találmány, semmint hogy a katalánok kisajátítsák maguknak. „A picada a konyha jövője” – írja lelkesülten. Colman Andrews A katalán konyha című könyvében úgy reagál a jóslatra, hogy „Paula talán kissé túloz”. Néhány sorral később azonban már ő maga is extázisba esik, és a picadát „a rántás megicsőülésének” nevezi.

A legegyszerűbb változat: pirított mandula, pirított kenyér, fokhagyma, petrezselyem és valamilyen folyadék keveréke. A folyadék lehet olívaolaj vagy az a lé, amelyben a hús főtt. A hozzávalók gyakran egészülnek ki sáfránnyal, a mandula mellett kerül bele födimogyoró, gyakran szardella is.

Speciális esetekben adnak hozzá csokoládét is (egy Katalóniában használatos fahéjas csokoládéról van szó, amit úgy hívnak, „xocolata a la pedra”). Vagy konyakot. Esetleg pürített, majd passzírozott nyers csirkemájat – attól függően, hogy milyen húshoz, halhoz, zöldséghez, leveshez, rizottóhoz, tésztához adják.

Összességében a receptúra a végtelenségig variálható – olajos magvakkal, fűszernövényekkel, olajakkal, alaplevekkel, halmájjal, tengeri sünnel, apró rákokkal és ki tudja még mivel.

Készíthetjük turmixban is. Kerülhet bele olívaolaj, fokhagyma, sáfrány, mandula, földimogyoró, kevés fahéj, petrezselyem és végül sherrybe áztatott piskóta. (Mi kísérletezhetünk száraz vagy félédes szamorodnival és bármilyen idősebb, kissé már oxidált tokaji fehérborral.)

Fontos:

a picadát mindig az elkészítés vége felé, vagy a legvégén adjuk az ételhez.

Mandula hejas hejatlan 3397

Picada – alaprecept

Hozzávalók:

  • 2-3 gerezd fokhagyma, hámozva, finomra vágva
  • 10-12 hámozott mandula
  • 1 kis szelet fehérkenyér (héj nélkül)
  • 5 szál petrezselyem levele, finomra vágva
  • 4 ek olívaolaj
  • só, bors
  • esetleg néhány szál sáfrány
  • esetleg egy szardella

A mandulát száraz serpenyőben, mérsékelt lángon egyenletesen megpörköljük. A hámozott kenyérszeletet olívaolajon világos barnára pirítjuk, konyhapapíron leszárítjuk.

Először a pirítóst és a mandulát törjük össze a mozsárban durva-homokos állagúra. Mozsártörővel beledolgozzuk a fokhagymát és a petrezselymet, míg sűrű, pépszerű állagot nem kapunk. Sózzuk-borsozzuk, annyi olívaolajat adunk rá, hogy épp csak ellepje.

Ha Eckart Witzigmann citromos borjúragujához készítünk picadát, akkor a petrezselyem felét finomra vágott tárkonnyal helyettesítjük.

Eckart Witzigmann „évszázad szakácsa” hosszú éveken át a Tantris étterem étlapján tartott egy citromos borjúragut. Ennek az örökzöld fogásnak egyik lehetséges variációja az alábbi recept, amely tárkonyos-petrezselymes picadával egészül ki és igencsak bevált.

Próbáljunk minden kapcsolatunkat latba vetve igazi borjúhúshoz jutni.

Citromos borjú tárkonyos picadával

Citromos borju picada 8467

Hozzávalók:

  • 1,25 kg borjúlábszár vagy lapocka, alaposan megtisztítva, 4 cm-es kockára vágva
  • 12 salotta, finomra vágva
  • 2 karotta, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva (használhatunk konfitált fokhagymát is)
  • 3 ek olívaolaj
  • 30 g vaj
  • ízesítőcsokor (petrezselyemszár, kakukkfű, babérlevél, poréhagyma fehér palástjába csomagolva, - szorosan összemadzagolva)
  • 125 ml száraz fehérbor
  • 200 ml sűrű borjú- vagy szárnyaspecsenyelé
  • fél citrom leve
  • 250 g hámozott paradicsom negyedelve, kimagozva
  • tárkonyos picada (avagy finomra vágott tárkony) -esetleg: sóban eltett „marokkói” citromhéj finomra vágva

Eckart Witzigmann „évszázad szakácsa” hosszú éveken át a Tantris étterem étlapján tartott egy citromos borjúragut. Ennek az örökzöld fogásnak egyik lehetséges variációja az alábbi recept, amely tárkonyos-petrezselymes picadával egészül ki és igencsak bevált.

Próbáljunk minden kapcsolatunkat latba vetve igazi borjúhúshoz jutni.

Elkészítjük a zöldségalapot: serpenyőben 1 ek vaj és 1 ek olaj keverékén nagyon kis lángon pároljuk a finomra vágott salottát, sárgarépát – legalább 10, de akár 20 percig is. Az utolsó 3 percben hozzáadjuk a fokhagymát. A serpenyőt tartalmával félretesszük.

Sofrito 8396

A húskockákat vékonyan belisztezzük, a lisztet gondosan lerázzuk. Öntöttvasedényben (vagy cserépedényben) a maradék olívaolajat és vajat felhevítjük, a húst gyenge-közepes lángon, lassan pirítjuk. Férjen el kényelmesen, egy rétegben a serpenyőben, az első két percben ne mozgassuk. Idővel megforgatjuk, minden oldalon megpirítjuk. Kapjon szép világos, szőkés színt, túlpirítani nem szabad. Csak ekkor sózzuk, borsozzuk.

Borju elosutes 01 8402
Borju elosutes 01 8404
Picada borju 03 8414

Hozzáadjuk a korábban elkészített zöldségalapot. Lassan tovább pároljuk, még néhány percig. Felöntjük citromlével, fehérborral, pecsenyelével. Végül hozzáadjuk a paradicsomot, fokhagymát, ízesítőcsokort. Az edényt kis rést hagyva lefedjük, 160 fokos sütőbe tesszük mintegy 75 percre.

Picada borju 05 8420

Az ízesítőcsokrot kivesszük, az ételt igen forrón tálaljuk. A picadát az utolsó pillanatban kanalazzuk az ételre. Ha akarjuk, belekeverjük, ha nem, akkor nem.

Ha véletlenül mégsem készítenénk picadát, akkor tálalás előtt meghintjük tárkonnyal vagy petrezselyemmel vagy korianderrel, esetleg ezek valamilyen kombinációjával. Ehhez az ételhez a fűszernövény mindig legyen friss, sohsem szárított. Ecetes tárkony szóba jöhet. Figyeljöük meg, hogy a fűszernövény-használattól függően meglepően más karakterű ragukat kapunk.

Különös flairt ad az ételnek, ha finomra vágott „marokkói” eltett sós citrom héját is belekeverjük. Kiválóan működik a ragu adagonként 3-4 szem Taggiasca (vagy más lágyabb ízű) olajbogyóval.

Ugyanez a recept nagyon jól működik nyúl lapocka- és combrészéből.

Citromos borju picada 8475