Gault&Millau
Menü

hozzávaló

Kagyló és leve

Kagylo fekete img 3739

Legyen az szívkagyló, vénuszkagyló vagy fekete: a frissesség fontos jele az üde tengerillat és a jól záródó, nem száraz, hanem kissé nedves héj.

Az akvakultúrából származó fekete kagylókat gyakran előre kiáztatják és a szakállát is kihúzzák. Az élővízből származó kagylókat azonban alaposan meg kell tisztítani.

A törött darabokat eleve kidobjuk. A nyitott példányokat többször megnyomkodjuk, s ha nem záródnak be rövid időn belül, akkor ezeket is kidobjuk, mert már valószínüleg nem élnek. Fekete kagylónál gyakran a mennyiség 10%-a is kidobandó.

Ezután folyóvíz alatt körömkefével egyenként lesikáljuk mindegyiknek a felszínét és kitépjük a „szakállat” (nevezett bisszusz-fonadékot), ami a belső kanyarulatból lóg ki. A fonadékot a hüvelykujjunk és egy kis kés pengéje közé csippentjük, forgató mozdulattal húzzuk ki, egészen az alapjától kitépve.

Kagylo szakall img 4748

A kagylót szűrőbe, a szűrőt nagyobb edénybe tesszük, és felöntjük sós vízzel (fél liter vízhez 1 ek só, lehetőleg tisztítatlan tengeri só).

A kagylókat egymáshoz dörgölve megkeverjük, 10 percig állni hagyjuk. A szűrőt kivesszük, a vizet a leülepedett homokkal és szennyeződésekkel együtt kiöntjük, az edényt kimossuk. Így tudjuk leghatékonyabban eltávolítani a tisztátalanságokat.

Ezt addig ismételjük, míg a víz tiszta nem marad. A végén 20 percre sótlan vízbe áztatjuk a kagylót – így nem lesz túl sós a leve. Ügyeljünk azonban arra, hogy a túl sokáig sótlan vízben áztatott kagyló elveszíti a jellegét.

Amit nem használunk fel azonnal, hűvös helyen, nedves törülközőbe tekerve tároljuk és lesúlyozzuk, hogy a kagylók ne nyíljanak ki.

Kagylo szivkagylo img 4983
Szívkagyló

A kagyló tisztítására léteznek különböző helyi módszerek is. Az Egyesült Álllamokban gyakran kukoricalisztet adnak a vízbe, ami irritálja a kagylót, ezáltal gyorsabban kiköpi a homokot. Ugyanilyan megfontolásból másutt törött borsot vagy csilit kevernek az öblítővízbe.

Vannak szakácsok, akik borzadnak a sós vagy sótlan vízbe áztatás gondolatától is. Ők csupán folyóvíz alatt dörgölik egymáshoz a kagylókat, héjukat lekefélik vagy késsel lekaparják, az elkészített kagyló levét pedig leszűrik, hogy megszabaduljanak az esetleges homokmaradványoktól, de áztatás szóba sem jöhet. Ennek az eljárásnak sok igazsága van.

Kagyló tengerészné módra

Kagylo serpenyo img 4997
Szívkagyló

Hozzávalók

  • 2 kg kagyló
  • 250 ml száraz fehérbor, élénk savakkal
  • 80 g salotta, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • csokor petrezselyem, finomra vágva
  • 150 g vaj
  • frissen őrölt bors
Img 4987

A lényeg: vajas-salottás-fehérboros lében csak addig készítjük, míg a hő hatására ki nem nyílik a kagyló és a gőzben meg nem duzzad. Ez általában 3-4 perc csupán. Így a húsa lágy és lédús marad. Ha tovább főzzük, a kagyló meggumisodik.

A vaj felén 4-5 percig pároljuk a hagymát, hozzáadjuk a fokhagymát, egy perc múltán felöntjük a fehérborral. Felére sűrítjük.

Kagylo vaj img 4991

Hozzáadjuk a megtisztított kagylót, a lángot élénkebbre állítjuk. Ráhintjük a petrezselyem felét, borsozzuk. Nem sózzuk.

Lefedjük, és a lábost néha megrázogatjuk a láng fölött. A legjobb üvegfedővel készíteni, amelyen át látjuk, mikor nyílnak ki a kagylók. Mihelyt kinyílt az összes kagyló és kissé megduzzadt a húsuk, azonnal levesszük a tűzről. Amelyik nem nyílik ki, azt biztonságosabb kidobni. (Ez egyébként nem feltétlenül a romlottság jele: a kagylók egy része nehezebben nyílik ki.)

Az összes elkészítési idő 3-4 perc. Legvégül hozzákeverjük a hideg vajkockákat és a petrezselyem másik felét.

Kagylo fekete img 3768
Csilis-fokhagymás portugál változat, ezúttal petrezselyemmel

Variációk

  • Franciaországban készül tejszín hozzáadásával ("poulette")
  • készül fehérbor helyett almaborral (például Normandiában), pezsgővel vagy sörrel
  • Olaszországban a fenti ételt marinara néven adják, a vajat olívaolajjal keverik hozzá
  • ha sült krumplival tálaljuk, akkor a belgák híres nemzeti étele, moules frites lesz belőle
  • Portugáliában a zsiradék gyakran olívaolaj, és kimagozott, finomra vágott csilit is adnak bele, petrezselyem helyett (vagy mellé) pedig korianderzöldet
  • az ételnek egyéni arculatot adhatunk 
friss édeskömény, sáfrány, curry hozzáadásával
  • töltött kagyló: ehhez tengerészné módra, de petrezselyem nélkül elkészített kagyló üres héját eltávolítjuk, s kagylóhúsra fűszervajat teszünk (vaj, petrezselyem, fokhagyma, salotta, só, bors), kenyérmorzsát szitálunk rá, nagyon röviden forró grill alá tesszük (vagy eleve pirított morzsával hintjük meg)
  • kicsit távolabbi rokon a „mouclade”: curry vagy sáfrány kerül bele, végül tojássárgájával és tejszínnel sűrítjük a levét (legírozzuk).
  • „éclade”-nak nevezik azt, amikor fenyő tűlevelén grillezik a kagylót 


Elterjedt nézet szerint csak r-betűs hónapban (szeptembertől áprilisig) együnk kagylót, ez részben onnan ered, hogy régebben a meleg hónapokban nehéz volt megoldani a hűtést. Másrészről viszont bizonyos kagylók szaporodási időszaka nyáron van (például az osztrigának), ami gyengíti húsuk ízét és állagát. 
Ez persze kagylóról kagylóra és tengerről tengerre változó.

Kagylo inditas img 4325

A nyolcvanas évek Nyugat-Berlinjének egyik legnépszerűbb kocsma-vendéglőjében, a Südstern közelében üzemelő Schauerfeldben kultétel volt a kagylóleves. Ehhez egy erősen felzöldségelt boros-paradicsomos alaplevet készítettek. Ebbe került hagyma, fokhagyma, fűszercsokor, babérlevél, bors, sáfrány, citromkarika, zellerszár. Mindehhez adtak kevés ecetet, több bort és vizet, így forralták fel. Négy-öt perces forralás után levették a tűzről, és beletették a kagylót. Lefedve állni hagyták, míg ki nem nyílt mindegyik, s a levét bele nem engedte a levesbe. Befejezésül alaposan meghintették petrezselyemmel, finomkra vágott, kimagozott csilivel. Félbevágott vajas-fokhagymás grillbagettel tálalták – ezzel lehetett tunkolni a levest.

Kagyló tésztával

Kagylo tanyer img 4750

Hozzávalók

  • hagyma
  • fokhagyma
  • halleves
  • paradicsom
  • tészta (fideu, spagetti, linguine vagy penne)
  • olaj
  • petrezselyem (és/vagy koriander zöldje)
  • tenger gyümölcsei

Először sofritót készítünk. Ehhez kis lángon párolunk egy kis fej finomra vágott hagymát és 2 gerezd fokhagymát. Közben hozzáadunk egy-egy evőkanál levest, hogy ne kapjon színt. Mikor puhára párolódott, hozzáreszelünk egy félbevágott kimagozott, paradicsomot (úgy kell reszelni, hogy a héja a végén a kezünkben maradjon). Addig pároljuk, míg a paradicsom leve el nem párolog. Kerülhet bele kis kockára vágott paprika is.

Ezután tésztát pirítunk. Az eredeti katalán változathoz fideo-t (ez egy 3-4 cm-es spagettiszerű tészta). Használatunk mást is: a Spanyolországon kívül kapható olasz tésztákat, kis darabokra törve (spagettit, fidelinit, linguinét, vagy akár vékonyabb pennét).

Először kevés olajon, mérsékelten erős lángon pirítjuk széles serpenyőben, közben gyakran megkeverjük. Piríthatjuk 180ºC-os sütőben is 10-15 percig (tepsiben kevés olajba forgatjuk, időről időre megrázogatjuk, míg a tészta aranybarna nem lesz).

Ezután a tésztához keverjük a sofritót, majd úgy folytatjuk, mintha rizottót főznénk: felöntjük annyi forró alaplével, hogy éppen ellepje, majd mikor a tészta magába szívta a levet, újra felöntjük. Ezt a műveletet addig ismételgetjük, míg a tészta feszesre (al dentére) nem puhul.

Kagylo fideua img 4147

A tészta a folyadékból saját tömegének három-négyszeresét szívja magába, a léből csak „krémesség” maradjon vissza. A vége felé frissítjük: hozzáadunk némi „picadát” (= finomra vágott fokhagyma és petrezselyem, esetleg olajos magvak, brandy vagy fűszerpaprika).

Vannak szakácsok akik ilyenkor még néhány percre szalamanderbe, grill alá, vagy forró sütőbe teszik, hogy a teteje kicsit megpiruljon, roppanósabb réteg keletkezzen rajta.

Az így elkészült tésztára kerülnek a tenger gyümölcsei: kagyló, rák, tintahal, polip, feszes húsú hal, vagy ezek bármilyen kombinációja. Az egyszerűbb változatokban ezek együtt készülnek a tésztával, más esetben külön.

Kagylólé

Egy nagyobb fej vékonyra szeletelt salottahagymát és két gerezd finomra vágott fokhagymát 4-5 percig olívaolajon párolunk, hozzáadunk két szál petrezselymet, egy babérlevelet, negyed liter fehérbort, 250 ml vizet és 3-4 percig kis lángon sűrítjük. Hozzáadunk fél kg feketekagylót, nagy lángra tesszük. Miután a kagylók kinyíltak, még 15 percig kis lángon hagyjuk, majd finom szűrőn leszűrjük a levet.

Kagylo alaple img 4768

A fekete kagylónál intenzívebb leve van a drágább vénuszkagylónak és a szívkagylónak. Célszerű többfélét használni. A tiszta kagylólé is nagyon jól szolgál levesek, rizsek, tészták felöntéséhez. Még komplexebbé tehetjük a levet, ha tengeri rákok fejét és páncélját, halak gerincét és fejét is hozzáadjuk a kagylókhoz, melyeket előzőleg 120 °C-os sütőbe tettünk 20 percre. A levet leszűrjük, hűtőszekrényben egy napig eltartható.

Bouchot-kagyló

Viszonylag kicsi, de elkészítés során a húsa a többszörösére duzzad, így végeredményben sokkal több hús van benne, mint némely kétszer akkoraként megjelenő, óriási fekete kagylókban. Az íze édeskés és nagyon tiszta, hosszú a lecsengése. Ha jól van elkészítve, akkor lágy és szaftos. Fogyasztható nyersen, szotézva, gőzölve, főzve, a leve kiválóan alkalmas mártások ízesítésére.

Ez a legjobb fekete kagyló, szezonja június közepétől február végéig tart. A bouchot kifejezés nem fajtát vagy régiót jelent, hanem a tenyésztési mód neve.

A legenda szerint a cölöpös tenyésztés technikáját a 13. században egy ír ember találta fel. A Patrick Walton nevű tengerész a francia Aiguillon-öbölnél szenvedett hajótörést, majd miután túlélte, úgy döntött, a régióban marad. Hogy megéljen, halakra vadászó madarakatt próbált fogni úgy, hogy köteleket feszített ki facölöpök közé a tengerpartra. Észrevette, hogy idővel apró kagylók telepszenek a kötelekre, és ott jól érzik magukat. Rájött arra, hogy az ily módon nyert kagyló sokkal jobb üzlet, mint a madárfogás. A technikát továbbfejlesztette, így alakult ki a bouchot-tenyésztés.

Márciustól augusztusig vízszintesen kifeszített fonott kötelekre tapadva növekszenek a kis kagylók. A köteleket azután szeptemberben spirálisan feltekerik 3-6 méter magas cölöpökre, amelyeket apály idején vernek be a parti fövenybe. (Ezeket a cölöpöket hívják bouchot-nak.) A cölöpökön a következő év június közepéig növekszenek a kagylók. A fő ellenségtől, a rákoktól háló védi őket, a hideg hullámos víz pedig biztosítja nekik azt a nagy mennyislgű algát, amitől a kagylónak különlegesen jó íze lesz.

Kétféle kagylót tenyésztenek ilyen módon: a Mytilus edulist és a Mytilus galloprovincialist. A normandiai Saint-Michel-öbölből származó bouchot-kagyló eredetvédettséget élvez, de sok helyen tenyésztenek így kagylókat Franciaország atlanti partvonalán és már máshol is a világon.

Kagylo alaple rak kombu img 4128
Az alaplében íztisztító hatása van az újhagymának és ízfokozóként hat egy darabka beleáztatott kombu alga.

Néhány kapcsolódó cikk:

Könnyű kagylóalaplé ITT
Belga moules frites ITT
Kagyló portugálosan ITT
Japán kagylóleves ITT
Alentejói kagylós hús ITT

konyhariport

Rosszfiúk rizse

Krisztus urunk img 6149
Cristo Rei /Almada

Nelson Carvalheiro kis portugál faluban született. Nagyszülei nevelték, több generációs hagyományokon nőtt fel, a családban rendkívüli tisztelet övezte az ételeket és a borokat, mindenről akadt valamilyen történet is. A gyermekből fotográfus lett, s úgy döntött hogy a kamerával a portugál étkezési kultúra nyomába ered. 2014-ben blogot indított, aztán könyveket adott ki, tevékenységét kiterjesztette a világ más részeire is, "hogy a dolgok értelmét keresse". ("I am just a guy with a camera, trying to make sense of it all...).

Z%c3%a9 da mouraira img 7875
A lisszaboni Zé da Mouraria kisvendéglő saját palackozású bora

Lisszabonról és környékéről írva Nelson számos olyan„"titkos” vedéglőt ajánl (turistáknak is), amelyeket nemigen látogatnak turisták. "Ahol ma is olyan színvonalon főznek, mint az 50-60-70 évvel ezelőtti alapításkor", és nagyon színes konyhakultúrát őriznek. Az ajánlott helyeken valóban mindenütt akad felejthetetlen étel, ami miatt már önmagában szeretni lehet egy országot.

Ezek többnyire családi vendéglők, ami a szó szoros értelmében értendő: családias a hangulat és a koszt is. Az embernek általánosságban az a benyomása, mintha az egész ország állandóan étterembe járna.

Img 6320 kioszk es%c5%91ben
Aperitívező fiatalok esős időben (a nagy földrengés nyomait hordozó Carmo kolostornál, egy köztéri kioszk védelmében)

A titkos vendéglők nyomában először a víz felé lejt az út. Ha az ember átkel a dél felé vezető hídon a Tejo felett (sul ponte, alias "Április 25. híd"), először Almadába érkezik. A hatalmas Krisztus-szobrot megkerülve szűk szerpentin vezet le a Végső Ponthoz, a Restaurante Ponto Finalhoz. (Van olyan lehetőség is, hogy a parti sziklameredély tetején parkolunk, és ott liftet fogadunk, ami levisz a partra.)

Ponto final img 7774
Világvége Almadában, kilátással a hídra és Lisszabonra

Bár nehezen megközelíthető, a lokál még 2018 márciusában, az évszázad legviharosabb tavaszán is forgalmas. Nagy klasszikusokat és "újragondolt" ételeket is tálalnak, a személyzet fiatal és motivált. Az arroz de tamboril (ördöghalas rizs) nagyon forró cserépedényben kerül az asztalra. Sokáig rotyog még, amitől a hal leheletnyit túl is készül.

Hasonló edényben hozzák a forró paradicsomos rizst – a kifejezetten szenzációs frittírozott fattyúmakréla (carapaozinho) garnírungját. Ez a hal minél kisebb, annál jobb és annál drágább. A mellé adott szaftos rizs egyébként ezernyi variációban felbukkan jó étlapokon – frittírozott vagy bundázott halak, fehér húsok, fehér halak és tenger gyümölcsei kíséretében. Abban a történelmi pillanatban ideális fogyasztani, amikor már nem forró, de még nem szívta magába a szaftját.

Hal rizzsel ponto final img 7742
Egyszerű étel, de az egyik legjobb hal: a kicsi fattyúmakréla (carapaozinho) – szőröstül-bőröstül fogyaszthartó

Bundázott hal (pataniscas)

Patanisca com arroz img 7564

Hozzávalók

  • 400 g halfilé (tőkehal, hekk, süllő vagy más fehér húsú, "szirmos" szerkezetű hal)
  • 120 g liszt
  • 120 ml szódavíz (vagy sör)
  • 2 tojás
  • 1 kis fej hagyma, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 6 szál petrezselyem finomra vágott levelei

Eredetileg bacalhauból (sózott tőkehalbő) készül, portugál "orly" tésztával, ami finomra vágott hagymával, fokhagymával, petrezselyemmel van ízesítve. A képen lebőrözött hekk, a tőkehalak családjának szerényebb tagja, amit melegebb vizeken halásznak (Argentína, Szenegál). Ezt egy órára sós-tejes olívaolajba áztatjuk hagymával és fokhagymával, majd kivesszük, lecsöpögtetjük, leszárítjuk.

Hal beaztat img 7509

A lisztet edénybe szitáljuk, közepébe mélyedést csinálunk, a szódavizet (és/vagy sört) több részletben keverjük bele, míg sűrűbb, krémszerű állagot nem kapunk.

Hozzáadjuk a tojást, amit két villával vagy pálcával vegyítünk el (ne verjük habosra). Végül hozzákeverjük a hagymát, fokhagymát, petrezselymet.

Bunda keveres img 7519

A haldarabokat az egyenletesre kevert fokhagymás-petrezselymes tésztába mártjuk, bő és forró olajban halvány aranyszínűre sütjük.

Bundaban hal img 7545

Klasszikus kísérője az ízes szaftos rizs, az "arroz malandrinho", a rosszfiúk rizse.

Patanisca com arroz img 7575

Variáció

Gyakori, hogy a fehérjét külön felverik habosra, így adják a sörtésztához, amelybe azután szálaira szedett bacalhaut kevernek, így sütik meg, egyfajta lepénynek.

A paradicsomos rizs és annak komplexebb változatai arroz malandrinho néven is ismertek, ami annyit jelent, hogy "rizs rosszfiú módra". Ez olyan, mint egy erősen leveses rizottó.

A malandrino spanyolul gazfickót jelent, a malandro a brazil portugálban léha és kétes életű személyt. Egyes metaforikus magyarázatok szerint a bő lére eresztett rizses étel "fut és menekül” a kezeink közül, mint rossz fiú a rendőr elől.

Arroz malandrinho (leveses rizs)

Arroz malandrinho img 7556

Hozzávalók

  • 4 ek olívaolaj
  • 4 salotta, finomra vágva
  • 2 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 4 koktélparadicsom, hámozva és finomra vágva
  • 2 babérlevél
  • 280 ml rizs
  • 150 ml száraz fehérbor (vagy citromlé)
  • 750 ml enyhén sós víz (vagy alaplé)
  • zöldpetrezselyem szára és levele, finomra vágva

A salottát kis lángon olajon üvegesre pároljuk (ne kapjon színt). 7-8 perc múlva hozzáadjuk a fokhagymát és a babérlevelet. További 2 perc múlva a paradicsomot és a petrezselyemszárat. Mikor a lé elpárolódott, falapáttal belekeverjük a rizst, és ezt is üvegesre pároljuk. Felöntjük a fehérborral, hagyjuk elpárologni.

Arroz alap img 7514
A rizs felöntés előtt

Felöntjük a forró víz felével. Fedő nélkül, közepes lángon készítjük, ha sűrűsödni kezd, mindig egy kis meleg lével engedjük fel. Addig készítjük amíg a rizsnek csak egy nagyon kis "magja" marad. Ha szükséges, akkor még némi forró folyadékot adunk hozzá, hogy kifejezetten leveses maradjon. Lehúzzuk a tűzről, meghintjük petrezselyemlevéllel, 3-4 perc múlva tálaljuk.

Szaftos-leveses típusú rizsgarnírung világos húsokhoz (csirkéhez, nyúlhoz), vagy rákokhoz és halakhoz.

A portugálok nem al dentére főzik a rizst, hanem meglehetősen puhára. Igen fejlett rizskultúrával rendelkeznek, rizsből az uniós átlag háromszorosát fogyasztják. Egyik legverzatilisebb rizsük az arroz carolino, amit előszeretettel használnak a leveses rizsételekhez (arroz de polvo, arroz de marisco stb). Mivel ez Portugálián kívül nem könnyen beszerezhető, valamilyen rizottó vagy szusirizzsel helyettesítsük. A leginkább az arborio felel meg a célnak, de a kisebb szemű, Magyarországon is kapható spanyol arroz bomba is alkalmas. A lényeg az, hogy a rizsszemek a lében viszonylag hosszabb állás után se ázzanak péppé.

Ponto final img 7162
Útban a Ponto Final felé: élet a vízparti meredély alatt

A Ponto Finalban kötelező gyakorlat a mousse de chocolat, amit a portugálok meglehetősen sok tojással készítenek, innen az érdekes ruganyos-nyúlós állag. A talpas üvegcsészében kínált desszertet néha leöntik portugál brandyvel (macieira), és röviden meggyújtják.

Mousse de chocolat (portugál)

Img 7950 mousse de chocolat

Hozzávalók

  • 200 g 70 %-os étcsokoládé
  • 6 tojás
  • 2 ek demerara cukor
  • 40 g vaj
  • 1 kk neszkávé vagy 1 rúd vanília

Különválasztjuk a sárgáját, a fehérjét habbá verjük. A csokoládét vajjal, cukorral, kávéporral 60 °C-os vízfürdőben olvasztjuk fel.

Lapáttal belekeverjük a sárgáját, majd óvatosan beleforgatjuk a fehérjét. Csészékbe öntjük, tálalás előtt 3-4 órára hűtőszekrénybe tesszük.

Mousse kanallal img 7956

A portugál mousse sajátossága a sűrű-folyós állag, vagyis nem szabad spórolni a tojással. Készíthető belőle elegáns pohárdesszert is. Például narancsos karamellmártással, amihez filézve felkockázott narancsdarabokat adunk.

Citrusok filézése ITT

Lisboa sesimbra

Innen tovább vezet az út Sesimbra felé. Közben érdemes kitérőt tenni Cabo Espichel felé (Espichel-fok), ahol magas szirtek tetejéről lehet kitekinteni a Nagy Atlanti Kékségbe, majd megkóstolni a legnagyobb szélben is üzemelő foki büfé sajtját, olajbogyóját, törkölypálinkáját és regionális süteményét. Mindezt különleges hangulatú, befalazott ablakú régi zarándoklakok között.

Videó a Vimeón: vimeo.com/261085103

Sesimbrában a legjobb választás a Lobo do Mar étterem a halászkikötő mellett. A létező legfrisseb halak és tengeri gyümölcsök kerülnek asztalra: salátaként, caldeiradaként vagy grillezve. Borotvakagylótól tintahalon át a legkülönbözőbb halfélékig, a halászhálók kínálata szerint. A grillrács a legősibb téglakádas szerkezetben működik, parázsló faszén fölött.

Sesimbra pit img 6109

Ha van, akkor még a helyi viszonyok között is kiemelkedő ajánlatnak számít a nagyobb halak feje. Ezen a napon cherne (Epinephelus niveatus) feje kapható grillezve, a pofarészben a legszaftosabb húsrészekkel.

Sesimbra hals%c3%bct%c5%91 img 6106
A cherne hal feje grillezés előtt a duplarácsban

Természetes kísérő a citrom, a jóízű édeskés főtt krumpli, a vegyes saláta és a forró fokhagymás olívaolaj, amit itt úgy neveznek, hogy "quente" (meleg).

Hal fej img 6134
Cerne feje grillezés után
Sesimbra halfej img 6121
Ugyanez a fej kinyitva tálalva

A vitrinben öt házias desszert. (Mint mindenütt, itt is szemrevételezés alapján választ az ember). Az egyik egy alentejói specialitás: pé de salsa. [Recept 2:45-től] Ez egy sajátos lapos torta, amely távolról egy átsült rakott palacsintához hasonlít. A töltelékben tökféle, nevezett gilá (isten gyalulta tök) amely vermicellihez hasonló vékony szálakra omlik, és sajátos állagot ad a tojáskrémnek.

S%c3%bclt liszt sesimbra img 6139

A másik nagy desszert a kínálatban az örökérvényű torta de laranja. Optimális esetben a kicsi és csúnya, de nagyon jó ízű és jó savú dél-portugál São João narancsból készül.

Narancstorta (portugál)

Narancs torta img 6143

Hozzávalók

  • 8 tojás
  • 200 g kristálycukor
  • 2 kk maizena (kukoricakeményítő)
  • 3-4 g sütőpor (esetleges)
  • 200 ml narancslé
  • 4 csepp narancs-illóolaj
  • 2 cl Cointreau (vagy Grand Marnier vagy Curaçao)
  • 2 kezeletlen narancs héja, reszelve
  • 60 g olvasztott vaj
  • porcukor

Előkészítés: a vajat kávéscsészében kis lábosba tesszük, körbeöntjük lobogva forró vízzel; ugyanakkor a narancslébe belekeverjük a narancsolajat.

Összekeverjük a szilárd hozzávalókat (cukor, narancshéj, keményítő, sütőpor). Ehhez keverjük hozzá a tojást lapáttal (anélkül, hogy vernénk), majd a narancslevet, a választott likőrt és az olvasztott vaj felét.

Egy 30x20 cm-es tepsit kikenünk vajjal. Zsírpapírral kibéleljük – a papír 5 cm-rel lógjon túl a tepsi peremén. Ezt is bekenjük olvasztott vajjal, majd beleöntjük a masszát.

Forró vízfürdőbe állítva 220 °C-os sütőbe tesszük 20-25 percre. MIhelyt a tészta teteje kis aranybarnás színt kap, azonnal vegyük ki (ha tovább hagyjuk, szimpla rántotta íze lesz). Még forrón kevés porcukrot szitálunk rá. Ezután a tetejére terítünk egy 5-6 cm-rel nagyobb zsírpapírt, tetejére vágódeszkát teszünk, és az egészet megfordítjuk (a pirult felület kerül alulra).

Levesszük a felülre került zsírpapírt (alatta a tészta úgy kell kinézzen, mint egy alulsült piskóta). Azonal, még melegen gönyöljük fel az alulra került papír segítségével. A két végét levágjuk és gyermekeknek adjuk. Langyosan vagy hidegen, szeletekben tálaljuk.

Narancs img 6499

Variáció

Elegáns tányérdesszert is készíthető belőle. Ehhez a masszát kisebb formákba öntve, vízfürdőben készítjük el. Kiborítjuk, és narancsleves–narancslikőrös karamellszósszal öntjük le, filézett narancskockákkal körítjük. Elkészíthető crème brulée módjára is - ilyenkor narancsos karamellát égetünk a tetejére.

Espichel kil%c3%a1t%c3%a1s img 6059

A FOLYTATÁSBAN: további "titkos" vendéglők Nelson Carvalheiro nyomában...

Videó a Vimeón: vimeo.com/260929340

Cabo Espichel
2970 Sesimbra
Telephone: +351 212 231 031

Lobo de Mar
Av. dos Náufragos, 2970-152 Sesimbra
+351 21 223 5233

Restaurante Ponto Final
R. do Ginjal 72, Almada
+351 21 276 0743

Videó a Vimeón: vimeo.com/264211686

mge

VII. Hagyomány és Evolúció – selejtező és döntő

L%c3%a1bosok konyha 2

A versenykiírás nyomán beküldött pályázatokból a zsűri szakmai szempontok alapján döntött, úgymint: technológiák ésszerű alkalmazása, arányosság, milyen ízharmónia társítható a leírtalhoz. A szakmai alapossághoz hozzátartozik a szabatos receptírás is.

A 14 pályázóból első körben 8 jutott be a döntőbe

  • Csertő Richárd (Borkonyha/Budapest)
  • Égető Hunor Zoltán (Kollázs/Budapest)
  • Hangya Zoltán (Veszely Csárda/Békéscsaba)
  • Huszár Krisztián (Fáma/Budapest)
  • Kelemen Roland (Hunguest Hotels/Hajduszoboszló)
  • Pilter Tamás (Alabárdos/Budapest)
  • Sándor Lőrinc (Borkonyha/Budapest)
  • Németh Ákos (Rézkakas/Budapest)

További 6 jelentkezőt selejtezőre hívunk meg – közülük 2 kerül be a döntőbe

  • a selejtező időpontja: 2018. április 8.
  • témája: a harcsaétel
  • főzés kezdete reggel 9 óra
  • a főzésre rendelkezésre álló idő: 75 perc
  • tálalás 5 adagban (3 a zsűrinek, 1 a fotósnak, 1 a pályazsűrinek)

A helyszín: Szinergia Szakiskola Taverna Tagintézménye, 1133 Budapest, Dráva utca 18-22.

A selejtező beosztása

A versenyzők neve mellett három időpont látható:

  • érkezés időpontja
  • főzés kezdete
  • tálalás időpontja

A versenyzők első csoportja:

  • Farkas József (Fat Mama/Budapest) 8:00 9:00 10:15
  • Katona Ervin (Rézkakas/Budapest) 8:00 9:10 10:25
  • Tomo Mackovic (Pampas/Budapest) 8:00 9:20 10:35

A versenyzők második csoportja:

  • Darvasi Sándor (Munkácsy Hotel/Békéscsaba) 8:30 9:30 10:45
  • Gunya Gábor (Szent János Hotel/Mohács) 8:30 9:40 10:55
  • Kurucsai Attila (Mokos Családi pincészet/Palkonya) 8:30 9:50 11:05

A selejtezőre a budapestiek 5.000 Ft, a vidékiek 10.000 Ft ösztöndíjat kapnak az MGE-től

A versenykiírás ITT
A Hagyomány és Evolúció Általános Alapszabálya ITT

A döntő

  • időpontja: 2018. április 22.
  • a főzés kezdete reggel 8 óra
  • témája: harcsa és fürj; a fürjet és hozzá a meglepetés-kosarat az MGE biztosítja; egy sellyei fürj körülbelül 180 gramm súlyú; belsőség is lesz hozzá
  • a főzésre rendelkezésre álló idő: 90 + 60 perc
  • tálalás ételenként 5 adagban (3 a zsűrinek, 1 a fotósnak, 1 a pályazsűrinek)

A döntő beosztását a selejtező után tesszük közzé.