Gault&Millau
Menü

mge

Czifray-versenykurzus negyedik forduló – a babételek

Cziray bab focim

2014. október 12-én zajlott a II. Czifray versenykurzus negyedik fordulója.

A két téma:

Hét versenyző készült fel tányérokkal, az alábbi sorrendben tálaltak:

  • Daniel O'Shea (Alabárdos/Budavár)

  • Szűcs Zoltán (Salon)

  • Puskás Csaba (Borkonyha)


  • Bernát Dániel (Rézkakas)


  • Kis Sándor (Olimpia)
  • Horváth Ákos (Arany Kaviár)

  • Fülepi Kálmán

A babtányérok általában

A babraguk sokkal jobban sikerültek, mint a (Magyarországon még nem teljesen megemésztett témaként ható) üdvözlőfalatok.

A babtányérok változatosak, fantáziadúsak, jóízűek voltak, bab létükre könnyűek. Magas színvonalú forduló volt, és ebből is kiemelkedett az első három helyezett.

Az MGE szakácsversenyeinek főtámogatója az

Daniel O’Shea (Alabárdos)

Babfőzelék

A különböző fajta babok: lóbab és tarkabab (fava és borlotti) között apró, roppanós hagymadarabok és paradicsomkockák.

A „mártás” leginkább lágy vinegretthez hasonlítható. Összetevői: kacsapecsenyelé, borjúnyelv enyhén füstös főzőleve és némi paradicsomvíz, koriander, citromfű. Foltokban megjelenik még egy sült padlizsánnal infuzionált olaj. Az összhatás szépen savas és változatos, könnyű és mégis tartalmas. Ez lenne korunk egyik „főzeléke”: már elhajlik a langyos saláta műfaja felé, de sokkal élénkebb és színesebb, közel sem olyan megterhelő, mint egy rántásos változat.

A két feltét: egyfelől ruganyos állagú, enyhén füstös borjúnyelv mangalicaszalonnával, másfelől édeskés-krémes véreshurka - egyforma, nem túl kicsi, nem túl nagy kockára vágva, arányosan elosztava. Továbbá: „hagymás kenyér”. A tányéron fontos szerephez jutnak még az izgalmasan összeválogatott zöldfűfélék is.

Az egyik legszebben megoldott babtányér: változatos, de egy pillanatra sem zavaros. Egyes zsűritagok több, akár nagyobbra vágott nyelvet is kívánatosnak tartanának.

Babfőzelék, vérpuding, borjúnyelv

Img 8254 oshea babfozelek
Fotó: Bakcsy Árpád

Bab

A babot (borlotti) beáztatjuk, majd só nélkül készített fehér zöldségalaplében 78°C-on, szinte teljesen puhára főzzük. Ezt követően lehűtjük, ízesítőcsokrot adunk hozzá (babérlevél, fokhagymaszár, kakukkfű, rozmaring), vákuumcsomagoljuk, és 61,5°C-os vízfürdőben 8 órán át készítjük.

Babhab

A babot beáztatjuk, és másnap füstölt alaplében – szemes bors, sárgarépa, fehér répa, kockára vágott angolzeller hozzáadásával – puhára főzzük. Amikor megpuhult, turmixoljuk, közben vajat és jéghideg tejfölt adunk hozzá. Amikor tejszínessé válik az állaga, ISI habszifonba töltjük és 62°C-on tartjuk.

Borjúnyelv

  • borjúnyelv
  • borjúalaplé
  • mangalica-zsírszalonna
  • borjúpecsenylé (jus)

A megtisztított borjúnyelvet borjúalaplével vákuumozzuk 24 órára 58,5 °C-os vízfürdőbe tesszük. Ezt követően jeges vízben hűtjük 6 órán át.

Tálalás előtt Baumgartner-féle zsírszalonnába göngyölve 100 °C-ra előmelegített sütőbe tesszük, melegen tartjuk. Amikor a tányérra kerül, borjúpecsenyelével öntözzük meg.

Hagymás kenyér

  • 1 ek finomra vágott sonkahagyma
  • 100 g sertészsír
  • 200 g pásztói kenyérliszt
  • 100 g 22°C-os víz
  • olívaolaj és kristályos só a tálaláshoz

A hozzávalókat keverőtálban kézmelegen összedolgozzuk, majd 2-3 °C-ra hűtjük, egy órán át pihentetjük.

200 °C-ra előmelegített sütőben 5-6 perc alatt megsütjük. A sütőből kivéve olívaolajjal megkenjük, sókristállyal meghintjük

Vérpuding

  • fél fej konfitált vöröshagyma
  • fél szál póréhagyma
  • 3 zöldalma, lereszelve
  • só, szerecsendió, bors, szegfűbors
  • 500 ml sertésvér
  • 500 ml portói bor, 75 ml-re sűrítve
  • 3 császárzsemle, kis kockára vágva, sertészsíron pirítva

A szobahőmérsékletű hozzávalókat thermomixben turmixoljuk. A masszát folpakkal bélelt formába öntjük, és 80 °C-os maghőmérsékletig gőzöljük 89 °C-on 100 °C-os gőzfunkcióban.

Tálaláshoz kockára vágjuk, lisztbe hempergetve pirítjuk körbe.
Majd 100°C-os sütőben még pihetetjük 1-2 percig (ekkor alakul ki a kívánt krémes állag).

Fekete füstös padlizsánolaj

  • padlizsán
  • olívaolaj
  • só, bors

A padlizsánokat hickory forgács fölött 180 °C-on 40 perc alatt feketére sütjük (Green Egg). Kivesszük, sózzuk-borsozzuk, olívaolajjal meglocsoljuk. Amikor kihűlt, sütőben páraelvezetéssel egy órán át szikkasztjuk. Ezután turmixoljuk, a simára turmixolt krémet sütőlapra terítjük, 45-50 °C-on kiszárítjuk 24 óra alatt (?).

Az így készült lapokat olívaolaj és szőlőmagolaj keverékével turmixoljuk, superbagen átszűrjük, „cumisüvegbe” töltjük. Tálalásig szobahőmérékleten tároljuk.

Tálalás

  • többféle friss paradicsom, kis kockára vágva (konkásszé)
  • citromfű
  • korianderlevél, angolzeller levele, vörös mustárlevél
  • füstös padlizsánolaj
  • babhab

100 °C-ra előmelegített tányérra tesszük a babragut, belevegyítjük a frissítő hatású paradicsomokat és zöld leveleket. Erre helyezzük a vérpuding- és nyelvkockákat, a hagymás kenyérből vágott darabkákat, körbeöntjük szósszal, füstös padlizsánolajat csepegtetünk, végül babhabot nyomunk rá.

Szűcs Zoltán (Salon)

Töltött nyúlgerinc babbal és sütőtökkel

Img 8289 szucs zoltan bab nyullal
Fotó: Bakcsy Árpád

Központi szereplő a haslebennyel együtt göngyölt nyúlgerinc, fekete töltelékkel. A hús nagyrészt szaftos, néhol azonban alulkészültnek tűnik, különösen a lebenynél. A rápirítás nem hoz elég pirult ízt, jobbára egyhangú főttesség jellemzi a húst.

Körötte bab- és sütőtökpüré, valamint ropogós krutonok. Az asztalnál öntik rá a mártást. A mártás markánsan mustáros-savas, mondhatni: kiváló. Jóízűek a krémesre készült nagy fekete babszemek is.

A kétféle püré selymesen krémes, önmagában mindkettő nagyon eltalált, de sok az ismétlődés, pürétúlerő keletkezik.

A fekete hústöltelék – fűszeres húspép – látványban remek, de ízben nem ad elegendő kontrasztot, inkább belesimul a környezetbe, kicsit olyan, mint egy kihagyott helyzet. Az étel szép és kiegyensúlyozott csúcsgasztronómiai tálalásban jelenik meg.

Puskás Csaba (Borkonyha)

Langyos babsaláta marinált lazacpisztránggal

A középpontban lazacpisztráng (állaga leheletnyit túl lágy). A dekoratív félkörben tálalt vegyes bab és zöldség roppanós, változatos. Sokféle szép bab megjelenik, jól passzol hozzájuk a marinált karfiol, a karfiolpüré és a hagymapüré. A babok összességében kicsit háttérbe szorulnak a rámenősebb karakterű karfiol mellett, de harmonikus kreáció, amint hogy harmonikus a zöldségre adott fehérbor- és balzsamecet-redukció is.

Babsaláta marinált lazacpisztránggal

Img 8294 puskas lazacpisztrang babos zoldseg
Fotó: Bakcsy Árpád

Hozzávalók

  • 200 g fekete bab
  • 200 g fava bab
  • 200 g zöldbab
  • 200 g vajbab
  • 200 g császárszalonna
  • 50 g mogyoróhagyma
  • 500 g karfiol
  • 30 g olívaolaj
  • 1 cl balzsamecet
  • 500 g lazacpisztráng
  • 200 g levegőn szárított sonka
  • 500 g vöröshagyma
  • 50 g akácméz
  • 200 ml zöldségalaplé
  • 200 ml fehérbor
  • 100 ml fehér balzsamecet
  • 1 kk Colman's mustár
  • 10 g kakukkfű

A fekete babot császárszalonnával és vöröshagymával előfőzzük, majd kacsazsírban puhára konfitáljuk. A zöldbabot és a vajbabot roppanósra forrázzuk.

A karfiolból pürét készítünk. A hagymát földaraboljuk és pürét főzünk belőle alaplével, kakukfűvel, mézzel.

A halat cukor, só, olaj és kakukkfű hozzáadásával vákuumozzuk, és vízfürdőben hőkezeljük 55 C°-on 6 percig. Jeges vízben lehűtjük.

A vajmártáshoz az olajon párolt hagymát felöntjük fehérborral és balzsamecettel, majd sűrítjük. Leszűrjük, majd hideg vajkockákat keverünk hozzá, végül mustárral ízesítjük.

A sonkát kiszúrjuk és két szilikon lap közt alacsony hőfokon ropogósra szárítjuk.

Bernát Dániel (Rézkakas)

Jókai bableves (görög olvasó és angyalbakancs)

Img 8312 bernat jokai bableves
Fotó: Bakcsy Árpád

A lé a láb főzőlevéből készül - áttetsző, tiszta ízű, kifejező. A krémes állagú konfitált gyöngybab előfőzés után kacsazsír és olívaolaj keverékében készül el.

A palacsintába tekert, enyhén zselésített tejföl elvágva falatként is fogyasztható, később a lébe olvadva kellemesen sűrít. Van még krumplis majonéz a tányéron, ami kevésbé oszlik szét, de szintén jólesően sűrítő hatású.

A két húsos betét: sertéshálóba töltött pirult füstölt malaccsülök és borjúláb – mindkettő szaftos és pirult. Az asztalnál öntik fel lével.

Érdekesség még az itt-ott feltűnő apró, piros skorpiópaprika, ami nyersen nagyon erős, főzve lágyan pikáns-aromássá válik.

Izgalmas, összetetett, de egységes tányér. Jó feldolgozása a Jókai bablevesnek, amely eredetileg inkább ragu volt, mint leves, és nem került bele sem zöldség, sem csipetke, volt benne viszont bab és füstölt malacláb.

Kis Sándor (Olimpia)

Babragu borjúszűzzel, körömmel, római salátával

Img 8321 kis sandor
Fotó: Bakcsy Árpád

A képlet jólesően áttekinthető. Az alap egyfelől az olívaolajban konfitált fehér bab, másfelől egy ress salátaszív, amit élményszerű citrusos vajmártásba forgattak és friss snidlinggel hintettek meg.

A két húsfeltét: malacköröm-pogácsa és sumakkal fűszerezett borjúszűz. Végül az egészet egy fokhagymás-citrusos sültpaprikakrém veszi körül.

A zsűri egyhangúan úgy véli, hogy a mártás "nem szervesül", nem elég karakteres ahhoz, hogy egységbe fogja a korrekttől a nagyon jóig terjedő elemeket. A szűz tökéletesre készült, mindent hoz, ami tőle elvárható (nem túl izgalmas húsrész). Kiemelkedően szép a saláta, és ugyanilyen a köröm is, aminek jót tenne kicsit melegebb hőmérséklet (kocsonyatechnikai probléma).

Körömpörkölt-pogácsa

Hozzávalók

  • borjúköröm
  • pörköltalap
  • fűszerek

A borjúkörmöt pörköltalapban megfőzzük, kicsontozzuk, lehűtjük. Amikor kihűlt, egyenletesen apróra felvágjuk, majd újramelegítve fűszerezzük. Egyadagos formába téve hagyjuk megdermedni.

Vajmártás salátához

Hozzávalók

  • 3 db kaffir lime-levél
  • fél citromnád
  • 1 citrom leve
  • 100 ml szárnyasalaplé
  • 150 g vaj

A vaj kivételével a hozzávalóket felforraljuk, kissé lehűtjük, a vajjal összeturmixoljuk, leszűrjük.

Paprikamártás

Hozzávalók

  • 2 sült kápia leve
  • 1 hámozott és kimagozott sült kápia
  • csilipaprika
  • 1-2 gerezd konfitált fokhagyma
  • só
  • rizsecet
  • pár csepp citrom

A hozzávalókat összeturmixoljuk.

Horváth Ákos (Arany Kaviár)

Babragu, sertésköröm, fokhagyma

A babraguban apró hagyma és többféle apró zöldség, a tetején marinált angolzeller-szalag. Remek kiegészítő a pirult bőrű sertésköröm.

A mártás alapvetően szép- kerek ízű pecsenyeléből és zöldolajból áll össze, de fogyasztáskor belekeveredik a nagy pöttyökben lerakott pikáns fekete fokhagymás babkrém is, és a friss korianderzöld.

A tányér egyszerre decens és pikáns, visszafogott és érdekes. (Egyetlen technikai hibája a túlzottan lapos tányér, amin elfolyik a lé.) Ha javító javasalat lehetséges: az apró lilahagyma lehetne kicsit akár savasabb is

Sertésköröm, babragu, hagymák

Img 8338 horvath arany kaviar
Fotó: Bakcsy Árpád

Bab

  • 200 g perui feketeszemű bab
  • 1 fej vöröshagyma
  • 1 fej fokhagyma
  • 1 szál sárgarépa
  • 2 szál angolzeller
  • kacsazsír
  • 2 ág kakukkfű

A babot beáztatjuk, egész éjszakára hűtőbe tesszük. Másnap a vöröshagymával, fokhagymával, sárgarépával, angolzellerrel föltesszük főni: gyöngyöző forralással puhára főzzük.

Bükkfán füstölt kacsaháj zsírját kiolvasztjuk, leszűrjük. Hozzáadunk 5 ág friss kakukkfüvet, ebben konfitáljuk a puhára főtt babot további 2-2,5 órán át.

Feketefokhagymás babpüré

A babot leforrázzuk, 4-5 órán át ázni hagyjuk, majd eltávolítjuk a héját.

Szárnyasalaplében puhára főzzük. Mikor megpuhult, annyi alaplevet hagyunk rajta, hogy a bab és a folyadék együtt 600 g legyen.

Hozzáadjuk a fekete fokhagymát, az aktív szenet. Sózzuk, majd turmixoljuk, sűrű szűrőn átszűrjük, habszifonba töltjük.

Sertésköröm

  • 4 köröm
  • 6 fej vöröshagyma
  • 4 fej fokhagyma
  • 2 sárgarépa
  • 1 zeller
  • 2 ek bors
  • só

A körmöt a többi hozzávalóval lassú tűzön, gyöngyöző forrással puhára főzzük. Kivesszük a levéből, hagyjuk kihűlni, leszedjük róla a bőrt, ügyelve arra, hogy egyben maradjon.

Kicsontozzuk, a húst és az inakat kevés főzőlével elkeverve 5x2,5 centis formákba préseljük, a bőrből ugyanekkora darabokat vágunk.

A bőrt két szilikonpapír közé préselve ropogósra sütjük.

A formába préselt körmöt 200 fokos sütőbe tesszük 4-5 percre, a formát a tányéron húzzuk le róla, a tetejére kerül a bőrcsipsz.

Pecsenyelé

  • 3 kg csirkeszárny
  • 1 kg sertésdagadó
  • 5 fej vöröshagyma
  • 5 fej fokhagyma
  • 500 ml fehérbor, negyedére koncentrálva
  • 2 cl fehér balzsamecet

A szárnyat és a dagadót 150 C°-os sütőben 40 percig pirítjuk, közben egyszer megforgatjuk, majd hagyjuk kihűlni. Fazékba tesszük, hozzáadjuk a hagymát és a fokhagymát, jeges vízzel fölöntjük, hozzáadjuk a beforralt bort.

Lassú forralással 2,5 órán át főzzük, majd fél óra pihentetés után leszűrjük, sűrítjük.

Mikor már majdnem elérte a kívánt sűrűséget 2 cl fehér balzsamecetet adunk hozzá.

Konfitált gyöngyhagyma és fokhagyma

A megtisztított hagymát és fokhagymát annyi olajjal öntjük fel, ami épp ellepi, így csomagoljuk kevés friss kakukkfűvel alufóliába. 130 C°-os sütőben 25 percig készítjük.

Marinált göngyhagyma

  • gyöngyhagyma, megtisztítva
  • 100 g fehér borecet
  • 150 g víz
  • 25 g cukor
  • 5 g só

A marinád hozzávalóit összekeverjük, fölforraljuk, majd beletesszük a gyöngyhagymát, lefedve hagyjuk kihűlni.

Marinált angolzeller

  • 75 g almaecet
  • 25 g víz
  • 1 tk koriandermag
  • csipet só

A megtisztított angolzellerből vékony szalagokat vágunk, tálalás előtt 4-5 percig marináljuk.

Korianderolaj

  • 100 g zöldkoriander
  • 250 g szőlőmagolaj
  • fehér balzsamecet

Az olajat és a koriandert thermomixben maximális fordulaton turmixoljuk 5 percig, 50 fokos hőmérsékleten, majd további 20 percig közepes fordulaton, ekkor már nem melegítjük.

Ebből készítünk fehér balzsamecettel 3:1 arányú vinegrettet.

Tálalás

  • pár szem koriandermag
  • mizuna, céklalevél
  • pecsenyelé

A szifonból három pötty babpürét nyomunk a tányérra, középre kerül a köröm a ropogós bőrrel, köré a bab a hagymákkal keverve, erre az angolzeller, friss koriander.

Frissítőként mizuna és céklalevél, valamint koriandervinegrett, végül néhány szem szárazon pirított koriandermag. A jus a vendég előtt kerül a tányérra.

Fekete fokhagyma

A viszonylag magas és egyenletes hőfokon (50-60 C), egészben, 4-6 héten át fermentált fokhagymafej régi távol-keleti készítmény, sok helyen főként egészséges táplálékiegészítőnek, tulajdonképpen gyógyszernek használják. Ugyanis a nyers fokhagymához képest az erjedés során több mint hetvenszeresére nő antioxidatív hatása. Ízében ugyanakkor felerősödnek a szirupos, balzsamecetes, karamellás, gyümölcsös jegyek.

Fülepi Kálmán

Langyos babsaláta

A nagy, lapos fehérbab az egyik tányéron szétfőttnek tűnik, egyik-másiknak kemény a bőre, de a másik tányéron rendben van (egyenletességi probléma). Igen jól illik hozzá az aromatizáló diós ecet és olívaolaj.

A feltétek kellően változatosak: egyfelől harsogóan ropogós bundájú rántott malacfül (amely a farok mellett puhult), másfelől briktésztában sült lágy érzetű almás véreshurkahasáb (sok tokaszalonnával és kevés gyömbérrel készül). Végül még egy fenyőmaggal és mentával töltött glaszírozott farok.

A mártás jólesően könnyű: a farok főzőlevéből készül, kevés kapribogyóval.

Babsaláta langyosan, rántott fül, farok, véres hurka

Img 8344 kalman
Fotó: Bakcsy Árpád

Bab

  • 300 g TRS vajbab
  • ásványvíz
  • só
  • fűszercsokor (kakukkfű, petrezselyem, zsálya)
  • 1 l sertészsír
  • 500 g póréhagyma és salotta
  • sertésfarok főzőleve
  • kiegészítők (koriander, marokkói citrom, újhagyma, snidling, petrezselyem, jus, olivaolaj, fehérborecet)

A babot éjszakára tisztított ásványvízbe áztatjuk. Leszűrjük, felforralt ásványvízbe tesszük, gyöngyöző forrásal, enyhe ízesítéssel 80%-osra főzzük.

A babot ezután konfitált hagymával ízesített szűrt sertészsírba tesszük, 8 órán át 87C°-on konfitáljuk.

Leszűrjük, hűtjük, tálaláskor a farokból készített alaplében átlangyosítjuk, és hagyjuk, hogy kicsit beszívja a szaftot.

Friss kiegészítőkkel és feltétekkel tálaljuk.

Sertésfarok

  • 8 sertésfarok
  • 1 kk mustármag
  • 1 kk koriandermag
  • 2 csillagánizs
  • 1 fej fokhagyma
  • 5 salotta
  • 2 szál kakukkfű
  • 700 ml száraz furmint (Homonna Attila)
  • 1 kk szemes bors
  • só
  • menta
  • fenyőmag

A tisztított malacfarkat forrásban lévő vízben leforrázzuk, majd hideg vízben feltesszük főzni. Lehabozzuk, majd a fűszerek hozzáadásával lassú tűzön főzzük 90%-osra. Hagyjuk a meleg lében kihűlni, addigra el is készül.

Hűltebb állapotában óvatosan megmetszve egy oldalon csontozzuk. Mentával és pirított fenyőmaggal töltjük, jus-vel folyamatos locsolgatva 195 C°-os sütőben megfelelő állagúra pirítjuk.

Rántott fül

  • 4 malacfül
  • farok főzőleve
  • só
  • pankómorzsa (részben elmorzsolva)
  • tojás
  • liszt
  • semleges olaj

A megtisztított malacfület kuktába vagy lealufóliázott lábasba helyezzük. A malacfarokhoz használt alaplé és kevés só hozzáadásával puhára főzzük, majd kihűtjük, formázzuk.

Lisztbe, tojásba, morzsába mártva panírozzuk, semleges olajban sütjük.

Véres hurka

  • 1 l vér
  • 250 g sertészsír
  • 250 g főtt tokaszalonna
  • 200 ml tejszín
  • 550 g póréhagyma és salotta
  • 300 g reszelt alma
  • gyömbér
  • só
  • bors
  • 130 gr zsemle
  • vaj
  • 2 db briktészta

A vért termomix segítségével átturmixoljuk, átszűrjük, a hozzávalókat belekeverjük, vízfürdőben, gőz nélkül 130 fokon készre sütjük, pihentetjük, formázzuk, vajazott briktésztában pirítjuk, tálalásnál méretre vágjuk.

Pontszámok szerinti állás

Img 8358 pontszamok
Fotó: Bakcsy Árpád
Czifray tabla

Az MGE köszönetet mond a zsűritagoknak, Bakcsy Árpád fotográfusnak, továbbá a helyszínt biztosító Huba utcai Dobos C. Vendéglátóipari Szakképzőiskolának és összes munkatársának.

konyhariport

Vadászos vadkacsa és palócos bárány

A vidék étterme 2014: Brill/Békéscsaba

Img 2010
Gabnai Csaba étteremtulajdonos (Fotó: Bakcsy Árpád)

„Gabnai Csaba tulajdonos és Palotai Csaba főszakács úttörőmunkát végez. Náluk nem csak szlogen, hogy a lehető legszűkebb környezetből kell beszerezni jó alapanyagot. Ezt pedig – a helyzet mai állása szerint – ki kell préselni a termelőkből, ami fanatizmus nélkül nem megy.” (Gault&Millau 2015)

2009-ben akadt a kezembe az Alexandra Étteremkalauz, és arra jöttem rá, hogy ha valaki nem tapasztja be szándékosan a szemét, akkor világosan látja, hogy a hazai éttermek túlnyomó részében valami nagyon nincs rendben. Az, hogy a földrész legritkább étteremlátogató nemzete lettünk (erről európai statisztikák szólnak), annak nemcsak anyagi okai vannak. Ezért mi, étteremtulajdonosok is felelősek vagyunk. Csakúgy, mint a szakma nagy része.” (Gabnai Csaba, Magyar Konyha)

Brill palotai
Palotai Csaba konyhafőnök

Bárány palócosan

Brill barany palocosan 1

Hús

A combot és a lapockát egészben, csontosan hagyva sózzuk-borsozzuk. Két órán át állni hagyjuk, majd szárazra töröljük, és kacsazsírral bekenve 220 C°-ra előmelegített sütőbe tesszük 20 percre. Ezután kivesszük, gyorsan lehűtjük. Kevés kacsazsírral és kakukkfűvel vákuumozzuk, 58 C°-os vízfürdőbe tesszük 10 órára. Lehűtjük, tálalásig félretesszük.

A gerincet hosszában, az egész test mentén kicsontozzuk, közben a haslebenyt egészen a dagadóig egészben hagyjuk. Kiterítjük a gerincet a lebennyel együtt. A belső hártyát leszedjük, a húst sózzuk-borsozzuk. Klopfolóval megroppantott csomborszárakat helyezünk bele, felgöngyöljük (a lebeny védi a gerincet a kiszáradástól), megkötözzük. A kötözött-göngyölt gerincet kacsazsíron elősütjük, 80C°-os sütőben 90 perc alatt elkészítjük.

A fennmaradó csontokból (fej, nyak, gerinc) bárányalaplevet készítünk. Az utolsó 20 percben kaporszárat adunk hozzá, és almaecetet.

(A Brill bisztróban egészben vásárolt Suffolk bárányt használnak.)

Tálalás

Tálalás előtt az alaplevet adagonként, kanálnyi tejföllel és frissen vágott kaporral sűrítjük, 20 g vajjal montírozzuk.

Garnírungként előkészítünk röviden lepirított kovászolt zöldbabot, forrázott sárgarépát és burgonyagombócot (ehhez lisztes fajtájú burgonyát használunk, tojássárgájával gyúrjuk össze).

A vákuumban elkészült báránylapockából kicsavarjuk a csontot. 100 grammos darabokat vágunk belőle egy adaghoz. A lebennyel felgöngyölt gerincből 60-70 grammos darabokat vágunk, körbepirítjuk.

A húsféléket a tejfölös-kapros szósszal leöntött gombócok és zöldségek tetejére helyezzük.

Lucskos káposzta hallal és hússal

Brill lucskos kaposzta 55555

Kovászolt káposzta

  • víz
  • só
  • fejes káposzta
  • csombor és kapor, szárítva
  • szeletelt kenyér és nyers burgonya

Kovászolt káposztát készítünk lapos fejű káposztából. Ehhez az üvegbe szárított kaporszálat és a kaporhoz mérten másfélszeres mennyiségű szárított csombort teszünk a káposzta mellé.

A meleg vízben literenként 40–50 g sót oldunk fel. Az üveg aljára szeletelt burgonyát teszünk, erre tesszük a torzsával együtt cikára vágott káposztát. Felöntjük a langyos sós vízzel, a tetejére száraz kenyeret rakunk. Lefedjük úgy, hogy szellőzni is tudjon (például nejlonharisnyával), meleg helyen kovászolódni hagyjuk néhány napig ízlés szerint lágyabb vagy erősebb ízűre.

Hús

  • malacfej
  • csirkeszárny
  • malaccsászár

Malacfejből és csirkeszárnyból alaplevet készítünk. Az arányok: 2/3 malacfej, 1/3 csirkeszárny. Tejfölt és összevágott csombort adunk hozzá.

A malaccsászárt só és cukor 1:1 arányú keverékével bedörzsöljük, hűtőben 12 órán át állni hagyjuk.

A hűtőből kivéve folyó hideg vízzel 1 órán át mossuk. Szárazra töröljük, majd bőrős felével felfelé 240 C°-os sütőbe tesszük 20 percre. Ezt követően a sütő hőmérsékletét 80 C°-ra csökkentjük, és a húst 2 órán át tovább sütjük.

Tálalás

A káposztát összevágjuk, nagy lángon lepíritjuk. Felöntjük a tejfölös alaplével, beforraljuk. Szezon szerinti bőrén sült hallal, halkolbásszal, malaccsászár-kockával tálaljuk.

Etterem belso

Vadkacsa, kacsaragu, sütőtökpüré, cékla birsalmaraviolival

Brill vadkacsa cekla 1078

A vadásztól kapott vadkacsát érlelés és tisztítás után 2 órára jeges vízbe áztatjuk.

A lecsontozott mellhúst és combhúst 24 óráig joghurtban állni hagyjuk. A húst kivesszük, hideg folyó vízzel lemossuk.

A kacsamellet röviden elősütjük, lehűtjük, kevés olívaolajjal vákuumcsomagoljuk. Meleg vízfürdőben 52C°-os maghőmérsékletig készítjük.

A combhúst kockára vágjuk, kacsazsíron hirtelen elősütjük, majd kivéve lecsöpögtetjük. A serpenyőben frissítjük a kacsazsírt, ezen hagymát párolunk, visszatesszük rá az elősütött combhúst. Sózzuk, lefedjük, hagyjuk a saját levében párolódni. Ha szükséges, az elpárolgott levet a vadkacsa csontjából készült felöntőlével vagy más alaplével pótoljuk.

A párolás utolsó 20 percében tisztított, egészben hagyott mogyoróhagymát és kevés csillagánizst adunk hozzá.

A céklát zöldséggyalun (mandolin) hajszálvékonyra gyaluljuk, szabályos korongformára kiszúrjuk, sózzuk-borsozzuk, majd vékonyan beecseteljük fehérborecettel és olívaolajjal. Kiterítve vákuumozzuk, így marináljuk. (Háztartási körülmények között ecettel-olajjal leöntve állítjuk a hűtőszekrényben, majd szűrőn lecsepegtetjük.)

Tálalás

Tálalás előtt két céklakorong közé birsalmacsatnit kanalazunk, fehérborecetes vinegrettet csepegtetünk rá. Sütőtökpürére adjuk a combragut, a mellhús bőrére frissen rápirítunk.

konyhariport

Neonaturalista realizmus

Dasramaults ikarusban h 00020454
Kobe Desramaults a salzburgi Ikarusban (Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)

Heuvelland annyit tesz, mint dombos vidék. Amúgy közigazgatási egység belga felségterületen. Idetartozik Dranouter település, amely 8 ezer lakosával klasszikusan az a hely, ahol a madár se járna.

Egy ifjúsági klub 1975-ben folkfesztivált, vagy ha úgy tetszik, nagyobb bulit rendezett, amely majdnem 300 embert vonzott ide. Az évtizedek folyamán a látogatók száma 65 ezerre duzzadt, a műfaj kitágult, a fellépők listájára olyan nevek kerültek fel, mint Miriam Makeba, Suzanne Vega, Lou Reed, Hothouse Flowers, The Dubliners, Elvis Costello, Patti Smith, Marianne Faithful, Sinéad o’Connor vagy a Buena Vista Social Club.

In De Wulf

Miközben Dranouterben a mama az In De Wulf brasserie-vel küszködött, kisfia ilyen-olyan okból tízszer váltott iskolát, az élet nem volt zökkenőmentes. Amikor a gyermek 18 éves lett, édesanyja elküldte tanoncnak egy kisvendéglőbe, hogy talán ott ráncba szedik. A fiú hirtelen megtáltosodott, és hamarosan átkerült az Oud Sluis-ba, Sergio Herman háromcsillagos konyhájára, majd később Barcelonába, Carles Abellanhoz, a Comerç 24-be (ma szintén Michelin-csillagos).

Kobe Desramaults 23 évesen vette át a tönkremenés szélén álló In De Wulfot, majd 25 évesen (Belgium történetében a legfiatalabb szakácsként) kapta meg az első Michelin-csillagot. Konyhafőnökként is elment még sztázsolni Michel Bras-hoz és Alain Passard-hoz, közben otthon regionális beszállítóhálózatot épített ki.

Desramaults etterem h 00019957
In De Wulf (Fotó: Flavien Duhamel Red Bull Hangar-7)

Megtapasztalta tehát egyfelől a klasszikus francia konyhától emancipálódott ferranista vonalat, de a megújúló francia hagyományt is: jó helyi termékhez keresni összefüggéseket, amitől az adott téma új kulináris értelmet kap.

Kobe Desramaults ma 34 éves, tavaly kapta meg a Gault&Millau-tól az év szakácsa címet. Érdekesség, hogy különleges törtetés vagy celebeskedés nélkül szerzett nemzetközi hírnevet. Konyhája egyszerre ultrakonzervatív és avantgárd, általában végletesen puritán. Gyakran szinte durván egyéni. Kevés elemből építkezik, intenzív ízekkel. Ahogy ő mondja: autentikus akar lenni, akkor is, ha ez adott esetben sokkoló.

Kobe Desramaults "extrém zellere" videón itt látható] (https://www.youtube.com/watch?v=5XoFoWi9vIY).

Kobe Desramaults "Extrém" zellere

A 24 órán át alacsony hőmérsékleten, sóban szikkasztott zellergumót meghámozza, hajszálvékonyra vágja. Ez lesz az erős ízű “zellerpehely”. Külön készít zellersalátát (bodzaecettel marinált zellermetélt). A zeller héját pedig sóban kiszárítja, majd porítja, és tejszínből készült zsíros krémsajtot hemperget bele, amit három hónapig érlel, ruhában felakasztva.

Tálalás: zellersalátára helyezi a zellerpelyhet, barnított vajjal locsolja meg. Íróból készült friss sajtot nyom mellé nyomózsákból.

A mártás: alacsony hőmérsékleten redukált (inkább párologtatott, mint főzött) zellerlevet kevés tejjel és vajjal főz össze, majd habosítja. (Az alacsony hőmérséklet, 60 fok alatt, friss-zöldséges természetes ízt eredményez.)

Mindezt érlelt zelleres sajttal és kovászos házi kenyérrel tálalja.

Img 8393

Vendégmenü az Ikarusban – 2014 novembere

Az üdvözlőfalatok közt egy szenzációs sertésbőr tűnik fel: a bőrt először puhára főzik, majd elvékonyítják, így sütik omlósra olajban. Rajta néhány pötty majonéz, mustárpor, fanyar fehér ribizli.

Desramaults amuse h 00020493
Üdvözlőfalatok (fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7)

Bevezetőfalat még a vékony nyársra tűzött tengeri csiga, amit ecetes lébe mártogat az ember. „Ostende-ben ez olyan közönséges street food, mint a németeknél a curry wurst” – jegyzi meg a szakács, aki csupán annyit finomított az ételen, hogy bodzaecettel készíti a mártogatót.

Van még egy égetett kenyérnek nevezett barnás-feketés ropogós burok, erdei gombakrémmel töltve. És végül egy sokmagos tésztakosár, sütőtökkel töltve: a tészta ropog és omlik, benne könnyed, túrósan savanykás friss sajt ellenpontozza a tök édességét.

Az amuse bouche sorozat maga egy szépen komponált minimenü.

Amuse  2 8345

Tintahal. Az étlapon szépia szerepel, valójában nagyon friss kalmárhús metéltre vágva, a fej felhasználásával készült édes-savanyú mártásban átforgatva, csíkra vágott vadsóskalevéllel. Perui cevichék ihlette étel, csipesszel fogyasztandó.

Desramaults tintahalmetelt 8386

Makréla karalábéval. A sóban pácolt hal szenesített széna fölött enyhe füstöt kap. Állaga lágy, a szakács elmondása szerint ürömfű ad neki halványan kesernyés aromát.

A garnírung egy mille-feuille, vékonyra vágott almából és karalábéból, lestyánnal, ahol az alsó réteg egy ropogós rozslapótya (a vékony knäckebrot rokona). Póréhagyma zöldjéből készül mellé olaj. Ehhez a póré zöldjét turmixolják, fagyasztják: két rétegre válik szét, a tetejéről szedik le a zöld olajat.

Dasramaults makrela karalabe h 00020492
Fotó: Helge Kirchberger Red Bull Hangar-7

Homár, buttermilk, krumplipüré. A krumplipüré kis garnélával szintén népi étel Belgiumban, itt azonban homárral készül, de luxe kivitelben. A pürébe kerül a vajon kívül friss sajt is, ami könnyíti és enyhén savasítja, a mártás buttermilkkel kevert zöld póréhagymaolaj. A homárt két percig előfőzik beurre montéban. A kísérőital sör, pontosabban geuze (Mariage Parfait).

Desramaults homar 8436

Beurre monté

Folyadék hozzáadásával emulgeált vaj: 3-4 cl forró vízhez apránként keverjük hozzá habverővel, erőteljes mozdulatokkal a jeges vajdarabokat, akár 250-300 grammot is.

Önállóan mártásként is használatos, elsősorban zöldségekhez. Alkalmas húsok melegen (szaftosan) tartására is. Hőhíd alatt ezzel kenhetjük be a húsokat, hogy ne száradjanak ki.

Thomas Keller egy hígított beurre montéban konfitálja a homárt.

Tengeri sügér, kelkáposzta. A fehér húsú halat fermentált magos árpamiszóval kenik, majd blansírozott kelkáposztalevélbe göngyölve erős lángon körbesütik.

Az erőteljes, saját készítésű árpamiszómártában főtt gabonamagvak: bulgur, lenmag, kinoá, napraforgómag, zab. Mindez 5 napon át érlelődik és erjed a miszóban. A magvas miszópasztát tálaláskor habzsákba teszik, ebből nyomják rá a halra, így göngyölik a káposztalevélbe. A göngyölegre élénk lángon rápirítanak.

Desramaults hal kelkap 8497

Osztriga, karfiol. Eredeti párosítás: a húsos érzetű Gillardeau-osztrigát saját levében posírozzák röviden, amihez kevés tejszínt és írót kevernek. Ugyenebből a léből készül a habosított mártás, friss kaporral, és ugyanebben alében forralják fel a garnírungként szolgáló karfiolt is röviden, a tálalás előtt.

A pirított karfiol: Kobe Desramaults onnan meríti az ötletet, hogy gyerekkorában a sütőben készült rakott karfiolból mindig a szélére pirult részt szerette a legjobban. Itt ezt az élményt adja vissza.

Ehhez a karfiolt egészben vajjal és szárított kamillával alufóliába csomagolják, sütőben készül puhára (1 óra, 160 fok). Ezután apró darabokra szedve tepsire terítik, és szárítóba teszik: itt szárad egész éjjel 80 fokon. Itt addig dehidratálódik, míg erős karamelles színt nem kap. Eközben kicsit ragacsossá is válik az állaga, a karamellizált karfiol íze koncentrált, hangsúlyosan édeskés.

Desramaults osztriga karfiol 8546

Mangalica, vér, cékla. A menü csúcspontja: a hús szaftos és ízes, mellette (sóval, cukorral, vajjal alufóliában) sült bébicékla. A cékla körül véres hurkával sűrített pecsenyelé és céklamártás, végül friss céklalevél. Nagyon harmonikus tányér.

A céklamártás alkotóelemei: céklalé, pecsenyemáráts, sűrített vörös portói bor.

Vérmártás

Desramaults mangalica cekla 3 8558

Hozzávalók

  • sertésvér
  • hagyma, finomra vágva
  • vaj
  • szalonna, nyersen kockára vágva
  • rozskenyér
  • pecsenyelé
  • portói bor
  • céklalé

A hagymát vajon pároljuk, majd a szalonnával és a vérrel együtt 70 fokos thermomixbe tesszük, erős fokozaton keverjük. Sűrítőként adunk hozzá szárazra pirított rozskenyérmorzsát.

A még nem teljesen homogén masszát átteszük egy a thermomixnél erősebb turmixgépbe, nagy fordulatszámra (Vita-Prep 3). Itt készü el a teljesen homogén és stabil véremulzió. Ez kihűlve pudingos állagra dermed.

Melegítéskor habverővel lazítjuk, így egyfajta krémmártás keletkezik, ami igen jól illik például céklához és pecsenyeléhez.

Az Ikarusban pecsenyelé, céklalé és portói keverékét sűrítik (1 litert 1 dl-re), ezt tálalják a vérmártással keverve.

Galamb, széna. A madár két hétig tollában lóg belezetlenül, ekkor fosztják-belezik. Kimosott, majd alaposan megpirított szénával tömik ki, füstölik. Szénaágyra fektetve további három hétig érlelődik. Egy-két naponta le kell szárítani, szellőztetni, friss szénával tölteni (a régi széna megszívja magát nedvességgel).

Desramaults galamb egyben 2 8568

Az elkészítés leginkább átmelegített nyersnek mondható: röviden körbesütik tisztított vajon, 15-20 percig pihentetik, felvágás után még egyszer rásütnek.

Mártás és garnírung nélkül kerül tányérra, sóval és vajjal. A nyerses érettséget kell élvezni, a leheletnyi szénaaromával. A salzburgiak lefordíthatatlan kifejezést használnak a szakácsra: "naturtalent".

Szeder, zöldfűszer, mering, tárkony. Ugyanaz a gyümölcs három állagban: egy kisebb teniszlabda omlós szedres habcsókból. Kivájt belsejébe krémes szederfagylaltot töltenek, körötte szederszószból cseppek. Magát a meringgombócot 1:1:1 arányú tárkonyos sziruppal kenik meg, a tetején fanyarkás zöld levél (erdei madársóska).

Desramaults mering 2 8607

Alma, medvetalp. A kibelezett almába tálalt almagranité mezei növénnyel és reszelt narancshéjjal van ízesítve.

Desramaults alma 8621

IN DE WULF
Wulvestraat 1
8950 Heuvelland (Dranouter)
www.indewulf.be

RESTAURANT IKARUS / Hangar-7
Salzburg Airport
Wilhelm-Spazier-Str. 7A
5020 Salzburg
Tel.: +43 662 2197-0
Fax: +43 662 2197-3786
E-Mail: ikarus@hangar-7.com
https://www.facebook.com/hangar7

Desramaults gueuze 8414

Kreatív konyha csak állandó közös gondolkodás, csapatjáték eredménye lehet. Fontos a fegyelem, a szervezettség, az elkötelezettség. Vannak ugyanakkor megcsontosodott dogmák, amiktől meg kell szabadulni, mert csak akadályozzák az embert...

Belgiumban a kedvenc ételemet Jason és Famke Blanckaert készíti Gentben, a JEF étteremben: pirított velő csigával...

A belga sörök közül kedvenc pilsem a Redor (Brasserie Dupont). Amúgy geuze rajongó vagyok, a Geuze Tilquint tudom ajánlani. Szerintem az egyik legjobb belga sörfőzde a De Struise Brouwers, különlegesen szép a Pannepot nevű sörük.

Az In De Wulfban 20 kis fogásos degusztációs menüt adunk, 16 szakács főz 40 vendégre, az étkezés 3-4 óráig tart, a környezet, úgy gondolom, gyönyörű.

(Kobe Desramaults, finedininglovers.com)

konyhariport

Tejfeles újkrumpli és az élet étterme (Receptek a Borkonyhából)

Img 2187
Kalocsai Zoltán, Sárközi Ákos, Horváth Tamás (Fotó: Bakcsy Árpád)

A Gault&Millau kalauz szerint a konyhátok közérthető, de megjelennek csúcsgasztronómiai vonások is. Mi volt a koncepció?

Sárközi Ákos konyhafőnök: Úgy kezdődött, hogy Horváth Tamással és Kalocsai Zoltánnal [a Borkonyha két tulajdonosa] terveztünk egy helyet, olyasmit, mint a Bock bisztró, amiről úgy gondoltuk, azért prosperál, mert sokféle a kimért bor, személyes a légkör, valamennyire elegáns, de nem feszélyező. Egyikük ugyanis a Bortársaságnál, a másikuk a Bock bisztróban dolgozott.

Innen a koncepció: legyen borválaszték, hozzá bisztrós konyha és bisztrós hangulat. Kezdettől fogva tudtam azt is, hogy bele kell vinni valami kis kifinomultságot is. Olyasvalami, amivel be tudjuk vonzani a Bortársaság vevőkörét.

Borkonyha belter 8634

A Borkonyha a Gault&Millau kalauztól megkapta az év étterme címet, Michelin-csillagot is kapott, az árak mégis "versenyképesnek" tűnnek".

Telt házzal működünk, az árakat nem emeltük. Inkább elhagytunk olyan presztízs-alapanyagokat, mint például a bélszín, más húsrészeket tálalunk Angus-marhából.

Van étel, amit nem lehet levenni az étlapról?

Én a változást szeretem: egy étellel két-három hétig kísérletezünk, először napi ajánlatba kerül, ha jó a fogadtatás, megy az étlapra, más dolgok meg lekerülnek. De van olyan, amit nemigen lehet levenni.

Ilyen a préselt báránycsülök, vagy a jakabkagyló roppanós kacsamájjal. Fontosnak tartom, hogy legalább ötféle friss hal legyen a kínálatban.

Szakmai előzmények?

Soha nem kellett munkát keresnem. 1997-ben kezdtem Bereznai Tamással, aztán átkerültem a Vista Caféba, Nagy Ferenchez. Nála tanultam munkaszervezést, emberekkel való bánást, és főként fegyelmezett kóstolást (erről néha jó szakácsok is megfeledkeznek). És dolgoztam üzemi konyhán (a nagybani főzés szervezése fontos vezetőtréning). Aztán jelentkeztem a Four Seasonsba, ahonnan Andrusch Péterhez irányítottak, az Alabárdosba, Bicsár Attila séf csapatába. Tulajdonképpen itt születtem meg.

Az Alabárdos tette lehetővé, hogy elinduljak a Magyar Gasztronómiai Egyesület Hagyomány és Evolúció versenyén, ahol a dobogós helyezésemmel sztázsolásra is lehetőségem nyílt. Így jutottam el a portugáliai Vila Joyába. Ez újabb meghatározó élmény volt: hihetetlenül bejátszott gépezetet találtam ezen a tengerparti konyhán, mindenki nagyon tudta a dolgát, a szerviz pedig egyszerűen tökéletes volt, ott értettem meg, hogy ez mennyire szerves része egy étteremnek. Az embernek ilyen helyen néhány hét is sokat jelent.

Életed étterme?

A Bűvös Szakács egyik cikke után elmentem a salzburgi Ikarusba, Peter Gilmore volt éppen a vendégszakács. Ez az, amit egyértelműen életem élményének neveznék. Ja, és még egy siófoki halsütő. Már a nevét sem tudom, csak azt tudom, hogy kétféle halászlét tartottak és sült halat, és annyira jó volt, hogy fizettem egy kör italt a konyhának. Ez persze már nyolc éve történt, nem tudom, hogy létezik-e még, de nagyon jó volna, ha ilyesmiből lenne néhány száz az országban.

Kedvenc otthoni ételeid?

Miután éveket töltöttem Moszkvában, erős nosztalgia főz a pelmenyihez.

Otthon amúgy keveset főzök, mert a feleségem és az anyósom kiváló szakács. Kedvencem a töltött paprika klasszikusan, enyhén rántásos-cukros, de nem túl sűrű paradicsommártással, akár Aranyfácán püréből. Az sem zavar, ha nincs benne paprika, csak gombóc és mártás. Kenyérrel eszem. A Borkonyhában egyébként kicsit polgáribb változatokat készítünk, például bárányhússal töltött sült paprikát vagy más variációt.

A legnagyobb kedvencem anyósom töltött káposztája. Dagadóból és szaftos-zsíros részből van a töltelék. Párolt hagymán, rizottószerűen készíti a rizst, vagyis egyszerre mindig csak kevés folyadékkal engedi fel. Amikor a rizs már nagyrészt elkészült, akkor egyszer csak nem sűríti be teljesen, hanem levesesen, és még melegen keveri a húshoz, aztán nagyon kis lángon készíti.

Nagyon jó még a szabógallér-levese: zöldséglé karalábéval és répával, a betét pedig hagymás pirított grízzel töltött tésztatáska. Nem mindenki ismeri, érdemes kipróbálni. Zseniális étele még az újkrumplifőzelék: ez gyakorlatilag egy liszt néküli főzelék, tejfellel és sok petrezselyemmel.

A Magyar Nemzet Magazinnak egyszer azt nyilatkoztad, hogy az mbtbd-fiókák egyike vagy.

Ezzel is szerencsém volt: jókor voltam jó helyen. Az Alabárdosban dolgozva olvashattam a Magyar Nemzet és Bűvös Szakács cikkeket, és mindent rögtön ki is próbálhattunk. Nekem épp akkor nyílt ki a szemem. Sok minden elindult, de valójában még mindig csak 20-30 étterem húzza az ország gasztronómiai fejlődését. Mondok egy példát: nemrég Kisújszállásról kaptam telefont. Az ottani szakiskola felhozott egy komplett osztályt a Borkonyhába, hogy megnézzék, hogyan dolgozunk. Vagyis nyílnak a szemek.

Pelmenyi

Pelmenyi borkonyha 0139
Fotó: Bakcsy Árpád

Hústöltelék

  • 300 g darált marhahús
  • 300 g darált sertéshús
  • 200 g kacsamáj
  • 2 sonkahagyma, finomra vágva
  • víz, só, bors

A kétféle darált húst összekeverjük a fűszerekkel. A sonkahagymát vajon pároljuk, majd hozzáadjuk a májat. Közepes lángon összeforgatjuk, a májat kis kockára vágjuk és a húsos töltelékhez keverjük. Frissen vágott petrezselyemmel és turbolyával ízesítjük, házi tésztába töltjük.

Tészta

  • 500 g liszt (00)
  • fél ek só
  • 4 tojás
  • 6 tojássárgája
  • 2 ek olívaolaj
  • 1 ek víz
  • csipetnyi sáfrány

A hozzávalókból tésztát gyúrunk, vékonyra nyújtuk. A hústölteléket félgömb alakú darabokra dermesztjük, a kinyújtott tésztára helyezzük, tésztával lefedjük, és kiszúrjuk.

A töltött tésztát sós, babérleveles, enyhén gyöngyöző vízben 2 perc alatt megfőzzük.

Tejfölmousse

  • 300 ml tejföl
  • 150 ml mascarpone
  • 100 ml tejszín
  • 4 lap zselatin

A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk, majd alaposan kinyomkodjuk. A többi hozzávalót 50ºC fokra melegítjük, ebben oldjuk fel a zselatint. Leszűrjük, formába dermesztjük, tálaláskor tetszés szerinti alakra vágjuk.

Tálalás

A töltött pelmenyikre tejfölmousse-kockákat teszünk, körbeöntjük zakuszkalével (sült paprika, sült padlizsán, sült hagyma lecsöpögtetett leve).

Szűzpecsenye kelkáposztával

Img 0178
Fotó: Bakcsy Árpád

Hús

A mangalicaszüzet megtisztítjuk, 6%-os sóoldatba tesszük 1 órára. Utána alaposan lemossuk, finomra vágott kakukkfűbe forgatjuk, műanyagfóliával felgöngyöljük, 40 percre 60ºC fokos vízfürdőbe tesszük. Tálalalás előtt körbesütjük.

Kelkáposztaragu

A legszebb kelkáposztaleveleket forrázzuk (blansírozzuk). Az apróbb belső leveleket vékony csíkra vágjuk, füstölt szalonnán és sonkahagymán pároljuk.

Tálaláskor a hagymás káposztaraguba vágjuk frissen a blansírozott leveleket, majd az egészet élénk tűzön tárkonyvajon átforgatjuk.

Tárkonyvaj

  • 200 g vaj
  • 100 g tárkony
  • 3 csokor petrezselyem

A zöldfűszereket lobogva forró vízben forrázzuk (blansírozzuk), jeges vízben röviden lehűtjük, lecsöpögtetjük, szárítjuk, finomra vágva a lágy vajba keverjük, majd hűtőszekrénybe tesszük.

Sült padlizsán és sült paprika csöpögtetve

  • 2 padlizsán
  • 4 piros kaliforniai paprika
  • 2 sonkahagyma
  • 1 gerezd konfitált fokhagyma
  • 1 babérlevél

A padlizsánt grillrácson sütjük feketedésig, majd a belsejéből a húst kikaparjuk. A paprikát nyílt láng felett körbesütjük, zacskóba tesszük, hagyjuk gőzölődni, majd leszedjük a héját.

A sonkahagymát olívaolajon üvegesítjük, hozzáadjuk a paprikát, a padlizsánt, a fokhagymát, a babérlevelet. Néhány percig együtt pároljuk, ízlés szerint fűszerezzük, majd superbagben lecsöpögtetjük.

A visszamaradt szárazanyagot tálalásnál fehér balzsamecettel készült vinegrettel átkeverjük.

Tálalás

Tálalógyűrűbe formázzuk a káposztaragut, erre teszünk egy réteg paprikás padlizsánt, a tetejére fehérrépapürét, és a szűzből egy darabot. A legtetején: véreshurka-szivarka rántva.

Angus variációk

Img 0149
Fotó: Bakcsy Árpád

Hozzávalók

  • hátszín
  • pofahús
  • sárgarépa, póréhagyma, fokhagyma, zeller
  • mangalicazsír
  • vörösbor
  • alaplé

A hátszínt kérgezzük, majd 55-60 fokos langyos közegben pihentetjük.

A fejhúst szintén körbepirítjuk, majd kivesszük. A zsiradékon megpirítjuk a zöldségeket, felöntjük vörösborral, és szinte teljesen besűrítjük.

Visszatesszük a húst, és annyi alaplével öntjük fel, hogy épp ellepje. A tetejére formára vágott zsírpapírt fektetünk, 80-90 fokon gyöngyöző forrással puhára készítjuk.

Céklagarnírung

Köretként sóban sült sárga céklát és céklahabot adunk.

A habhoz cukrot karamellizálunk, céklát adunk rá, felöntjük verjus-vel vagy fehérborral. Kerülhet bele kevés rum vagy portói bor is. Zöldségalaplével felöntve pároljuk. Pürítjük, hideg vajjal montírozzuk. A céklakrémet szifonba töltjük, tálalásig meleg vízfürdőben tartjuk.

Kókuszos cékladesszert

Img 0189
Fotó: Bakcsy Árpád

Kókuszmousse

  • 300 ml kókusztej
  • 150 g fehér csokoládé
  • 4 lap zselatin
  • 3 ek kókuszos cukor
  • 220 g kókuszpüré (Boiron)
  • 3 tojássárgája
  • tejszín

A kókusztejet felmelegítjük, a kókuszcukros tojássárgájával keverve vízgőz felett angolkrémet készítünk belőle, 83ºC fokig melegítjük, majd levesszük a gőzről.

Hozzáadjuk a beáztatott majd kinyomkodott lapzselatint, a fehér csokoládét és a kókuszpürét.

Szobahőmérsékletre hűtjük, majd a habbá vert tejszínnel lazítjuk. Tetszőleges formában kifagyasztjuk.

Céklamakaron

  • 36 ml céklalé
  • 100 g cukor
  • 360 tojásfehérje
  • 100 g mandulaliszt

A tojásfehérjét habbá verjük. A céklaléből és a cukorból szirupot főzünk 118ºC fokig melegítjük, folyamatos verés közben hozzáadjuk a habosodó tojásfehérjéhez, végül folyamatos verés mellett hagyjuk 50ºC fokig hűlni a meringet.

Hozzákeverjük a mandualisztet, végül a masszát habzsákba töltjük, ezzel kisebb korongokat formázunk.

45 percig szobahőmérsékleten pihentetjük, majd 150ºC fokon 5-16 percig sütjük. Amikor kihűlt, túrókrémmel töltjük.

Túrókrém

  • 500 g túró
  • 100 g mascarpone
  • 250 ml tejszín
  • 1 citrom héja és leve
  • 2 lapzselatin
  • 100 g porcukor

A túrót szitán áttörjük, elkeverjük a mascarponéval és a citromhéjjal. A tejszín negyedét felmelegítjük, feloldjuk benne a beáztatott zselatinlapokat.

A megmaradt tejszínt habbá verjük.

A túróhoz adjuk a zselatinos tejszínt és a habot, kihűtjük, ezzel a krémmel megtöltjük a makaronokat.

Céklacsipsz

  • 200 g cékla
  • 200 ml céklalé
  • 100 g cukor

A céklát vékonyra szeleteljük. Céklaléből és cukorból szirupot főzünk, beletesszük a szeleteket, hagyjuk kihűlni.

A céklaszeleteket papírtörlőn szárítjuk, majd szilikonlapok közt 125ºC fokon 50 percig szárítjuk.

Céklás morzsa (crumble)

  • 50 g mandulaliszt
  • 50 g liszt (BL55)
  • 50 g vaj
  • 50 g porcukor
  • 30 g céklapor
  • 20 g liofilizált cékla

A hozzávalókat összekeverjük, hűtőbe tesszük. Amikor kihűlt és megsziárdult, lereszeljük, és 160ºC fokos sütőben 10-12 perc alatt készre sütjük, közben időnként megmozgatjuk.

Gránátalmafagylalt

  • gránátalmapüré
  • 50 g cukor
  • 100 g víz

A cukorból és a vízből szirupot készítünk, hozzáadjuk a gyümölcspürét. Pacojet-tégelybe öntjük, fagyasztjuk.

konyhariport

Farkasszemet nézni a kosárral

Alabardos kert 2026

A budavári Alabárdos patinás hely, ötven éves. Ebből tíz éve Andrusch Péter a tulajdonos és Bicsár Attila a konyhafőnök. A Gault&Millau Magyarország kalauz a konyhának két szakácssapkát (16 pontot) adott idén.

Andrusch Péter 2010-ben az év étteremtulajdonosa címet kapta a Gault&Millau kalauz elődjétől, az Alexandrától, amely szerint „az a fajta nyitott tulajdonos, aki önképzésre motiválja szakácsait”.

Fedo alabardos 9556
Fotó: Bakcsy Árpád

"Az MGE-versenyeken (Hagyomány és Evolúción, Czifray-kurzuson) a döntőbe jutók számát tekintve mi vagyunk a legsikeresebb étterem, előfordult, hogy hárman is bekerültek a döntőbe. Ez nálunk a műhelymunka része: méressék meg magukat, tűzzenek ki célokat a fiatal szakácsok, fejlődjenek. Van persze kevéssé szerencsés hozadék is: a sikeres versenyzők nagy nyilvánosságot kapnak, előfordul, hogy más éttermek lecsapnak rájuk. Hiába: a jó szakács ritka. De még a kicsit jó is."

Andrusch mg 7885
Andrusch Péter (Fotó: Bakcsy Árpád)

Andrusch Péter néha sajnálja, hogy a kalauzok szeretnek sokat írni az Alabárdos épületének történelmi falairól, ódon hangulatáról, ami a felszínes olvasónak régimódiságot, változatlanságot sugallhat, miközben a konyha sokat modernizálódott az elmúlt évtizedben. (Ez persze kicsit olyan, mint mikor a szépasszonyt bosszantja, hogy mindenki a formás lábával és a karcsú derekával van elfoglalva, amikor vannak fontosabb jó tulajdonságai is...)

Így vagy úgy, az éttermet tavaly fel is újították, de az ódon falak maradtak, s köztük Bicsár Attila a séf, aki a kilencvenes évektől kezdve többször tért vissza ide: tanulóként, szakácsként, sous chefként, miközben dolgozott Ausztriában, partiszervizben, banki tömegétkeztetésben.

A kalitka

"Mi [a magyar szakma] hosszú ideig kalitkában éltünk, anélkül, hogy ezzel tisztában lettünk volna. Világhírű konyhához szoktunk, és az Alabárdos a nagy nevek egyike volt, ahová a külföldieket vitték. Úgy éreztük, minden rendben, aztán lassan kiderült, hogy mégsem. Eleinte fokozottan érzékenyek voltunk a bírálatra. Amikor egy kritikus azt mondta, hogy a salátán a málnaecetből kilóg a szintetikus íz, akkor mélyen megbántódtam. Büszke voltam az akkor érdekes újdonságnak számító vinegrettemre. Akkoriban kezdett kinyílni a kalitkaajtó.”

Bicsar 9526
Bicsár Attila (Fotó: Bakcsy Árpád)

Új impulzusok

Egyszer, talán még a kilencvenes évek végén eljött Budapestre Patrick Pagès, aki sajnos nemrég meghalt. Michelin-csillagos francia szakács, nagy borértő, képzett sommelier is volt. A SOPEXA szervezésében tartott Budapesten szemináriumokat. Sokat beszélt borokról, ízösszefüggésekről, gasztronómiáról. Közben elég provokatív megjegyzései is voltak. „Lehet, hogy ezt az itt lévő tíz emberből legfeljebb egy fogja megérteni...”, és ehhez hasonlókat mondott. Valójában ezzel sokat segített abban, hogy megértsük, mi mindent nem értünk.

Kijutottam a Chaîne des Rôtisseurs versenyére is. Ez egy nagyon korrekt, úgynevezett kosaras verseny, ami annyit jelent, hogy reggel 7-kor mindenki kap egy kosarat azonos hozzávalókkal. Fél nyolcig farkasszemet nézhettünk a kosárral, aztán 3-4 óra alatt 3 fogásos menüt készítettünk. Kiváló ujjgyakorlat.

Img 7934
Hideg halsaláta sült pontyból, sült paprika, ecetes hagyma (Fotó: Bakcsy Árpád)

"Aztán 2005-ben megnyertem az első Hagyomány és Evolúciót. Magyarországon ez volt az első étteremszerű szakácsverseny, ahol a legfontosabb szempont az íz volt. A Magyar Gasztronómiai Egyesület azért hirdette meg, hogy az ország egyszer majd részt vehessen a Bocuse d’Or-on. Abban az évben még nem fogadták el Magyarország jelentkezését Lyonban. Ehelyett részt vehettem azonban a WACS GLOBAL CHEFS közép-európai döntőjén, ami szintén kosaras típusú verseny volt."

Img 7908 karfiolkremleves fekete karfiol tapiokaropogos
Karfiolkrémleves, fekete karfiol, tápiókaropogós (Fotó: Bakcsy Árpád)

Kijutottam Amerikába is, amiben a Hagyomány és Evolúció egyik zsűritagja, Kiss János segített. Kapcsolatai révén amerikai HYATT-éttermekben dolgozhattam – először Chicagóban, aztán San Diegóban. Gondoskodott róla, hogy különböző konyhákra kerüljek, sok mindent lássak – japán szusitól az amerikai sztékig. Akkoriban jutottam el először Lyonba és a három Michelin-csillagos Troisgros házba is. Egyszer csak elérkezett számomra a tabula rasa ideje.

Konyhaműhely

A képzési műhelymunka 4-5 éve tudatos az Alabárdosban. Könnyebb valakit megtanítani, mint átnevelni. De az utánpótlásnevelés is nehéz szakma: a fiatalok egy része idővel elmegy, mert nehéznek találja a munkát az elvárt színvonalon. Ha meg marad, akkor egy idő után többet akar: önálló séfként bizonyítani. És ez sajnos érthető is. Elmenni persze tudni kell, úgy, hogy tudjunk gondoskoni utódról.

Img 0007 s%c3%bct%c3%b6t%c3%b6k panna cotta t%c3%b6ktextur%c3%a1k t%c3%b6kmagolajas ostyalap
Sütőtök panna cotta (Fotó: Bakcsy Árpád)

Volt amúgy kívülről jött szakácsunk is. Például Sárközi Ákos – aki ma a Borkonyhát vezeti –, és Daniel O’Shea, a jelenlegi konyhafőnök-helyettes. Ő korábban az ír nagykövetségen dolgozott, és felhívott telefonon (nem volt hajlandó önéletrjazot küldeni). A beszélgetésből kiderült, hogy ismeri az összes ételünket, teljesen képben van. Ő igazi sous chef: rá lehet bízni a konyhát, ha nem vagyok itt, nem esik a színvonal, és kreatív is.

Magyar konyha

Img 8016 %c3%a1poszt%c3%a1s h%c3%a1zi t%c3%a9szta karamelliz%c3%a1lt burgonyahab  c%c3%a9kla  r%c3%b3kagomba
Káposztás házi tészta, karamellizált burgonyahab, cékla, rókagomba (Fotó: Bakcsy Árpád)

Nekem az a magyar konyha, amin felnőttem. Van másutt is kacsacomb, de pár.káp.-pal és tört krumplival már nekem magyar étel. Ugyanúgy, mint a gyerekkorom kelkáposztafőzeléke. Ebből leves lett az étteremben: az alap egy frankfurti leves turmixolva, amit friss majoránnából és petrezselyemből készült olajjal zöldítünk. A betét krumplikocka, csíkra vágott blansírozott kelkáposzta, szárított kolbászmorzsa.

Bebicsirke alabardos 2913
Bébicsirke, gomba (Fotó: Bakcsy Árpád)

Ilyen egyszerű dolgokból építkezünk, amit finomítunk, átalakítunk. A feleségem almás pitéjéből az idők folyamán például poharas túrós pite lett: a könnyű tölteléket a Bűvös Szakácsról adaptáltuk, Johanna Maier palacsintája nyomán, és most újabb változatként éppen poharas szilvás rétest tartunk étlapon. A tanulók számára egyébként kötelező olvasmány a Bűvös Szakács.

Img 7993 szilv%c3%a1s r%c3%a9tes
Fahéjas szilvás rétes, vaníliakrém, szilvatextúrák, sült réteslap (Fotó: Bakcsy Árpád)

Mesterképzés felsőfokon

Egyelőre nem tudom, hogyan folytatódik az utánpótlásnevelés. Van egy új jogszabály, amely szerint csak akkor képezhetünk tanulót, ha kamara által képzett mesterszakácsot alkalmazunk.

Én nem vagyok mesterszakács, nem is leszek az. De úgy tudom, hogy a Magyar Gasztronómiai Egyesület nyilatkozata nyomán, amit a szakma teljes élvonala aláírt, elindultak bizonyos egyeztetések, és bízni lehet benne, hogy hamarosan ésszerű megoldás születik.

Lencseleves füstölt csülökkel

Img 0027 lencsekremleves borjunyelv
Fotó: Bakcsy Árpád

Csülök

  • 1 füstölt csülök
  • 2 sertésnyelv
  • 2 vöröshagyma, félbe vágva
  • 2 fej fokhagyma, egészben
  • 5 babérlevél
  • só, egész bors
  • vékony tésztalap
  • 1 csilipaprika, kierezve, durvára vágva
  • 1 csomag petrezselyemzöld
  • tejföl

A csülköt és a nyelvet a hagymával, fokhagymával, babérlevéllel, sóval és borssal hideg vízben feltesszük, felforraljuk, majd a lángot kicsire vesszük. A lábost kis rést hagyva lefedjük, alig gyöngyöző vízben a húsféléket puhára főzzük, levében hagyjuk kihűlni.

A csülköt kicsontozzuk, bőrét levágjuk, a húst a zsíros részekkel együtt késsel felaprítjuk. Hozzákeverjük a csilit, petrezselymet és annyi tejfölt, hogy krémes állagot kapjunk. Ha szükséges, sózzuk. Kisebb gombócot formázunk belőle, tésztalapokra helyezzük, kis batyukat formázunk. Tálaláskor gőzöljük.

Leves

  • 500 g lencse
  • 1 szál sárgarépa
  • 1 szál fehérrépa
  • 1 szál angol zeller
  • só
  • 1 csomag újhagyma zöld része, blansírozva, azonnal kihűtve
  • 1 csomag petrezselyemzöld, blansírozva, azonnal kihűtve

A lencsét a csülök főzőlevében a zöldségekkel együtt puhára főzzük. Amikor elkészült, a zöldségeket eltávolítjuk (a sárgarépát felhasználjuk a tálalásnál), a lencsét krémesre turmixoljuk az újhagymával és a petrezselyemmel együtt. Átszűrjük.

Betétek

  • 100 g puy lencse
  • a korábban félretett főtt sárgarépa, apró kockára vágva (brunoise)
  • sertésnyelv, kockára vágva
  • marinált gyöngyhagyma
  • csülkös batyu

A puy lencsét ízesítőcsokros zöldséges bő vízben 20-25 percig főzzük. Leszűrjük, a lencsét tepsin szétterítjük, sózzuk.

Harcsa, savanyúkáposzta, babok

Img 0048 roston tiszai harcsa savanyukaposzta tarkababragu halaszlemartas
Fotó: Bakcsy Árpád

Hal

  • 600 g szürkeharcsafilé, a hal vastagabb részéből
  • 4 vékony szelet füstölt mangalicaszalonna
  • só
  • hideg vaj és szőlőmagolaj a sütéshez

A halat enyhén sózzuk, szorosan műanyagfóliába göngyöljük, hűtőben pihentetjük körülbelül 1 órán át. Kicsomagoljuk, 4 vastagabb szeletre vágjuk.

Forró serpenyőben, kevés olajon megsütjük az egyik oldalát, megfordítjuk, majd vajat hozzáadva, sütőben fejezzük be (180°C-on 4-5 perc). A sütőből kivéve azonnal ráterítjük a szalonnát.

Káposzta

  • 400 g savanyúkáposzta
  • 2 babérlevél
  • 1 nagyobb fej vöröshagyma, vékonyra szeletelve
  • 150 g szárazbab vegyesen (gyöngy, vörös, szója, tarka)
  • zöldségalaplé
  • só, frissen tört feketebors
  • olaj vagy mangalicazsír

A hagymát a zsiradékon üvegesítjük, hozzáadjuk a káposztát, ízesítjük. Kevés zöldségalaplével felöntve készre pároljuk.

A babokat (a szójabab kivételével) roppanósra főzzük az alaplében, majd vákuumzacskóba téve tovább hőkezeljük: 70°C-on 24 órán át.

A szójababot leforrázzuk, megtisztítjuk.

Tálaláskor a káposztát összemelegítjük a babokkal.

Sülthagymakrém

  • 6 nagyobb fej salátahagyma vékonyan szeletelve
  • olaj a pirításhoz
  • só

A hagymát élénk lángon, folyamatos kevergetés mellett barnára pirítjuk, időről időre kevés zöldségalaplét öntünk alá. Amikor a hagyma megpuhult, krémesre turmixoljuk, sózzuk.

Mártás

Passzírozatlan halászlét készítünk pontyból. A benne főtt burgonyát pürítjük, kevés pürével mártásszerűre sűrítjük a levet. Rizsecetes olívaolajba forgatott salátalevelekkel tálaljuk.

Marhastefánia gulyásmártással

Img 7886 stefania gulyalevesmartas repagynocchi lilakrumpli r%c3%a9pag%c3%b6mb
Fotó: Bakcsy Árpád

Az érlelt stefániát 6 %-os sóoldatba tesszük, 6 óra elteltével kivesszük, leöblítjük. Vákuumozzuk, majd 63°C-on készítjük 24 órán át. Lehűtjük, vastagabb szeletekre vágjuk. Tálalás előtt röviden körbepirítjuk.

A gnocchihoz a sárgarépát puhára főzzük, pürítjük. Liszttel, tojással, keményítővel összedolgozzuk, gnocchi alakúra formázzuk. Enyhén sós vízben megfőzzük, tálaláskor körbepirítjuk.

A szárzellert sóval vákuumcsomagoljuk, 2-3 napig szobahőmérsékleten pihentetjük.

A lilaburgonyát kacsazsírban konfitáljuk, tálaláskor körbepirítjuk.

A mártás klasszikus gulyásleves, amibe lábszáron kívűl sertéslábat és fület is teszünk. A levet a bennefőtt burgonya sűríti.

Gesztenyepüré-tortácska

Img 0071 gesztenyep%c3%bcr%c3%a9
Fotó: Bakcsy Árpád

Csokoládés keksz

  • 75 g mandulaliszt
  • 50 g liszt
  • 25 g kakaópor
  • 75 g barnacukor
  • 50 g vaj

A hozzávalókat óvatosan összedolgozzuk, zsírpapírral bélelt sütőlemezre terítve 165°C-os sütőbe tesszük 12 percre. Ezzel béleljük ki a kis tortaforma alját.

Gesztenykrém

  • 250 g gesztenypüré (ravifruit)
  • 2,5 lap hideg vízbe áztatott, majd kicsavart zselatin
  • 150 g tejszín, habbá verve
  • 75 g olasz mering
  • rum

Az olasz meringből nagyobb mennyiséget célszerű készíteni. Egy tojásfehérjére számítsunk 60 g cukrot és 20 g vizet. Lágyabb habhoz a szirupot 117-118°C-ra, keményebb habhoz 121°C-ra melegítjük a szirupot.

A szirupot élénk lángon melegítjük, közben hideg vízbe mártogatott ecsettel mossuk az edény falát, hogy a cukor ne kristályosodjon ki. A habot akkor kezdjük felverni, amikor a szirup hőmérséklete elérte a 110°C-ot.

A forró szirupot lassan csorgatjuk bele a már felvert tojásfehérjébe, folyamatos habverés mellett (ha gépet használunk, alacsonyabb fokozatra állítjuk). Amikor elfogyott a szirup, addig folytatjuk a keverést habverővel, amíg a massza ki nem hűl.

A gesztenyepüréhez adjuk az olasz meringet, ehhez a kevés meleg folyadékban felolvasztott zselatint, a rumot. Végül beleemeljük a tejszínhabot.

Megjegyzés: a maradék olasz meringből tejszínhab, szárított gyümölcsök, grillázs hozzáadásával kiváló parfé is készíthető.

Tejszínkrém

  • 190 g mascarpone
  • 50 g porcukor
  • fél vaníliarúd
  • 2 áztatott lapzselatin
  • 280 g tejszínhab

A mascarponét elkeverjük a porcukorral, vaníliával, felolvasztott zselatinnal, végül "beleemeljük" a tejszínhabot.

Befejezés

Kör alakú forma alját kibéleljük a csokoládés keksszel (ha túl morzsalékos, keverhetünk hozzá kevés olvasztott vajat).

Rátöltjük a krémeket, majd kifagyasztjuk. Még hidegen tükörzselével átvonjuk.

Gesztenyefagylalttal, mandulás kekszmorzsával (crumble), továbbá narancslé és calamansi-ecet keverékében marinált körtekockákkal tálaljuk.

Gesztenye alabardos 9041
Újabb tálalási verzió
Bicsar kostol 0145
Fotó: Bakcsy Árpád