Milyenek a töltött paprika túlélési esélyei? Wolfram Siebeck, az ismert szakíró külön tanulmányt szentelt a kérdésnek: szerinte életveszélyben van ez a nagy klasszikus, az emberek többsége már csak slampos menzaminőségben látja viszont, és ha ez így megy tovább, akkor fuccs.
A megmentés lehetősége szerinte itt van az orrunk előtt. Nem recept, hanem technológia, hozzávaló és finomhangolás kérdése. A jó megoldások száma végtelen.
A megoldás
Siebeck javaslata az, hogy a paprikát hosszában félbevágva töltsük, és sütőben készítsük el. Így a "ráncos bumszli" helyett kecses hajócskákat kapunk, amit nemcsak tálalni könnyebb, hanem jobban lehet ellenőrizni a készültség fokát is.
Töltés előtt a paprikát belülről enyhén sózzuk és beecseteljük olívaolajjal. Elkészülési ideje – fajtától és vastagságtól függően – 20-35 perc. A töltelék készítésekor ezt is figyelembe kell venni. Maga a töltés is más.
"Nem hátizsákot tömünk teli, hanem gondosan rétegelve töltünk, mintha kofferbe pakolnánk".
Siebeck a "kofferbe" alapként valamilyen hagymalekvárt javasol. Ehhez zsiradékon dinsztel hagymát, borral, ecettel, citromlével vagy alaplével önti fel, majd besűríti. Addig kevergeti kis lángon, míg lekváros nem lesz. De nem mindegy - mondja - az sem, milyen hagymát használunk: lehet lágy ízű, fehér héjú "zöldséghagyma", újhagyma, lila vagy vöröshagyma is. Nem mindegy az sem, hogy libazsírt, vajat vagy olívaolajat használunk hozzá. Párolás közben mindig sózzuk-borsozzuk.
Ízesíthetjük még szójaszósszal, kapribogyóval, currypasztával, zöld borssal vagy mással. Általánosságban fontos, hogy az erőteljes legyen az ízesítés. És hogy ügyeljünk a fűszerek minőségére (az sem mindegy, hogy milyen borsot használunk).
(A frittírozott levél ne merüljön el a mártásban)
A hagymás alaphoz sok minden passzol. A rizs mindig jó, amibe lehet keverni például gombát vagy húst (például rillettes-hez vagy bolognai húsraguhoz hasonló formában), zöldséget. Jó lehet a bulgur, az árpagyöngy, a kuszkusz. Vagy egy szardellás ratatouille (szardella, fokhagyma, kapribogyó, padlizsán, cukkini, paradicsom).
De használhatunk bátran bárányt, kecskét, szárnyast. Lehet benne gabona, zöldség, tenger gyümölcse, enyhén füstölt halhús, pirított csirkemáj. Készíthetünk klasszikus párosításokat, amilyen a bárány kuszkusszal, a hal káposztával.
A maradékokat is jól lehet hasznosítani. Például előző napi főtt krumplit kockára vágni, megpirítani, majd finomra vágott hagymával, kecseksajttal vagy akár Cheddarral ízesíteni. Siebeck megjegyzi még, hogy sok töltelékbe illik, és jó kötést ad kevés pecorino vagy parmezán, frissen reszelve.
Jó effektus, ha pankómorzsát megpirítunk és összekeverjük szintén ropogósra pirított és apró kockára vágott pancettával vagy kolozsvárival, és ezzel a keverékkel hintjük meg a töltelék tetejét.
Természetesen a klasszikus "felülről töltős" megoldást is meg lehet jól csinálni. Egyik nagy előnye, hogy serpenyőben könnyen körbesüthető, mielőtt betennénk a sütőbe. Ez kellemes plusz ízt fog adni az egésznek.
Mindenekfölött figyelnünk kell az optimális készültségre: a paprikahús ne puhuljon túl. Ezt a legnehezebb eltalálni, gondosságot igényel.
Töltött paprika (Eckart Witzigmann)
(A mártásban kockázott sült paprika, a tölteléken pirított pankómorzsa és frittírozott petrezselyem)
Töltelék és paprika
16 magyar zöldpaprika (vagy 8 kisebb zöld vagy sárga "kaliforniai" paprika)
100 g hagyma, finomra vágva
3 gerezd fokhagyma, finomra vágva
1 cs petrezselyem, finomra vágva
40 g sertészsír
120 g zsemle (előző napi, lehet tósztkenyér is)
1,2 kg oldalas és császárhús keveréke (2:1 arányban)
1 tojás
40 g piros húsú paprika kockára vágva
40 g cukkini kockára vágva
70 g rizs, nem teljesen készre főzve
só, bors, kevés mustár
annak, aki szereti: kevés majoránna
Eckart Witzigmann kedvenc ételei között emlegeti, fontosnak tartja, hogy a mártás leheletnyit édeskés legyen ("leicht süsslich"), de ne nagyon. És hogy ne puhuljon túl a paprika húsa. Ő tarjából készíti a tölteléket.
A paprikát megmossuk, a csumáját kivágjuk, a magházat eltávolítjuk. A hagymát és a fokhagymát 20 g sertészsíron pároljuk, végül hozzáadjuk a petrezselymet. Hagyjuk kihűlni.
A kenyeret szeletre vágva kevés vízbe áztatjuk, majd kicsavarjuk. Az oldalast lehártyázzuk, kicsontozzuk, a császárhússal együtt csíkra vágjuk.
Csontok kivágásaCsontok eltávolítása
A csíkra vágott húst 20-30 percre mélyhűtőbe tesszük.
A húst, a petrezselymes párolt hagymát a kenyérrel együtt húsdarálón ledaráljuk. A masszába ezután beledolgozzuk a tojást is.
A paprika- és a cukkinikockákat (külön) kissé megpirítjuk a többi sertészsíron, míg színt nem kapnak. Ezt a rizzsel együtt adjuk hozzá a húsmasszához. Ezzel töltjük meg a paprikákat.
Paradicsommártás
100 g sertésbőr, 2 cm-es kockára vágva
2 fej hagyma, finomra vágva
4 gerezd fokhagyma, finomra vgva
1 ek sertészsír
1,5 kg friss paradicsom hámozva (vagy 3 doboz hámozott konzervparadicsom)
só, bors, csipet cukor
babérlevél, tárkony, bazsalikom, kakukkfű, nagyon kevés rozmaring
A zsírt megolvasztjuk, hozzáadjuk a sertésbőrt, a hagymát, a fokhagymát. Egy idő múlva hozzáadjuk a paradicsimot és a fűszereket, 20 percig kis lágon készítjük. Még egyszer ízesítjük, majd átpasszírozzuk.
A tötött paprikákat tálba tesszük, felöntjük a paradicsommártással, majd 30-40 percre a 200 ºC-ra előmelegített sütőbe tesszük.
Amikor kész, a paprikákat kivesszük, és a mártást még egyszer átpasszírozzuk. A paprikákat az edényben megfordítjuk, visszaöntjük rá a mártást, és további öt percre visszatesszük a sütőbe.
Variációk
Sárközi Ákos (Borkonyha) édesanyja a töltelékhez való rizst a rizottóhoz hasonlóan készíti elő. Ilyenkor a rizst mindig kevés alaplével fel-felöntve, kevergetve, elpárologtatva készítjük. A végén nem pároljuk teljesen szárazra, még nedvesen vesszük le a tűzről és leszűrjük.
A rizst hideg tepsire kiterítjük, a keményítős levet megőrizzük, és hozzáadjuk majd a töltelékhez. A módszer bizonyos kötést és szaftosságot adhat a tölteléknek.
Daniel O'Shea (Alabárdos) meséli, hogy amikor Ráspinál dolgozott, egy főzőasszonytól tanulta meg a "sültparadicsom-mártást". Megjelenik benne a paprika, a hús és a zeller íze: lágyan édes, de nem túlédesített. Mindenekfölött nagyon természetes és koncentrált az íze.
A paradicsomot egészben héjastul szilikonlappal bélelt tepsibe tesszük, kevés sóval és cukorral meghintjük. 200 ºC-os sütőben (nagyságtól és fajtától függően) 13-15 percig sütjük. A megpuhult paradicsomot meghámozzuk, kézzel összegyúrjuk.
A paradicsomot átpasszírozzuk, minden értékes levet elmentünk a tepsiről is.
Kevés olajon fokhagymát pirítunk, a fokhagymát kivesszük. Az olajra öntjük a passzírozott paradicsomlevet. Sózzuk-borsozzuk, zellerzöldet és angolzellert összekötözve hozzáadjuk, mint az ízesítőcsokrot.
Gyenge forrással addig sűrítjük, míg közepes sűrűségű mártást nem kapunk. A legjobb megoldás 60-80 ºC-os sütőbe téve lassan "párologtatni", hogy a paradicsom megőrizze gyümölcsösségét. Klasszikus kísérő a zeller zöldje és a bazsalikom.
A mártásnak nagyon jót tesz, ha a vége felé frissítjük. Ehhez zöldpaprikát és zellerzöldet húsklopfolóval meglapítgatunk, és ezt adjuk hozzá a mártáshoz. A paprikából a magokat kivesszük, de némi eret benne hagyhatunk, hogy adjon kis pikantériát a végeredménynek.
Zeller
Garnírungnak zellergumót alufóliába csomagolunk sóval, borssal, zöldfűszerrel, kevés olívaolajjal. 200 fokos sütében sütjük 40-50 percig, majd kicsomagoljuk meghámozzuk. Szeletelve rápirítunk, vagy durva püréből gombócot formázunk a töltött paprika mellé. Vagy készíthetünk finomra passzírozott zellerpürét is.
Végül friss zellerlevelet forró bő olajban sütünk röviden, míg ropogós nem lesz. Azonnal itatóspapírra szedjük
Miután a frittírozott zöldet a paprikára tesszük, azonnal tálaljuk, ügyelve rá, hogy ne süllyedjen el a mártásban. A töltelék tetejére piríthatunk zsemlemorzsát is.
Kapros fehér töltött paprika
Náday Egon a kolozsvári Casa Boema konyháját vette át nemrég. Alábbi ételét Budapesten, a Margit utcában rendezett „Kenyérlelke” pékversenyen főzte meg a vendégeknek.
Alaplé
4-5 csirkefarhát
1 nagy fej hagyma
3-4 gerezd fokhagyma
egy kis hagymányi zeller gumó
1 mokkás kanál szemes bors
2-3 babérlevél
esetlegesen: édeskömény (nem több, mint a zeller)
A csirkehátat 2 liter vízben tesszük fel. Felforraljuk, lehabozzuk 50 percig gyöngyözve forraljuk. Hagyjuk kihűlni, leszűrjük.
Töltelék és paprika
1 kg birkahús (kétszer finomra darált)
120-150 g rizs
1 fej hagyma, finomra vágva, dinsztelve
60-80 g libazsír
lestyán (lehetőleg friss, de száraz is jó, az ecetessel óvatosan)
szerecsendió, szegfűbors
só, bors (a gyenge minőségű só kétszer olyan erős....)
100 ml szódavíz
húsos, egészséges "tv"paprika
Ha valakinek erős a birka íze, használjon bárányt. Fontos, hogy pörköltnek való részekből legyen. Igazából a combján és a gerincén kívül bármi megfelelő. A töltelékben nincs se tojás, se kenyérféleség, az állagot és a kötést libazsír és a rizs biztosítja.
A húst megfűszerezzük, belekeverjük a zsírt, a szódavizet, a hagymát a végén a rizst. Ügyeljünk arra, hogy minden jól elkeveredjen.
A paprika végét levágjuk, a belsejét kiöblítjük, lágyan sózzuk. Kimondottan szorosan tömjük meg.
Mártás
2 l csirkealaplé
1 l sűrű tejszín (35-45%)
500 ml tejföl (minél erősebb, annál jobb; ha csak 15%-os, vegyük a dupláját)
2 ek púpozott frissen vágott kapor
1 ek liszt (az eresztékhez)
Eresztéknek a tejszínből és a tejfölből 1-1- decit összekeverünk a liszttel. A többit összekeverjük az alaplével és felforraljuk.
Az eresztékhez először egy kis forró alaplevet keverünk, majd az egészet visszaöntjük a felforralt lébe. Összeforraljuk, hagyjuk kicsit bugyogva főni. A végén hozzáadjuk a fele kaprot.
Azután belefőzzük a megtöltött paprikákat, de csak épp amig, elvesztik a rességüket, hiszen továbbra is a meleg lében földögélnek majd. S nincs rosszabb, mint mikor a paprika "szétesik". Ezért fontos, hogy vastag húsú legyen. Tálalás előtt néhány perccel adjuk csak hozzá a második adag kaprot, mert nagyon érzékeny zöldfűszer és elszáll az igazi íze.
Családi recept. A már megtöltött paprikákat annyi alaplében (csirkelevesben) tesszük fel, hogy épp csak ellepje. Adunk hozzá kevés paradicsommártást is. Majdnem készre főzzük, majd a gombócokat kivesszük. Ezzel a főzőlével hígítjuk és ízesítjük a passzírozott paradicsommártást tálaláskor.
Maga a főzőlé önmagában egy kivételesen élményszerű leves is: érződik benne a hústöltelék, a paprika, a paradicsom és a hozzáadott zöldfűszer aromája, nem túl zsíros, de nem is zsírtalan.
Töltött paprika (Huszár Krisztián)
Fotó: Bakcsy Árpád
Hozzávalók a töltelékhez
1 kg lapocka kiinazva, csíkra vágva
20 dkg zsemle tejbe áztatva, majd kicsavarva (a súly már kicsavart állapotában értendő)
8 salotta finomra vágva, párolva
1 gerezd fokhagyma, finomra vágva, párolva
római kömény, kissé megpirítva, mozsárban megtörve
durva só és bors, mozsárban törve
1 tojás
100 ml csirkealaplé
Készülhet sertéshússal is, a Mákban gyakran készült kecsekehúsos töltelék.
A hozzávalókat a tojás és az alaplé kivételével együtt húsdarálón ledaráljuk. Beledolgozzuk a tojást és az alaplevet.
Paprika
10-12 kápiapaprika
Levágjuk a paprika csumáját, hegyes kiskéssel kivágjuk az eret és a magot. A hústölteléket habzsákból beletöltjük. Az étteremben a töltött paprikát vákuumcsomagolják, és 72 ºC-os vízfürdőben készítik 30 percig.
Háztartási körülmények közt alufóliába csomagolva 100 ºC-os sütőbe tesszük mintegy félórára. Másik lehetőség: műanyagfóliába tekerve meleg vízbe tesszük, majd ezzel együtt 100 ºC-os sütőbe, félórára.
Lehűtés és kibontás után, közvetlenül tálalás előtt vasserpenyőben nagyon kevés olajon legalább tíz percig körbepirítjuk. Közben lekapargatjuk a bőr egy részét, de nem teljesen (maradjon rajta pörzsanyag).
Paradicsommártás
100 g szikkasztott datolyaparadicsom
100 ml paradicsomvíz
A datolyaparadicsomot a lecsónál leírt módon ízesítjük és szikkasztjuk.
A paradicsomvíz elkészítéséhez a paradicsomot durvára vágjuk, majd tálban kézzel meggyúrjuk. Adunk hozzá kevés sót és cukrot, néhány csepp fehérborecetet, majd hűtőszekrényben szitán hagyjuk lecsöpögni – akár egy éjszakán keresztül. Mártások, levesek alapjaként használható. A visszamaradó anyagból pürét készíthetünk, vagy adhatjuk pecsenyelevekhez.
A mártáshoz a szikkasztott paradicsomot és a paradicsomvizet termomixben keverjük 10 percig, 50 ºC-on. Az utolsó fél percben gyümölcsös ízű olívaolajat is hozzáadunk. (Az olívaolaj, ha túl soká turmixoljuk, megkeseredik). A végeredmény: csillogó és homogén paradicsommártás.
Otthoni konyhán botmixerrel vagy turmixgépben keverjük össze, majd 50 ºC-ra melegítjük.
Tálalás
A töltött paprikát szeleteljük, meghintjük nagyon vékonyra vágott szárzellerrel. Olívaolajas parmezánrizottót, egy kanál olvasztott vajat és sült csirke alaplevet adunk hozzá, végül kevés petrezselyemolajat.
Petrezselyemolaj
40 g petrezselyemlevél
180 ml olívaolaj
A hozzávalókat felváltva, hol lassan, hol gyorsabban turmixoljuk. Mivel a petrezselymet itt nem blansírozzuk (forrázzuk), ez a fűszerolaj nem tartható el hosszú ideig.
Kuszkusszal töltött paprika
A töltelékben mazsolás kuszkusz, padlizsán, cukkini, paprika. A mártások: harissza és petrezselymes joghurt
Eckart Witzigmann receptje alapján
Négy személyre nyolc hegyes paprikát veszünk: négy piros kápiát és négy magyar zöldpaprikát. Hosszanti irányban bevágjuk az egyik oldalát („felslicceljük”), kicsit kitágítjuk – annyira, hogy a résen át ki tudjuk szedni a magházat, s meg tudjuk tölteni. A csumát rajtahagyjuk. (Egyszerűbb megoldás: hosszában kettévágjuk, és a két felét töltjük meg.)
15 dkg kuszkuszt 3 dl forró, enyhén sáfrányos szárnyaslevesbe áztatunk, fedő alatt hagyjuk duzzadni. (A kuszkusz kézzel sodort daraféleség, ma már sok helyen kapni Magyarországon is.) Félóra elteltével belekeverjük a következőket: egy csapott evőkanál Madras currypor, egy kávéskanál garam masala fűszerkeverék (ázsiaboltban kaphatók), 8 dkg puhára áztatott mazsola, 4 dkg fenyőmag, 8 dkg lemezre szelt mandula (a magot s a mandulát enyhén pirítsuk meg előtte zsiradék nélküli edényben), továbbá két evőkanálnyi finomra vágott salotta. Összekeverjük, erőteljesen megsózzuk.
A kuszkuszos keverékkel megtöltjük a paprikákat, majd magas falú vastepsibe egymás mellé helyezzük őket. Meglocsoljuk olívaolajjal, melléteszünk öt gerezd enyhén szétlapított fokhagymát, két szál kakukkfüvet, 3-4 babérlevelet. Friss borsot darálunk rá, csipetnyi garam masalával meghintjük. 180ºC-os sütőben 15 percig sütjük, majd fél liter felforrósított (nem cukrozott) paradicsomlevet öntünk alá. (A házilag passzírozott, érett paradicsomból készült lé a legjobb, ennek híján egészben eltett olasz paradicsomot passzírozunk át.) További félórára visszatesszük a sütőbe. Időről időre óvatosan forgatjuk a paprikákat, s meg-meglocsolgatjuk a lével.
Közben még egy mártást készítünk hozzá. Ehhez két dl friss juh- vagy kecsketejből készült joghurtra van szükségünk. Felhígítjuk 3-4 evőkanál tejjel, hozzáadunk fél citrom levét és nagy csipet cayenne-i borsot, fél kávéskanál édesnemes pirospaprikát, s egy kisebb csokor finomra vágott petrezselymet. Sózzuk.
Minden tányérra egy piros és egy zöldpaprika kerül. Körbeöntjük paradicsommártással. Rákanalazunk kevés joghurtmártást is, a maradékot pedig külön szószos edényben tálaljuk. Néhány petrezselyemlevelet dobunk rá.
Inspirációk
Káposztás töltött paprika a bécsi Meiereiben ITT
Túróval töltött sült paprika ITT
Kecskesajtos rilettes sült paprikában ITT
Apró angolnával töltött sült paprika pintxo ITT
Firenzei töltött paprika parmezánnal-morzsával ITT
Katalóniban gyakori a sült paprikában a tőkehalas töltelék. Brandade-variációk ITT és ITT és ITT
Mogyorósi Gábor nyúllal töltött paprikája (Lacikonyha)
Fotó: Bakcsy Árpád
Huszár Krisztián sárgaparadicsomos mártása (A konyha)
Kérjük azonban azokat, akik indulni akarnak, hogy a mai napon éjfélig bezárólag jelezzék részvételi szándékukat, küldjenek meg egy rövid tabelláris szakmai önéletrajzot a bitterad@gmail.com címre.
A jelentkezők nagy száma miatt most már bizonyos, hogy selejtezőt is kell tartani.
Vége van a nyárnak, mégsem járnak hűvös szelek, furcsán meleg van, megbízható források szeptember végére világvégét jósolnak. Talán ez az utolsó lehetőség, hogy kimenjünk a piacra.
Sültparadicsom-leves
Hozzávalók
piros paradicsom
sárga paradicsom
fokhagyma
olívaolaj
só, bors
paradicsom- vagy almaecet
A piros paradicsomot héjastul félbevágjuk, kicsit sózzuk, a vágott felülettel lefelé szilikonnal bélelt tepsin 220 fokos sütőbe tesszük 13-15 percre. Ezelatt kissé besötétül a színe.
Ezután meghámozzuk, durvára vágjuk (opcionálisan a finomra vágott héjat is beletehetjük a levesbe).
Serpenyőben olívaolajat hevítünk, megfuttatjuk rajta a finomra vágott fokhagymát. Ízlés szerint hozzáadhatunk: csilipelyhet, kaprit, olajbogyót. (A szép ízű, érett, szabadföldi paradicsomhoz nem javasolt hagymát adni, a fokhagymával is takarékosan kell bánni, nehogy eluralja a végeredményt.)
Az olívaolajas fűszerelapra adjuk a hámozott és durvára vágott sült paradicsomot, a paradicsom felfogott levével együtt még egyszer felfortyantyjuk, szükség esetén kevés (valójában csak néhány csepp) paradicsom- vagy almaecettel savasítjuk.
A tányérba tálalt sültparadicsomleves önmagában is kiváló, de adhatunk rá néhány kanál krémes állagú burratinát, avagy mascarponét és néhány bazsalikomlevelet. Nagyon jó, ha a betét valamilyen kontrasztos karakterű paradicsom, például a barackos ízű sárga. A sárga paradicsomot lángszóróval körbepörköljük, a héját lehúzzuk.
Pár csepp olívaolajjal tálaljuk.
Spagetti nyers paradicsommártással
Hozzávalók
spagetti
érett paradicsom
friss bazsalikom
gyümölcsös olívaolaj
frissen magozott félbe vágott olajbogyó
fokhagyma
sóban eltett kapribogyó
szardella
A műfaj talán legjobbja, a piacon elérhető legjobb érett paradicsom nélkül nem érdemes nekikezdeni.
A fokhagyma felét finomra vágjuk, a másikat vékonyra szeleteljük.
A paradicsomot meghámozzuk, durvára vágjuk, tálba tesszük. Hozzáadjuk az olívaolajat, a finomra vágott fokhagymát, a félbevágott olajbogyókat. Hűtőszekrénybe tesszük, hagyjuk összeérni és kis levet ereszteni.
A spagettit lobogva forró, bőséges, sózott vízben tesszük fel, mikor félkész, kimerjük és serpenyőbe tesszük. Ezután a rizottóhoz hasonlóan fejezzük be: a főzővízből kanalazunk rá időről időre némi folyadékot, amit hagyunk elpárologni. Al dentére késztítjük.
A szeletelt fokhagymát, csipetnyi csilit és az előzőleg finomra vágott szardellát olívaolajon pároljuk. A fokhagyma kapjon kis színt, a szardella oldódjon fel. Hagyjuk kihűlni.
Kivesszük a hűtőszekrényből a paradicsommártást és hozzádjuk a szardellás-csilis fokhagymát.
Az al dentére készült tésztát összekeverjük a paradicsommártással.
Tálalás
A paradicsomos spagettit mélytányérba tesszük, adunk rá friss bazsalikomot.
Gyümölcsdesszert
Hozzávalók
málna
eper
áfonya
szeder
sárgadinnye
citromlé
A megtisztított gyümölcsöket egyben vagy formára vágva mélytányrba rendezzük.
Gyümölcsszósz
250 ml testes vörösbor (merlot)
100 ml portói
200 g málna
kevés cukor
A málnát a cukorral turmixoljuk, gézzel bélelt szűrőn lecsöpögtetjük. A vörösbort és a portóit harmadára sürítjük. A két levet összekeverjük, lehűtjük.
Tálalás
citromlé
friss bazsalikom (vagy mentalevél)
gyümöcsszósz
A tányérba készített gyümölcsökre citromlevet nyomunk és felöntjük a boros gyümölcslével.
Őszibarack levében, kesudió
Baracklé
6 érett őszibarack
100 ml víz
50-100 g kristálycukor
2 szál citromnád, a külső burok nélkül, finomra vágva
fél rúd vanília, hosszában kettévágva
200 ml muskotályos bor, 2 percig kis lángon forralva
50 ml citromlé
A barackokat félbevágjuk, kiszedjük a magot, a gyümölcshúst simára turmixoljuk, majd sűrű szitán átpasszírozzuk.
A vizet a cukorral felforraljuk, lehúzzuk a tűzről, és hozzáadjuk a vaníliát és a citromnádat. Lefedve hagyjuk kihűlni.
Hozzáadjuk a bort, a barackpürét és a citromlevet. Éjszakára hűtőszekrénybe tesszük. Tálalás előtt ismét átpasszírozzuk.
Barack
4 nagy érett, szaftos barack
A 4 barackot félbevágjuk, kiszedjük a magot. A vágott felét meghintjük kevés porcukorral, a korábban elkészített léből öntünk rá, vákuum csomagoljuk. 3-4 órára hűtőszekrénybe tesszük.
Vákumgép híján tálba tesszük a gyümölcsöt, leöntjük a levével, úgy, hogy az ellepje. Lefóliázzuk és éjszakára a hűtőbe tesszük.
A barackokat kivesszük a csomagolásból, meghámozzuk. A félgyümölcsből cikkeket vágunk, és visszatesszük a lébe. Tálalásig hűtjük.
Tálalás
kesudió (vagy mandula hámozva és felezve)
mentalevél
baracklé (lásd fent)
barakcikkek
esetlegesen: szilvamagolaj
Hűtött mélytányérba tesszük a cikkeket, mellé a kesudiót (vagy mandulát), és felöntjük a hideg baracklével, mentalevelet teszünk rá. Jól illik hozzá a körömvirág levele és a koriandercsíra is.
Őszibarack boros mártásban
Hozzávalók
1 citrom
4 szép fehér húsú őszibarack
200 g feketeribizli
150 + 50 g cukor
700 ml vörösbor
30 g vaj
A vörösbort lábosban felforraljuk, flambírozzuk, (égő hurkapálcával meggyújtjuk, az alkoholt hagyjuk elpárologni). Tíz percig kis lángon forraljuk.
Levesszük a tűzről, hozzáadjuk a ribizligyümölcsöt. Spiccszűrőn átpasszírozzuk, hozzáadjuk a citromlevet, hűtőszekrénybe tesszük.
2 l vizet felforralunk, az őszibarackokat 20 mp-re megmártjuk a forró vízben, majd meghámozzuk, félbevágjuk, kimagozzuk.
A vajat felhevítjük, hozzáadjuk az 50 g cukrot, hagyjuk feloldódni. A cukros vajon a barackot mindkét oldalán hagyjuk kissé pirulni, papíron leszárítjuk.
A ribizliszószt tányérba öntjük, ebbe helyezzük a fél barackot, azonnal tálaljuk.
Megjegyzés: A ribizli helyttesíthető sziruppal (jó ribizliszirup kapható az IKEÁ-ban), vagy használhatuk mélyhűtött ribizlit is. Őszi helyett használhatunk sárgabarackot is.
Megjegyzés:
Készíthetjük vörösbor helyett portóival is, avagy vörösbor és portói keverékével. A vörösborba keverhetünk saját készítésű ribizliszirupot vagy ribizlicoulis-t is.
Richard van Oostenbrugge Salzburgban (Fotó: Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)
Amszterdamból jött, éttermeinek neve számos: ő ugyanis a Hotel de L’Europe összes konyháinak executive chef-je – ideértve a lounge-okat, a privát étkezőtermeket és a 24 órás szobaszervizt. Van mégis egy “főétterem”, ezt úgy hívják, hogy Bord’Eau.
Richard van Oostenbrugge svájci elitszállodák konyháin járta ki a szakácsiskolát, majd Hollandiába visszatérve hamar a jelenlegi pozícióba került. Bevallott célja, hogy a gyakran változó divatoktól meglehetősen függetlenül életben tartsa a klasszikus francia csúcskonyha szellemét.
A holland GaultMillau 2014-ben az év szakácsa címet adományozta neki, a Bord’Eau két Michelin-csillagot visel.
A salzburgi vendégszakács szeptemberi ételsora
Üdvözlőfalatok
Zselézett szárnyaskonszomé
Kuszkusz és zöldség
Tarisznyarák és avokádó
Borjútatár, velő és kaviár
Menü
Makréla, paradicsom-bouillon, kinoá, tárkony
Osztriga, champange-i pezsgő, tengeri spárga
Bretagne-i homár, mangó, tandoori-fűszer
Nyelvhal, csirperkegomba, libamáj
Pácolt bárány, fermenált olajbogyó és eper
Libamáj, alga, umebochi-szilva
Manjari-csokoládé és rokfort
Zöldalma, dió és karamella
Fotók
Borjútatár (Fotó: Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)Makréla (Fotó: Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)Nyelvhal (Fotó: Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)Zöldalma (Fotó: Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)
De L´Europe, Bord´Eau
Nieuwe Doelenstraat 2-14
1012 CP Amsterdam
Niederlande
Horváth Ákos, Daniel O'Shea, Alain Weissgerber, Szűcs Zoltán, Bernát Dániel
Ausztriában járván a Google-térképről kiválóan megismerhetjük a Fertő-tó környéki falvak magyar nevét: a bécsi autópályáról Pándorfalunál fordulunk le Sásony felé, áthaladunk Nyulason, Fertőszéleskúton, Feketevároson és Fertőfehéregyházán, míg meg nem érkezünk Sércre.
Ez maga Schützen am Gebirge. Vasárnap korán reggel kicsit kísérteties a ghost-town hangulat, de aztán hirtelen megjelennek az emberek, és kis faluhoz képest meglepően élénk társadalmi élet kezdődik: több helyen van kerti parti, brunch, késői reggeli, borkóstoló – részben zárt körű is, részben nem. Az utcán leparkol egy elképesztő oldsmobile Mercedes Benz, az ember nem is érti, hogy gurult ide, annyira vadonatúj a gumija.
Az egyik fontos helyszín a Taubenkobel Greisslerei, ahol vasárnap svédasztalos reggelit kínálnak. Augusztus 30-án ezt kerti állókóstolás követi: az érdekes kínálatban regionális borok, szlovén pezsgő, kézműves sör (köztük egy grépfrútos felhangú amerikai IPA és egy osztrák almasör is). Ide például bárki bemehet, de lehet adakozni alapítványi célra, más szóval egyfajta fundraising party.
A Greisslerei a szomszédos Taubenkobel Restaurant konkurenciájaként definiálja magát (miközben a két étterem persze közös családi vállalkozás). A barátságos bisztróétlapon "pannon antipasti”, káposztaleves, bécsi szelet, sztékek.
A szomszéd bejárat vezet a "nagy" Taubenkobelbe [vendéglő a galambdúchoz] kapuján belépve kerthelyiség, hátterében Relais&Château besorolású lakosztályok (mindegyik más színben és stílusban berendezve) kis tóval és nagy parkkal. Az előtérben pedig egy igazi régi épületszubsztancia vastag falakkal, zegzugos járatokkal. Itt működik a konyha és az étterem.
A legendás burgenlandi Taubenkobel konyhafőnökségét immár az elzászi Alain Weissgerber vette át Walter Eselböcktől, a konyha alapítójától (aki egyben apósa).
Az új séf - szenvedélyesen főző nagymamáján kívül - fontos mentorai köz említi Hans Haas (Tantris), Elena Arzak (Arzak) és Joël Robuchon (L’Atelier Robuchon) nevét. Kulináris kultúráját egyszerre tekinti franciának és pannonnak, a trendekről nincs nagy véleménye, ő személy szerint szeretne inkább a természetre hagyatkozni.
A Taubenkobel vezető kalauzok értékelései alapján a legjobb pannon étteremnek számít, az osztrák Gaul&tMillau korábban 19 ponttal (négy sapkával) is jutalmazta. A hivatalos konyhafilozófia ezt ígéri: a K.u.K. és az "örökös tartományok" konyhája (értsd: tág értelemben vett monarchikus hagyomány, annak a nagyrégiónak a konyhája, amely a smarni és a lecsó, a gulasch és a rántott hús, a vadas és az aranygaluska, a szalontüdő és a palacsinta honának számít). Ehhez csatlakozik a francia klasszika: erőlevestől a vajmártásig, péknétől a madártejig, glaszírozott tejes báránytól a cukrászkrémig.
A legfontosabb mégis az, hogy a konyha "pannon" alapanyagokat használ. Magyarországról például libamájat, szárazkolbászt, fűszerpaprikát szereznek be.
Menü a kerti asztalnál
Nemrég ért véget a Magyar Gasztronómiai Egyesület II. Czifray versenykurzusa. A két évig tartó kurzus negyedévente ad kétféle feladatot, így kívánja lépésről lépésre tartalommal feltölteni a Magyarországon nem létező mesterképzés fogalmát, így próbálja feladatmegoldásra és együtt gondolkozása sarkallni a szakácsokat.
A II. Czifray-kurzus győztese Daniel O’Shea (Alabárdos), második helyezett Horvát Ákos (LouLou), harmadik helyezett Szűcs Zoltán (Salon) lett.
A kurzuson végzett szakácsok mindegyike meghívást kapott a budai Zóna bisztróba. Ezután az első három helyezett a burgenlandi Taubenkobelben is végigkóstolt egy menüt. Csatlakozott a társasághoz Bernát Dániel (Rézkakas) is.
Az első három helyezett összesen 1.000.000 Ft szakmai ösztöndíjban is részesült.
Horvát Ákos, Szűcs Zoltán, Bernát Dániel, Daniel O'Shea, Molnár B. Tamás
A görögdinnyéből kinyert friss levet nagyon kis lángon felmelegítjük, majd etaminnal (vagy gézzel) bélelt szűrőn átszűrjük. Ismét a lángra téve lassan besűrítjük. A lehűtött sűrített levet bazsalikommal turmixoljuk, aszúsodott Bouvier-szőlőszemekből készült ecettel aromatizáljuk, majd pacojet tartályban lefagyasztjuk.
Marinált görögdinnye
friss görögdinnye, hámozva, kimagozva
A pácléhez a görögdinnyéből újabb friss levet nyerünk ki, lassan felmelegítjük, etaminnal (vagy gézzel) bélelt szűrőn átszűrjük. A szűrt levet besűrítjük, Bouvier ecettel ízesítjük.
Friss görögdinnye húsából egyenletes vastag korongokat vágunk, edénybe tesszük, a páclével felöntjük. Vákuumozó készülékbe helyezzük, kétszer vákuumozzuk.
Tálalás
friss bazsalikomlevél
Jegesre hűtött cseréptálra teszünk egy korong bazsalikomgranitát, erre a behűtött marinált görögdinnyekorongot. Bazsalikomlevelet adunk rá.
Fish and chips. Ropogós tésztában sült halgombóc, krumplicsipsz és zöldfűszeres nyers halfalatka. Nagyon jó savú tárkonyos majonézt adnak hozzá, továbbá egy kupica "burgonyavodkát".
A tálalás egyéni: függőlegesre állított sült halgerincen érkeznek a falatok.
Marchfeldi Articsóka. Articsókaszíven krém és csipsz, nagyon decens rozmaring aromatizálással. Fagyasztott (marinált) libamájat reszelnek rá tálaláskor, ami szép krémességet és enyhe édességet ad. Ellensúlyként enyhén savas a hab, amit az asztalnál kanalaznak köré.
Padlizsán. Ez is egy kiegyensúlyozott tányér, hasonló koncepció szerint: padlizsánból egyben sült bébigyümölcs, krém és csipszesen ropogósra sütött szelet a tetején. A belsejében lágy fürjtojás, körötte visszafogottan szarvasgombás és kellemesen krémes vajmártás. Végül is három főelem szép háromszögkapcsolata.
Padlizsán, fürjtojás, isztriai szarvasgomba
Fotó: Taubenkobel PR
Padlizsánpüré
2 padlizsán
3 ek olívaolaj
Maldon-só
barnított vaj
A padlizsánt félbevágjuk, a felszínét bevagdossuk, besózzuk. Két órára szűrőbe állítjuk, hagyjuk a levét lecsorogni. Két óra elteltével óvatosan kinyomkodjuk, olívaolajjal beecseteljük, kevés Maldon-sóval meghintjük és 1,5 órára 160-180 ºC fok körüli kemencébe tesszük.
Kivesszük, hagyjuk kissé hűlni. Leszedjük a héját, a padlizsánhúst barnított vajjal összekeverjük, szitán átpasszírozzuk, ISI-szifonba töltjük.
Padlizsánkaviár
2 padlizsán
3 ek olívaolaj
Maldon-só
A padlizsánt félbevágjuk, a felszínét bevagdossuk és besózzuk. Két órára szűrőbe állítjuk, hagyjuk a levét lecsorogni. Két óra elteltével óvatosan kinyomkodjuk, olívaolajjal beecseteljük, kevés Maldon sóval meghintjük és 1,5 órára 160-180 ºC-os sütőbe tesszük.
Kivesszük, hagyjuk, kissé hűlni. Leszedjük a héját, a padlizsánhúst kis kockára vágjuk. Szükség esetén sóval és olívaolajjal ízesítjük.
Szarvasgombamártás
1/8 l szárnyasalaplé
4 cl Madeira
2 cl Sherry
1/16 l szarvasgomba-jus
só
bors
vaj
1 salotta
A salottát vajon üvegesítjük, borsozzuk, Sherryvel és Madeirával felöntjük, szinte teljesen besűrítjük. Ekkor adjuk hozzá az alaplevet és felére redukáljuk. Hozzáadjuk a szarvasgombalevet és további 5 percig lassan fortyogtatjuk, sózzuk. Végül vajjal montírozzuk. Röviddel a tálalás előtt botmixerrel habosítjuk.
Bébipadlizsán a kemencéből
6 kis méretű fiatal padlizsán
1 salotta
2 gerezd fokhagyma
rozmaring
babérlevél
fürjtojás
A padlizsánt félbevágjuk, a felszínét bevagdossuk, sózzuk, egy órával később óvatosan kinyomkodjuk. Ízesítjük, olajjal leöntjük, lefedve 160 ºC-os kemencébe tesszük 45 percre. Barnított vajjal kenjük be, posírozott fürjtojást adunk rá.
Halak. Gyakorlatilag jégen tálalt regionális szasimi. Harcsa, csuka angolna, süllő, ponty, mindez lágyan marinálva csupán, nagyon frissen. Külön tálkában fűszeres mártogató. Nemesen egyszerű előétel, vízi növényekkel, édeskömény zöldjével, porított póréhagymával.
Gomba. A harmadik érdekes húsmentes-zöldséghangsúlyos étel. Alul mákos piskóta különféle gombafeltétekkel és mákolajjal.
Vargánya, császárgomba, máktorta
Mákos piskóta
200 g vaj
3 ek vargányaolaj
1 ek só
115 g liszt
60 g mák
szerecsendió
1 kk sütőpor
5 g szárított gombapor
10 tojásfehérje
1 ek kukoricakeményítő (maizena)
1 ek cukor
A vajat az olajjal és a sóval habosra keverjük. Hozzákeverjük a mákot, a sütőport, a gombaport és a keményítőt. Végül óvatosan belekeverjük a habbá vert tojásfehérjét is. Kivajazott sütőformába tesszük, és 160-180 fokon 30-35 percig sütjük.
Gombatatár
150 g császárgomba, kockára vágva
1 salotta, finomra vágva
késhegynyi köménymag
só
bors
csurranásnyi fehér balzsamecet
csurranásnyi dióolaj
1 ek szőlőmagolaj
Szőlőmagolajon pároljuk a salottát és a császárgombát, végül a többi hozzávalóval ízesítjük.
A vargányát addig pároljuk, míg enyhe színt nem kap. Hozzáadjuk a salottát, a fokhagymát és a dióolajat, még egy ideig pároljuk.
Felöntjük a madeirával és a sherryvel, hozzáadjuk a köménymagot, kis lángon fortyogtatjuk, majd felöntjük még a marhahúslevessel is. Egyszer felforraljuk, majd hozzáadjuk a gombaport, és lefedve, a tűzről lehúzva állni hagyjuk.
A vargányát ezután leszűrjük, a levét félretesszük. Magát a gombát a tejszínnel és némi barnított vajjal összemixeljük, finom szitán átpasszírozzuk. Sózzuk, gombanövénnyel ízesítjük.
Tejfölkrém
100 g tejföl
némi citromlé
1 ek snidlingolaj
só, bors
A hozzávalókat összekeverjük.
Tálalás
leszűrt gombalé
mákos piskóta
vargányakrém
vargánya, vékony szeletre vágva
tejfölkrém
A mákos piskótát lapos négyzetre vágjuk, és 5 percre gombalébe áztatjuk.
A tényárra kanalazunk vargányakrémet, erre helyezzük a gombával aromatizált mákos piskótát, erre kerül a gombatatár, a tewjfölkrém, az egészet végül vékonyra szelt vargányával fedjük le. Sóval, madeirával, dióolajjal ízesítjük.
A Taubenkobelben a konyha és a vendégtér között funkcionál a fatüzeléses kemence, sok mindent készítenek (avagy fejeznek be) itt: kenyeret, bárányt, de gyümölcsöt is, így kap a csúcsgasztronómiai menü sok ponton bizonyos fokig rusztikus felhangokat.
Kenyér, vaj. A kovászos kenyeret melegen hozzák, kézzel törik belőle az adagokat. Vajjal, barnított vajjal, jóízű fűszeres zsírral és felvágottakkal tálalják. "Laktató betét" a kifejezetten könnyű menüben.
Báránylapocka. A vélhetően korábban előkészített lapockát a kemencében fejezik be, egészben mutatják be a fényesre glaszírozott húsdarabot. Az adagra vágott hús zöldfűszeres ízesítővagdalékkal megkenve kerül tányérra, könnyű zöldséggarnírungokkal: mángold, sült fokhagyma, kevés koncentrált pecsenylé.
Kemencében sült barack.
Őszibarackdesszert, liliom, citrom
Barack, kemencében sütve
8 érett őszibarack
faszén
3 ek frissen préselt baracklé
strőzel omlós tésztából
Az érett barackokat a baracklével vákuumcsomagoljuk, 3-5 percig gőzöljük, majd azonnal jeges vízbe merítjük. Kicsomaogláskor a levet felfogjuk.
Két barackot héjastul izzó faszénbe teszünk, hagyjuk szenesre égni. Amikor alaposan lehűlt, meghámozzuk, félbevágjuk, kimagozva tányérra tesszük. Meghintjük a strőzellel. (Vajból, lisztből és cukorból készülő tészta morzsája. Gyakran adnak hozzá mandulalisztet is.)
A többi barackot héjával együtt finom pürévé turmixoljuk, kevés citrommal és cukorral ízesítjük.
Barack-csipsz
300 g barackpüré
10 g pektin
30 g cukor
A hozzávalókat összekeverjük és felforraljuk. A pépet egyenletesen szilikonlapra kenjük, 60 fokos sütőben hagyjuk megszáradni.
Citromkrém (alap)
156 g vaj
140 g cukor
1 tojás
2 tojássárgája
90 ml citromlé
A vajat megolvasztjuk, majd folyamatos keverés mellett belevegyítjük a többi hozzávalót és egyszer felforraljuk. Tepsire terítjük, hagyjuk kihűlni.
Cukrászkrém
100 ml tej
15 g cukor
1 tojássárgája
5 g kukoricakeményítő
5 g simaliszt
1 g só
A tejet a cukor egy részével felforraljuk. A többi cukrot belekeverjük a tojássárgájába, majd fokozatosan hozzáadjuk a lisztet, a sót és a kukoricakeményítőt.
Ez a masszát kevés forró tejjel hígítjuk, majd belekeverjük a forró cukros tejbe. Folyamatos keverés mellett kis lángon 4 percig főzzük. Tepsire terítjük, hagyjuk kihűlni.
50 g (alap) citromkrém
25 g cukrászkrém
A hozzávalókat összekeverjük, nyomózsákba töltjük.
Fotó: Taubenkobel PR
Tálalás
sült barack stőzellel
liliom (vagy más ehető virág)
fagylalt
barackcsipsz
baracklé
citromkrém
A hozzávalókat tányérra adjuk, baracklével körbeöntjük, pár csepp olajat adunk hozzá (mandulaolaj, dióolaj, olavíolaj, argan olaj, citrusos olívaolaj).
(Sirc, Gschiss), kisközség Sopron vármegye kismartoni j.-ban, (1891) 1335 német lakossal, postahivatallal és postatakarékpénztárral. Közelében jelentékeny kőbányák vannak.