Gault&Millau
Menü

mge

III. Czifray – az első selejtezőnap

Talalas konyhazs%c3%bcri 7565
Fotó: Bakcsy Árpád

Az első selejtezőnapon, november 27-én nyolcan szerepeltek töltött csirke témájú versenytányérral. December 4-én dől el, kik maradnak versenyben a következő két évre. A Czifray-versenykurzusban most is negyedévente kell majd megoldani két feladatot.

Csirke bontas 7480
Fotó: Bakcsy Árpád

A főelem a selejtezőben az MB.Alemitta aranyszalagos beregi csirkéjéből készül, a garnírung többféle fermentált/savanyított zöldséget, valamilyen pürét és mártást tartalmaz. Az alábbiakban az első selejtezőnap ételei, a tálalás sorrendjében.

Pagoda kel 7478
Fotó: Bakcsy Árpád

Farkas József (Könyvbár és étterem)

Img 7486
Fotó: Bakcsy Árpád

Beregi töltött csirke, csicsókás fehérrépapüré, savanyított zöldségek, belsőségragu

A húsban és az édeskésbe hajló pecsenyelében tiszta ízek jelennek meg, látványra megnyerően színes az étel. A főelem: prádos mellhúsból gyártott göngyölegben trombitagomba-porba hempergetett mellcsíkok és zúzadarabok. A prádos rész kicsit morzsalékos, a mellhús is már kicsit kiszáradt, a technológia pontosítható. A töltött hús mellett kakukkfüves-fokhagymás belsőségragu (zúza, szív, máj) – az alkotórészek részben jó fokozatra készültek (a máj egyes tányérokon túl van).

Nagyon eltalált a püré a római köményes aromatizálással, ami változatosságot hoz a gyökérzöldség édességébe. Megoldásra vár még a melegen tartás (hidegen érkezik). A zöldségek ressek, savasságuk szerencsésen különböző: az angolzeller sóban fermentálódott (érdemes lenne alaposan meghámozni feldolgozás előtt), igen jó a cékla (wasabis balzsamban pácolódott 3 napig), mutatós a kovászolt pagodakarfiol, de kifejezetten nyers érzetű. Meggyőző ízű az édeskésre marinált apró répa.

Farkas csirke 7576
Fotó: Bakcsy Árpád

Garai Ádám (Olimpia)

Garai adam 7498

Csirke, kovászos répa, csicsóka, shiitake, savanyított karalábé, savanyúkáposzta-szósz

Áttekinthető, koncepciózus tálalás. Szépen megoldott a bőrbe töltött comb-mell-mozaik, közeiben fokhagymapor, pirított shiitake, citromos kakukkfű, petrezselyem, füstölt marhafaggyú. Összességében a húselem kicsit semleges hatású, néhány tányéron alulkészült, a bőr itt-ott nyúlós. Kifogástalan készültségű a mellé tálalt szaftos májdarab.

A zöldségek három csoportra oszlanak, karakteresen különböznek: markánsan pácolt gomba, savanyú-édes karalábékaréj (szinte almás jegyeket mutat) karalábépürével, répás szalmazöldség (enyhe kovászolással, szárazkás hatással).

A mártásban érdekes a felállás: van egyfelől egy túlpirult, kesernyésbe hajló jus. A tányéron keveredik azonban egy zöld káposztaszósszal, ami sokat lendít az ízeken, a két mártás együtt él, kellemes vajasság is megjelenik. (A káposztamártás kiváló, árnyalt ízű, kerül bele friss kagylólé, petrezselyemolaj és vaj is.) A konyhazsűri benyomása: egyfajta „biztonsági tányérról” van szó, a megadott időkeretbe több munka is befért volna.

Csirke garai 7588
Fotó: Bakcsy Árpád

Dudás Péter (Susogó)

Dudas peter 7501
Fotó: Bakcsy Árpád

A csirke bőre puha. A zsüri nagy része úgy véli, ebben a műfajban fontos cél, hogy az általában puha és szaftos töltelék mellett a bőr inkább ropogós legyen.

A töltelékben belsőség, darált combhús, aszalt meggy, alma, sumak fűszer, kevés édeskömény. Némi activa-húsragasztó tartja össze. A mellhús jóízű, izgalmasak a töltelékben fel-felbukkanó gyümölcsízek, a meggy kiválóan működik a káposztával.

A köretben olívaolajas-zöldcitromos zellerpüré, tisztított vajban konfitált édeskömény és háromféle savanyított zöldség. Egy klasszikus kovászos káposzta (különlegességét a feketehagymamag és az édesköménymag adja). Egy tarlórépa tormával fermentálva (sóoldatos lében 5 napig van szobahőmérsékleten, majd 1 napig hűtőben). És egy sörretek, amelyre a sóoldatos erjesztés után gyömbérecet és lime-lé kerül még az utolsó napra. Jól alakul az édeskés püré és a savasságok egyensúlya, a kovászolt ízek különbözőek és jól illeszkednek egymáshoz, általánosságban árnyaltak a savas ízek.

A fűszerpaprikás jus testes típusú, hagyományos magyar ételeket idéz finomított formában. Szárnyas és négylábú csontokból-húsokból készül. Jól áll a tányérnak a mizunalevél.

Csirke dudas 7590
Fotó: Bakcsy Árpád

Czifra Zalán (Costes)

Img 7508
Fotó: Bakcsy Árpád

Beregi csirkeduó, fermentált zöldségek, paszternák

A duó elemei: nyári szarvasgombás csirkemellrolád („glaszírozva“) és egy combhússal töltött tészta („raviolo”). A rolád vagdalt mellhúsból készül, activával, arányait tekintve kicsit kisméretű, állaga szárazkás. A szarvasgomba íze nem átütő, a bőr lehetne ropogósabb, a glaszírozás kiadósabb. A legtöbb zsüritag méltatja a pecsenyelevet: kifejző, kerek ízű és jó állagú.

A raviolo számos zsüritagot lelkesít: édeskés tölteléke szépen ellenpontozza a sós hangulatú húst és a savas elemeket. A töltelék (combhús a zöldségágy egy részével aprítva, magos mustár, borsika- és kakukkfű, pecsenyelé és vargányapor) formára fagyasztva kerül a friss, tojásos tésztába, amely nem nagyon vékony típusú (különösen a ragasztásnál), de jó ízű és jó állagú.

Az édeskés paszternákpüré mellett zöldhagyma, lilakáposza, marinált feketeretek – mindegyik lehetne markánsabban és vátozatosabban savas. A legérdekesebb az apró retek, ebből többnek is jutna hely a tányéron.

Csirke czifra 7604
Fotó: Bakcsy Árpád

Lendvai Levente (Arany Kaviár)

Lendvai levente 7513
Fotó: Bakcsy Árpád

Csirkeduó fehérrépával és őszi zöldségekkel

Impozánsan forró az asztalra érkező tányér. Rajta bőrébe tekert, sóban pácolt csirkemell, közepén szarvagombás májas prád (szarvasgombán kívül szarvasgombaolajjal). Kiemelkedően jó elem a hirtelen sült szív (csilis szójaszószos pácot kapott), és a helyszínen marinált füstölt kardamomomos, kalmanszival savasított répa. Összességében némileg eltúlzot a garnírung mennyisége, a pecsenyeléből nem érződik meggyőző ízesség (kacsa és csirkealapú, 72 órán át főtt, végül különféle ízesítők infuzinálódtak benne: csili, citromnád, koriandermag).

A fehérrépapürét a füst és a vanília uralja. A fermentált sütőtökspagetti ízre erőteljes sósságot hoz, a sáfrányos gyöngyhagymában kicsit egyoldalú az ecetesség, a karfiol savanyítás előtt pikáns égetett-füstös ízt kapott. A tányéron sokféle az erős fűszerezés/füsthatás, a szarvasgomba így nem tud érvényesülni, végül nem alakul ki egységes harmónia.

Csirke lendvai 7615
Fotó: Bakcsy Árpád

Ruff Dávid (Beszálló Food Bar)

Ruff david 7517
Fotó: Bakcsy Árpád

Véres hurkával töltött beregi csirke, fermentált shiitake, kovászolt fokhagyma-relish. Savanyított karfiol, fermentált kinoa, paszternákpüré

A göngyölt csirkehús szaftos (jó megoldással kívül a comb-, belül a mellhús), a töltelék vérpuding. A hús íze és állaga kiváló, a bőr egy része még ropog is (a versenynapon ez ritkaság), a többi része sem nyúlós.
A töltelék megosztja a zsürit. Többen vélik úgy, hogy nem elég szaftos-krémes, vagyis a technológia fejleszthető. Jó aromájú, elegáns jus veszi körül – csicsókás frissítést kapott a végén.

A garnírungban egyensúly alakul ki a fehér szarvasgombás-fehércsokoládés paszternákpüré és az élénk savú, jó hatású zöldségek között. A hol megbúvó, hol felbukkanó szarvasgomba ezen a tányéron érvényesül eddig a legjobban: valódi funkciót nyer.

A helyszínen savanyított lilakarfiol bergamottos, sherry-ecetes, csilis, gyömbéres ízesítésű. A fehér karfiol savassága merész, de nem lóg ki a képből (az erjesztés után még mangóecetbe került át – több is elférne belőle a tányéron). Szép a gyömbéres-citromnádas fermentált shiitake, egyéni a „kovászolt fokhagyma-relish”: apró kockára vágott 12 perces tojásfehérje, szarvasgomba, hangaméz és fokhagyma alkotja (a fokhagymásság igen decens).

Csirke ruff 7633
Fotó: Bakcsy Árpád

Bán László (Diófa)

Ban laszlo 7522
Fotó: Bakcsy Árpád

Töltött csirke ropogós bőrében, turbolyás zöldborsópüré, kovászolt zöldbab, fermentált salotta, karfiol, cukkini

Szépen tálalt étel, élénk színű pagodakarfiollal. A csirke egész leszedett bőrében fűszerezett mellhús, gombakrém, vékonyra vágott combhús és kellemes májkrém. A hús leheletnyit sótlan és alulkészült, a bőrből az ígért ropogósság nagyrészt kimaradt.

A kovászolt zöldbab „rostos” élmény, néhol szálkás, íze nem meggyőzően kovászos, mintha inkább édeskés lenne, harapásra nem ad jó szájérzetet, a belseje üres. Ennek oka lehet az, hogy szezonon kívüli a zöldség, és a cukor nem elengedhetetlen. A salotta borecetes, nehezen harapható. A bébicukkini ugyanakkor telitalált: enyhén fahéjas csupán, színesborsos-borecetes vízben állt másfél hétig sóval-cukorral – a fűszerezés jól támogatja a zöldséget, jól áll neki a nyerses állag is. Ellentétben a pagodakarfiollal, amely szinte teljesen nyers. A zöldborsópüré alaplével főtt, 75 százalékos készültségig, így került tejszínnel és vajjal a turmixba, kevés lime ízesíti. Nem rossz, de kicsit száraz hatású.

Csirke ban laszlo 7649
Fotó: Bakcsy Árpád

Adamek Balázs (Diófa)

Adamek di%c3%b3fa 7525
Fotó: Bakcsy Árpád

Kakukkfűvel füstölt csirkemell, belsőséggel töltött csirkecomb-terrin fermentált lilakáposzta-zselében, kávés sültcsicsóka-krém, savanyított zöldségek

A lila kocka egy vagdalthúsos minyon, a zsürit megosztja. A langyos zseléburokban halvány káposztaíz, a töltelék szaftos (az egyik tányéron azonban nehezen rágható inas rész maradt benne).

A csirkemell enyhe kakukkfüves füstöt kapott, a külseje pirult, a hús maga már némileg kiszáradt. Jóféle változatosságot hoz a keleties hangulatú pecsenyemártás: kaffír-citrom, kevés csillagánizs, curry-levél ízesíti. Fermentált lilakáposzta, fermentál hagyma és savanyított aprógomba jelenik meg a tányéron. Továbbá kávés csicsókakrém, amely inkább látványra izgalmas, párosítása a kovászos uborkával ismét megosztja a zsürit. A csirkebőr-csipsz ropogós, jó megoldás lenne, ha nem sikerül kesernyésre.

Csirke adamek 7658
Fotó: Bakcsy Árpád

A zsűri tagjai voltak: Cseh János, Daniel O’Shea, Ordasi Krisztián, Bicsár Attila, Molnár B. Tamás, Takács Lajos, Bakcsy Árpád.

Kostolo zsuri 7567
Fotó: Bakcsy Árpád

A konyhai munkát Vidák Zoltán és Vomberg Frigyes zsűrizte.

Img 7670
Fotó: Bakcsy Árpád

A Magyar Gasztronómiai Egyesület köszönetet mond a versenyzőknek és a zsüritagoknak, a helyszínt és a logisztikát biztosító alapítványi Szinergia Szakiskolának és összes munkatársainak, a beregi csirkét biztosító MB Alemittának és Bakcsy Árpád fotográfusnak.

Folytatása következik.

mge

III. Czifray-versenykurzus – a selejtező eredménye

Czifray logo blogra

Harmadszor indul el a Magyar Gasztronómiai Egyesület (MGE) Czifray-versenykurzusa.

A november 27-én és december 4-én megtartott selejtező után 13 szakács folytathatja két éven át verseny formájában az „önképző továbbképzést”: a negyedévente sorra kerülő fordulókon mindig két feladatot kell megoldani.

A zsüri 20 pontos rendszerben értékeli a konyhai munkát, a tálalást és a tányéron megjelenő ízt/harmóniát – utóbbi szempont háromszoros szorzóval szerepel.

A továbbjutók névsora

  • Pohner Ádám/Alabárdos (533)
  • Ruff Dávid/Beszálló (520)
  • Kovács Renátó/Beszálló (515)
  • Kovács Antal/Susu (501)
  • Dudás Péter/Susogó (497)
  • Sipos András/Susu (495)
  • Jánosik Péter/Borkonyha (489)
  • Czifra Zalán/Costes (487)
  • Garai Ádám/Olimpia (464)
  • Pércsi Alex/Borkonyha (464)
  • Szalisznyó Tibor/Kanpai Izakaya (438)
  • Haraszti Zsolt/Solier (423)
  • Farkas József/Könyvbár és étterem (414)

Hamarosan jönnek a selejtező második részének versenytányérjai és értékelései.

konyhariport

A tiszta íz konyhája

Portre h 00026522
Fotó: Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7

Megkérdezték tőle, hogy ha hajnalban egyszer felébredne éhesen-szomjasan, mit látna legszívesebben a hűtőjében. Azt mondta: pezsgőt és osztrigát. A konyhája sem sokkal bonyolultabb. Annyi az egész, hogy a termék nagyon jó, a harmónia elvitathatatlan. Nála a két Michelin-csillagos kínálat kifinomult, de sosem válik túl elvonttá. Sőt. Gyönyörű tisztaság és egyszerűség lakozik a konyha falai között.

Søren Selin Dániában végezte iskoláit, majd olyan csillagos párizsi éttermekben dolgozott, mint a Le Relais Louis XIII. és a Jules Verne, hogy elsőkézből ismerje meg a modern francia klasszikát.

Hazatérve a Noma és a Geranium mellett rögtön besorolt Koppenhága nagyjai közé. Természetközeli stílusával mára éretten egyéni képviselője az újskandináv konyhának. 2013 óra irányítja a Restaurant AOC konyháját, amely 2015-ben kapta meg a második csillagot.

Az (AOC) egy 17. századi palota puritán borospincéjében működik, fehérre meszelt boltívek alatt. Dánul mégis úgy írják le a hangulatát, hogy hyggelig (kb.: nyugodtan és kényelmesen otthonos).

Aoc feb 2011 03

Vendégmenü az Ikarusban – 2016 decembere

Az üdvözlőfalatsor hipernaturális-vegetális. Az első tányéron egy vadon termő zöld levél (vinegrettel épp csak megpermetezve), fél salátsaszív (enyhén grillezve), fermentált káposztalevél (káposztacsírás-tejfölös töltelékkel szivarnak felsodorva).

Img 1751

És még egy kis rúd gyökérzöldség, amely első harapásra a karalábéra hasonlít, azonban kiderül, hogy kelbimbószár. Ezt úgy kell megtisztítani („turnírozni”), mint az articsókát: addig hámozzuk, míg minden rostos és kesernyés részt el nem távolítottunk róla. A megmaradó belső rész jóízű, ropogós és friss. Borókabogyós-borókaecetes lében marinálják.

Kelbimbo szara 1828

Megjelenik még egy szénán sült krumpli habosra kevert barnított vajjal és apró szemű kaviárral (svéd kaviárnak is mondják, egy kisebb és olcsóbb lazacféle ikrája).

Vaj kaviar 1492

Jön még egy minipalacsinta, amit maga tölt meg az ember a tányérra kitett választékból. Úgymint: marhatatár, zöldparadicsom-csatni krémesre keverve, füstölt céklapor, céklaspagetti, tormakrém, zöldfűszer. A vendég dönt az arányok felől. Mindegyik íz karakteres és jóban van a többivel: rendkívül friss és kifejező a tormaaroma, mély és sötét ízű a cékla, pikáns a zöld csatni.

1tatar palacsinta 1504

Az utolsó a nemes egyszerűséggel tüntető „hullámpala-tószt”: hajszálvékonyra szelt kenyér 24 hónapos sajttal, szarvasgombával és kevés vajjal ropogósra kontaktgrillezve.

Toszt 1553

Eddig tart a bevezető. Szórakoztató, játékos, láthatóan gondos és egyéni, mégsem eltúlzottan bonyolult munka eredménye. Mindegyik kézzel evős, egyedül a barnítot vajhoz adnak kenőkést, különben a kézmosó törülköző a legfontosabb evőeszköz.

Keztorlo ruha 1497
Soren martin konyha h 00026578
Søren Selin és Martin Klein az Ikarus konyháján (fotó: Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7

Elő- és főételek

Karalábé, alma, tárkony. Félbevágott karalábé, a belseje kivájva és kellemesen hűvös-nyerses zöldségfélékkel töltve.

Karalabe toltve 1562

A töltelék három elemből álll: alma- és karalábékocka, fodros kel zöld leve, tárkonyos tejfölkrém. A három elem keveredik, hatása sós-savas és nyerszöldséges: üdítő téli hideg főzelék.

Karalabe toltve 1573

Szent Jakab-kagyló, fermentált spárga. Ebből a kagylóból normálisan 3 vagy inkább 4 darab tesz ki egy kilót. Most és itt ezek a példányok darabonként 500-600 grammosak, vagyis extrém nagyok és szaftosak.

Jakab kagylo 1746

A húsát vékonyra vágva rétegelik össze a fermentált spárgaszalagokkal, mindenféle kötőanyag nélkül.

Jakab kagylo keszul 1513

A spárgát az utolsó szezonban tették el – sóval, citromlével, élesztővel. Az íze félév után kezd el beérni, folyamatosan változik, érlelődik, kitart a következő szezonig.

Jakab kagylo keszul 1520

A tányérra kerülő spárga-kagyló-miniterrint az asztalnál öntik fel a zöld-fehér mozaikos mártással (kagylólé, tejszín, kaporolaj). Az AOC egyik jellegzetes címerétele.

Jakab kagylo szosz 1578
Jakab kagylo szosszal 1582

Zsírban sült kis puha fánkot adnak hozzá, amely melegen otthonos érzetet hoz a könnyű és nyers aromájú elemek mellé (cseppet sem zsíros vagy nehéz).

Fank batyuban 1584

Hagyma, kaviár, bodzavirág. A hagyma egyben, a héjában sül (200 °C-on, 80 °C-os maghőmérsékletig), a belseje puha és forró, az asztalnál csak a szívét kanalazzák ki.

Hagyma vagas 1648

A forró hagymaszívet barnított hagymából készült espumára tálalják. A tetejére nagyvonalú adag Imperial-kaviár kerül, az egészet elegánsan gyümölcsös (cidra-ecetes és bodzavirágos) vajmártással öntik körbe. Nagyon kiegyensúlyozott a sós-édes-savas ízösszesség.

Hagyma talalva 1666

Kék homár, virágok. Az egész világon egedülálló minőségű rákhús. Langyosan, épp csak átmelegítve egyszerűen csak önmagát képviseli, semmi mást. A virágok dekoratívak, a mártás jól keni a húst: gyümölcsös nüanszot ad, de nem uralkodik, hanem támogat (korálból keverik, kevés tejszínnel és ribiszkelével).

K%c3%a9k hom%c3%a1r saj%c3%a1t 1699

Lepényhal-BBQ. Ezt a halat a dánok skaerising-nek hívják, jellegzetes északi jelenség. A csontok végét letisztítják, így grillezett bordára emlékeztet a látvány, ezt is kézzel kell enni: először a csontok egyik oldaláról, majd a másik oldaláról lehántva a halhúst. Szaftos-füstöskés, üdítő apró zöldekkel hintik meg (köztük medvehagyma-rügy, kakukkfű, hagymavirág, turbolya). Ezt is kézzel esszük (az AOC-ben zsírpapírra tálalják, mint egy kikötői halsütödében).

Hal bbq 1729

A hal lakkozásához használt markáns BBQ-mártás füstölt tőkehalfejből készül, paradicsom, kétféle hagyma, szárzeller, mustármag felhasználásával. A halfejet ehhez háromszor füstölik 30 °C-on, majd fél órára meleg (200 °C-os) sütőbe teszik, míg meg nem barnul. A zöldségeket szintén 200 °C-on pirítják mintegy félórán át. Az alaplé ezután a halfejből és a zöldségből négy órán át készül, nagyon kis lángon, épp csak gyöngyözve. Végül leszűrik, kis lángon koncentrálják.

Vargánya, körte, marhaszív. A körte lassan sült, íze koncentrált. Szaftos grillezett vargányával, gombakrémmel és vargányaolajjal keveredik tálaláskor, végül szárított marhaszívet és szarvasgombát reszelnek rá, meghintik trombitagomba-porral. Az asztalnál kanalazzák mellé a zseniális habosított vargányamártást.

Desszert 1773 2

Fürj, velő, alma, madársóska. A szaftos mellhús alatt sültalmakrém, almakockák, füstölt csontvelő és snidlingolaj keveredik. A velőből jóféle vajasság árad szét, ropogós elemként csirkebőr-pörc is megjelenik. Végül friss madársóska társul be.

F%c3%bcrj vel%c5%91 h 00026516
Fotó: Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7

Sütőtök, petrezselyem, homoktövis. Ami a képen épp nem látszik, az egy zöldpetrezselyem-fagylalt. Elegánsan vékony és nyers töktölcsérek borítják, körötte az érdekes savú homoktövis ízesíti az édes-savanyú almás mártást.

T%c3%b6k desszert 1850

Mogyoró, karamella, csicsóka. Ez az AOC egyik legismertebb signature-desszertje. A tetején égetett csicsókalap, összességében édes-keserű ízek, sóskaramellával és mogyorófagylalttal.

Img 1865

Elsőre úgy néz ki, mint egy crème brûlée, valójában át kell törni a mélytányérra feszített vékony, sötétre égetett membránt (cukrozott csicsókapüréből készül, mint egy tuile). Alatta, a tányér öblében csicsókahab, kellemesen sós karamellafagylalt, nyers és marinált csicsókakockák, mogyorós krokantl, crumble és frissen reszelt mogyoró.

Desszert t%c3%b6rve 1868

Előkészítéskor a fedőhöz a cukrozott csicsókapürét szilkonlapra terítik, tepsi élével vagy fémvonalzóval nagyon vékonyra simítják. Így kerül éjszakára a szikkasztóba: másnapra vágható és tányérra teríthető. Érdekessége, hogy "margó" tapad a peremre, a középső rész viszont a tányér mélyedése fölött lebeg, és az alatta lévő levegőréteg lángoláskor megvédi a betálalt fagylaltot. Mire az egész kiér az asztalhoz, addigra a fedőlemez szilánkosan törhetővé válik.

Csicsoka lap 1534
Csicsókakrém felkenése a szilikonra
Csicsoka lap felemel 1539
Csicsókakrém a szilikonlapon a szikkasztóba indul

Restaurant Ikarus / Hangar-7
Salzburg Airport
Wilhelm-Spazier-Str. 7A
5020 Salzburg
Tel.: +43 662 2197-0
Fax: +43 662 2197-3786
facebook.com/hangar7

Restaurant AOC
Dronningens Tværgade 2
1302 København K
Tlf: +45 33 11 11 45
Fax: +45 33 11 11 68
booking@restaurantaoc.dk
mail@restaurantaoc.dk

Portre soren martin h 00026575
Søren Selin és Martin Klein (fotó: Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7)

mge

III. Czifray – a második selejtezőnap

Img 9000
Vomberg Frigyes és Molnár B. Tamás – konyhai és kóstolózsűritagok (Fotó: Bakcsy Árpád)

A második selejtezőnapon, december 4-én kilencen szerepeltek töltött csirke témájú versenytányérral. Ekkor dőlt el, kik maradnak versenyben a következő két évre. Az eredmény ITT. A versenykurzusban most is negyedévente kell majd két feladatot megoldani.

A selejtezőben szabadtartású beregi csirkét kellett készíteni – töltve, belsőségeivel, fermentált zöldségekkel és egy helyszínen savanyított zöldséggel, természetes pecsenyelével. Mindezt harmonikus kompozícióban. A Czifray-kurzus történetének ez volt eddig az egyik legnehezebb feladata.

Az aranyszalagos beregi csirke, szabadtartású szárnyas. A természetes életmódja következtében íze vadasabb, húsa tömörebb, bőre is szívósabb. Elkészítése nem összehasonlítható a 30-40 nap alatt 2,5-3 kg-osra puffasztott, pervertált szárnyasokkal. Sokat kellett tehát kísérletezni az elkészítési időkkel, módokkel, hőmérsékletekkel.

A zöldségfermentálás feladatával magot akartunk elhinteni: a zöldség-gyümölcs sokféle módon kovászolható, savanyítható, és a magyar konyha ezzel a lehetőséggel nem él úgy, ahogy élhetne.

A selejtezőn felcsillant a remény, volt néhány nagyon szép és egyéni produkció. A közeljövőben A Bűvös Szakács jelentkezik egy poszttal a fermentációról és a selejtező tanulságos receptjeivel.

A második selejtezőnap versenytányérjai, a tálalás sorrendjében:

Img 8925
Aranyszalagos beregi csirke

Jánosik Péter (Borkonyha)

Img 8979 janosik peter borkonyha

Töltött csirke, cékla, édeskömény, turbolyagyökér, hokkaidó tök. Esztétikus tálalás, a főeleme: klopfolt combhúsban práddal kevert mellhús és belsőség. A hús némileg sótlan, a töltelék szaftos – krémesre készült máj uralja. Jót tenne neki némi pecsenyelé, ami vélhetően lemaradt a tányérról.

Ízben és állagban is rendkívülien szép a narancsos tökkrém, egyik fele céklaporral színezve, ami ízben is változatossá teszi (több is elférne belőle a tányéron). Mellette a sárga cékla sós fermentálás után körteecetes-sáfrányos vízbe került.

További zöldségek: édeskömény, vörös cékla, sütőtökkkocka és kovászolt turbolyagyökér – utóbbi erőteljesen fokhagymás-savanykás fehér gömb, markáns turbolyásság nélkül. A garnírungok túlminimalizált mérete nehezíti az ízek-állagok észlelését, összességében az édeskésség uralkodik, amit határozottabb savasság ellensúlyozhatna, vagy markánsabb fermentáltság.

Img 9029

Hack Barnabás (La Pampa)

Img 8976 hack barnabas pampa

Vasalt comb, szuvid-mell, máj-szív-zúza, kaliforniai paprika, koktélparadicsom, répák-zellerszár, tintás palacsinta. A szuvidált és "vasalt" comb szaftos, bőre ropogós, a szintén szuvidált mell szaftossága megfelelő, ízre sótlan. A spenótos morzsa sózhatná, de nem teszi, spenótossága is inkább csak színben érvényesül, a pecsenyelé sem elég karakteres ahhoz, hogy lendületet adjon a kompozíciónak. Az összhatást mindenképp emelné a tányér erősebb előmelegítése.

A pecsenyelével sárgapaprika-kuli kiveredik, körötte marinált koktélparadicsom: a paprikát édeskés-barackos gyümölcsösség, a paradicsomot azonban szezonon kívüli íztelenség és vastag héjúság jellemzi, a marinád nem érzékelhető.

A fermentált zöldségek zsülienre vágva, belsőséggel vegyítve kerülnek három feketére festett palacsintába (talán ide vándorolt át a töltött csirke témájából a "töltött"). A tészta maga vastag, de jóféle sósságot és nosztalgikus palacsintaízt hoz. A három töltelék: sárgarépa májjal, fehérrépa zúzával, szárzeller szívvel. A belsőségek készültségi foka jó és pontos, a fermentáció csak halványan jelenik meg.

Img 9033

Pércsi Alex (Borkonyha)

Img 8972 percsi alax borkonyha

Beregi csirke sütőtökkel, fermentált zöldségekkel. A sütőtökpüré elegáns. A zsűrit lenyűgözi a gyűrűre formázott jóízű, ropogós csikebőr és a piemonti mogyoróval kevert ragu („belsőségsaláta”), amelynek csemegeuborka és aszalt paradicsom ad pikantériát és jó savat. A pecsenyelé is megnyerő.

A csirkehúst tintahallal színezett mellhúsos prád borítja, a töltelék kolbászos, füstölt paprikás. A kolbászhús megosztó: egyeseknek tetszik a jellegzetes magyaros íz, mások szerint eluralja a tányért, "mindent visz", azt is, amit nem kéne. (Talán a mennyiségen vagy a minőségen lehet finomítani.)

A zöldségek: a bébirépában halvány édeskés gyömbéresség, a pagodakarfiol feltűnően fokhagymás, a francia retek eltaláltan tormás (bár inkább sós, mint fermentált), és megjelenik még egy klasszikus (köményes-tormás-ecetes) céklaspagetti – némileg túlédesítve. A zsűritagok általánosságban itt is hiányolják a meggyőzőbb fermentáltságot.

Img 9054

Kovács Renátó (Beszálló)

Img 8966 kovacs renato

Töltött csirke, sárgaborsó-kása, shiitake, ponzu. A tálalás látványra nagyívű, funkcióra kevéssé szerencsés (a pecsenyelé szétterül és gyorsan kihűl), ezzel együtt a selejtező talán legemlékezetesebb, mindenképp legmerészebb ízeit nyújtja.

A hús fele comb, fele mell, a töltelék kovászos kenyér petrezselyempürével, az egész sertéshálóba göngyölődik, majd szuvid nélkül, célirányosan pirul a tálalás előtt. A töltött csirke mellett helyszínen marinált shiitake: rövid olajban blansírozás után került marinádba (só-bors, lime, rizsecet). Érdekes háromszög alakul ki a kenyeres zöldtöltelék, a savanykás gomba és az édeskés pecsenyelé között. Utóbbi a csirke leeső részeivel, sofritóval, ponzuval és portói redukcióval lett frissítve, jóféle gyümölcsösséget kapott.

A fermentált javak külön tányéron, papaja-okra-cékla menetrend szerint fogyasztandók. A papaja halszósz, kurkuma, galanga, jalapeno és krachai ízesítéssel fermentálódott. Az okrában szójaszósz, zöld csili, citromnád. A cékla főtten került egy már megindított kimcsis alapba, amelyben legalább másfél hetet állt: nagyon eltalált a pikáns íze és csípőssége. Összességében a selejtező legkarakteresebb fermentációi sorakoztak fel egymás mellett.

A püré egy remek kurkumás, sárga currys sárgaborsó, állaga enyhén darabos. Nem világos, miért kell három tányéron tálalni, de szép egységet alkotnak.

Img 9067
Fotó: Bakcsy Árpád

Pohner Ádám (Alabárdos)

Img 8962 pohner
Fotó: Bakcsy Árpád

Töltött sült csirke pecsenyelével, póréhagymás burgonya, savanyított hagyma, fermentált zöldségek. Kifejező és jól sózott a pecsenyelé, érdekes krumplisság tűnik fel benne. Kár, hogy oly könnyen szétcsusszan a fényes lapostányéron, de legalább az asztalnál öntik rá, így kevesebb ideje van kihűlni.

A csirkeroló tölteléke: combhús, szalonna, (fermentált) fekete fokhagyma, a közepén fehér mellhús. A tányéron sok figyelmes savanykás apróság. Szép a szezámos uborkahenger (bár szezonon kívüli alapanyag, kifogástalan ízesítést kapott). Az édes ananászkocka és ananászpüré mellett jó ellentét a kovászolt retek és a három színű céklagömb. A zöldségelemek eltérően karakteresek, örömteli nüansz az apró turbolyalevél.

A tányér fénypontja a krémes töltelékű és szellemes „székelykáposzta”-wonton. A vékony tésztában belsőségek, kimcsi, gyömbér, snidling, tejföl. A tésztabatyu a végén kimcsilében lett megmártva.

Img 9079
Fotó: Bakcsy Árpád

Kovács Antal (Susu)

Img 8960 kovacs antal susu
Fotó: Bakcsy Árpád

Töltött csirke, barna vajas püré, csiperke, kínai kel, ajvárecet-gél, lila retek. A comb-mellgöngyöleg májjal, szívvel, barnakenyérrel van töltve, a töltelékben négyfűszerkeverék, hagyma, fokhagyma és némi húsragasztó. A folpakba csomagolt roló 65 °C-on tölt másfél órát vízfürdőben, majd 180 °C-os fritőzbe kerül, ahol a bőr látványosan megpirul. Merész vállalkozás, de sikeres. (Négyfűszerkeverék alapjáratban: 50% bors, szerecsendió, fahéj, szegfűszeg, esetleg gyömbér.)

A krumplipüré ízét tejszín és barnított vaj melegíti, a mély ízű pecsenyelével együtt kanalazva önálló ételnek is élvezetes, a tányérválasztás is jó.

A három fermentált elem: kimcsi módra készült kínai kel, kombuchában savanyított barna csiperke, tejsavas érlelésű édeskömény – utóbbiban elegáns savasság, de állaga szálaskás. Érdekes elem az ajvárecet-gél: az íze kiegyensúlyozottan és merészen savas, ugyanakkor a zseléből hiányzik némi szilárdság, harapnivalóság. Jó elem a szezámolajas retek (nem nyomja el, csak élénkíti a szezám). A zöldségekben különbőzőek és egyéniek a savasságok, összességében kár, hogy kicsit túl sós a húselem.

Img 9086
Fotó: Bakcsy Árpád

Sipos András (Susu)

Img 8954 sipos susu
Fotó: Bakcsy Árpád

Csirkemell, édesburgonyapüré, birsalma, sütőtök, cékla, törökmogyoró, cékla. A töltött húsra szuvidálás után rásütöttek, szépen körbepirult. Íze alulsózott, a hús ízt a zsálya kicsit eluralja.

A garnírungban fontos szerepet kap a fahéjas-szerecsendiós érlelt sütőtök-kocka, amelyben a karácsonyi fűszerek mellett savasság nemigen érvényesül. Több zsűritagnak tetszik a mangózselében kimártott birsalma: jó a kontraszt a gyümölcs és a zselé között – ellentétben a vörös céklazselében kimártott sárga céklával, ahol nincs jelentős eltérés a burok és a tartalma között. Összességében a tányéron többségben vannak az édes ízek, és nincs megfelelően előmelegítve. A pürének nagyon jót tesz a lime és a hozzáadott savanyított édeskömény, törökmogyorós siitake.

Img 9095
Fotó: Bakcsy Árpád

Haraszti Zsolt (Solier)

Img 8948 haraszti
Fotó: Bakcsy Árpád

Gombás combtekercs, céklás-májas-zúzakolbász, sütőtökpüré, répák-céklák. Tintahaltintával feketére festett húsos burokban hústöltelék fermentált gombával és némi szarvasgombával ízesítve. A töltelék kicsit főttes-szivacsos érzetű, markáns ízhatások nélküli – az alapanyag több kísérletezést érdemel úgy állag, mint íz tekintetében.

A tányér emlékezetes eleme a kolbász: töltelékében máj, zúza, prád, kovászolt cékla – finom, puha, krémes, jóízű egyveleg. Egyetlen gond, hogy a kolbász bőre nyúlik (ez áthidalható lenne például bél helyett briktészta vagy sertésháló használatával).

A fermentáltság a tányér zöldségeiben nem elég erőteljes, gyakorlatilag nem érzékelhető. A tökpüré vizes hatású. Kiváló ötlet a ráhintett bőrtepertő, de nem igazán ropog (talán külön tálalva kevésbé szívná meg magát). A mártás markánsan kesernyés.

Img 9103
Fotó: Bakcsy Árpád

Szalisznyó Tibor (Kampain Izakaya)

Img 8942 szalisznyo
Fotó: Bakcsy Árpád

Csirke, kukorica, fermentált zöldségek. Minden elemében javítható tányér, de van benne koncepció. A töltött húsban feltűnik a jó csirkeíz, de a nori agresszív "halassága" végül elnyomja. Jó ötlet a kokoricaszemekkel szegélyezett, édes-savas-miszós kukoricakrém a ropogós rántott májdarabbal (bár a miszó nemigen érvényesül, s a savasság sem szervesül). A zöldborsóhajtás frissítő hatású és harmonizál a kukoricával. Megjelenik még: savanyított sörretekszár, bokcsoj, ecetes gyögyhagyma.

Img 9115
Fotó: Bakcsy Árpád

A zsűri megjegyzései – általánosságban

  • a fermentálás nehéz feladat volt, különösen, hogy különböző karaktereket kellett (volna) feltenni egymás mellé úgy, hogy harmónia alakuljon ki; sok tányérra volt jellemző, hogy mintha nem mertek volna elég markánsan fermentálni a versenyzők
  • a beregi csirke alkatánál fogva más, mint amit a legtöbb szakács megszokott, ezért sokat kell vele kísérletezni (kevesen érték el például azt, hogy egyenletesen és szépen pirult legyen a bőr)
  • a belsőségeket bátrabban és változatosabban lehet használni
  • a tányér megtervezésekor érdemes "térképet" felvázolni, ami tartalmazza az elemek arányait, karakterüket, harmóniáikat, általánosságban azt, hogy mivel milyen hatást akarunk elérni
  • a szezonalitás érzékeltetése fontos szempont; ez nem jelenti persze azt, hogy télen csupa gyökérzöldséget kell használni, de az idényt érdemes megjelentetni
Img 9160
A III. Czifray-versenykurzus résztvevői (Fotó: Bakcsy Árpád)

A zsűri tagjai voltak: Cseh János, Daniel O’Shea, Ordasi Krisztián, Bicsár Attila, Molnár B. Tamás, Takács Lajos, Bakcsy Árpád. A konyhai munkát Vidák Zoltán és Vomberg Frigyes pontozta.

A Magyar Gasztronómiai Egyesület köszönetet mond a versenyzőknek és a zsűritagoknak, a helyszínt és a logisztikát biztosító alapítványi Szinergia Szakiskolának, Dávid Sándornak és összes munkatársainak, a beregi csirkét biztosító MB.Alemittának és Bakcsy Árpád fotográfusnak.

Img 9009
Csirkebőrkarika (Fotó: Bakcsy Árpád)

karizmatikus étel hozzávaló

Igazi pulyka

Chalani s%c3%bclt pulyka 2853

Év végén kerül forgalomba, kicsit fellengzősen szokták „Bresse fekete gyöngyeként” is emlegetni. Az eredetvédett (AOP) bresse-i pulyka tollazata ébenfekete, tokája vörös, húsa és bőre hófehér.

Számozás és naplózás alapján minden egyes példány visszakövethető, a tartó és a vágóhíd szigorú előírások betartását vállalja. Ezért viseli a vágott szárnyas a „Dinde de Bresse” megjelölést és az azonosítóbilétát.

Különböző életszakaszaikban az állatok változó táplálékot kapnak. Az előnevelési szakasz maximum 10 hét, a második minimum 15, a harmadik 3 hét – mely utolsó szakaszban elsötétített helyre kerülnek, hizlalásra. A vágott szárnyas bontott súlya 3 és 5,5 kg között van.

Dindes bresse
Fotó: pouletdebresse.fr

Életük nagy részében tágas, zöld, fűszernövényekben gazdag területen töltik a nappalokat, kiegészítőként gabonát, olajos magvat kapnak. A természetes fény, a szabad levegőn mozgás sokkal egészségesebbé teszi őket, meghatározza az izomzatukat. A természetes léthez közelítő tartás szerves része az is, hogy az évszakok és a környezet ritmusának megfelelően mindig az év második felében növekszik, év végén vágják.

Az utolsó, ingerszegény hizlalási szakaszban sötétebb épületben vannak, kevesebbet mozognak, tejterméket is kapnak. Ilyenkor vékony zsírréteg keletkezik a testükön, zsírerek behatolnak az izomszövetek közé is, amelynek így nő a víz-visszatartóképessége.

Kíméletes vágás és gyors tisztítás után elkészítve különlegesen olvadós és ízes a húsa. A termelők egyenesen úgy vélik, fölösleges bele minden töltelék, mert önmagában is pompás.

Ezzel együtt a karácsonyi pulykák mellett nagyon is elfér a töltelék – amely készíthető akár külön formában is, garnírungként. Az alábbi karácsonyi családi pulykasült négy legfontosabb pillére a jó alapanyag, a gesztenye, a szalonna és az őszibarack-befőtt. Ehhez járul egy szaftos sertéspástétom, melynek vadas ízt adnak a pulyka belsőségei. Paul Bocuse töltött pulykájának egy változata, magyar családi szokás szerint kompótokkal kiegészítve.

Pulyka dinde de bresse 1983
Bresse-i pulyka

Magyarországon már kapható hasonlóan kedvező, természetközeli tartásban nevelt szárnyas. Ilyen az aranyszalagos beregi csirke (a Magyar Gasztronómiai Egyesület által odaítélt Aranyszalag Minőség nem kitüntetés, hanem a francia Label Rouge mintájára alapított tanúsító védjegy: a folyamatosan fenntartott magas szintű minőséget jelzi). Az MGE keresi a hasonló minőségű pulykát is. Néhány piacon kapható bronzpulyka, ami mindenképp jobb választás sok más lehetőségnél.

Label rouge pulykak ketfele 2129
Kétféle Label Rouge pulyka

Gesztenyéből egészséges példányokat kell beszereznünk érdemes a hámozással otthon vesződni – ízben megtérül a munka. A jó gesztenye ismertetőjegyei: mélybarna, fényes felületű, nagy és viszonylag nehéz. Nyomásra kemény (nem szivacsos). A domború oldalát kereszt alakban kell bemetszeni, majd fritőzben elősütve kis pengéjű késsel hámozni. De használhatunk előfőzött, hámozott mirelitet is.

Pulyka egyben bresse 2007
Bresse-i pulyka

Pulykasült gesztenyés töltelékkel

Pulyka talalva szaft nelkul 2054

Pácolás

A körülbelül 4 kilós szárnyast a sütés előtt sóval pácoljuk. A sós pácolás elsődleges célja nem az ízesítés, hanem olyan vegyi folyamatok elindítása, melyek következtében a sejtek több folyadékot tartanak majd meg a húskészítés folyamán. Vagyis a hús szaftosabb marad. De a só hatására megindul a fehérjék bomlása is, a nagyobb molekulákból több kisebb keletkezik, eközben mintegy feltárulnak a hús ízei.

Hogy száraz vagy nedves pácot használunk, az hitviták tárgya. Ebbe most nem mélyednénk el. A lehetőségek a következők:

SZÁRAZ PÁCOLÁS

  • 6 ek tisztítatlan tengeri só (vagy parajdi)
  • 1 ek + 1 kk bors (frissen darálva vagy törve)
  • 2 ek sütőpor (elhagyható)

A száraz páchoz előszór készítünk egy fűszersókeveréket tisztítatlan sóból, borsból, sütőporból. A sütőpor ropogósabbá teszi majd a bőrt, amint ezt Kenji Lopez ajánlja a SeriousEats blogon, és javaslata jó.

Fontos: a sütőporos sókeveréket csak a bőr felületére használjuk, a szárnyas belsejét simán sózzuk-borsozzuk.

A szárazon pácolt szárnyast legalább 24 órára hűtőszekrénybe tesszük, majd sütés előtt 3-4 órán át szobahőmérsékleten tartjuk, csak ezután készítjük el.

NEDVES PÁCOLÁS

  • 6-8 l víz
  • literenként 50-60 g só
  • petrezselyemszár
  • kakukkfű
  • babérlevél
  • fokhagyma
  • citromkarikák
  • szemes bors, zúzva

A vizet a hozzávalókkal felforraljuk, lehűtjük. Beletesszük a szárnyast.

Ez a módszer gyorsabban és intenzívebben hat: a sóoldatban elég a 12 órás pácolás. Utána azonban tanácsos a pulykát egy napig hűtőszekrényben fedetlenül száradni hagyni, hogy a bőre megszikkadjon, ezáltal ropogósabbra süljön.

Pulyka logatva 2036 2
Bresse-i pulyka

A fenti páclé egyébként a legtöbb szárnyashoz alkalmas: csirkemellet 30-40 percig, egész csirkét 4-8 órán át pácolunk. A halfiléket 5-6%-os ízesítés nélküli sós vízben pácoljuk. Egy süllőfilét például 3-5 percig, egy vastagabb szelet harcsát vagy lazacot 10 percig. A pácolástól a hal húsa feszesebb is lesz. Egyes perfekcionisták sós víz helyett sós alaplében pácolják a húst.

Mások a száraz sós pácolásra esküsznek olyan módon, hogy először a bőrét citromlével dörzsölik be, a szárnyast kívűl-belül sózzák-borsozzák majd fedetlenül tárolják 1-2 napig a hűtőszekrényben. Mindenki találja meg magának a legrokonszenvesebb módszert.

A pulyka spékelése

Sütés előtt a pulyka mellét és combját sűrűn spékeljük füstölt szalonnával.

  • sóban pácolt pulyka
  • füstölt vagy nyers szalonna (a spékeléshez), csíkra vágva, fagyos állapotban

Kis késsel körbemetsszük, majd eltávolítjuk a villáscsontot. Ezután a combokból eltávolítjuk az inakat. Ehhez a „mandzsettánál” kis pengéjű késsel feltoljuk-fellazítjuk kissé a húst, kiszabadítva az inak végét. A szabaddá váló végeket fogóval megcsípjük és kihúzzuk az inakat. Elég sok van, egy részük már-már csontos.

Pulyka inak 2066
Ínak eltávolítása

A pulyka mellét és combját sűrűn spékeljük szalonnacsíkokkal. Ehhez a szalonnát 7-8 mm keresztmetszetű, 10-20 cm-es csíkokra vágjuk (a combhoz rövidebb, a mellhez hosszabb csíkokra lesz szükség). Fél mellbe 7-8 , egy combba 3-4 spékelőszalonna kerüljön.

A füstölt szalonna jó ízt ad, de gyakran meglehetősen lágy, könnyen mállik spékelés közben. Ha valakinek nincs gyakorlata, akkor jobb megoldás, ha nyers szalonnát használ. Ezt a csíkra vágás után fűszerekkel marináljuk (szárított kakukkfű, babérlevél-por, só-bors, brandy), majd éjszakára fatáblán mélyhűtőbe tesszük. A szalonnacsíkokat formázzuk egyenesre.

Spékeléskor érdemes több részletben elővenni a fagyasztóból a szalonnát (az esetlegesen elszakadó szalonnacsíkot fagyott állapotban még kézzel is be tudjuk tolni a húsba).

Pulyka spekeles athuz 6535

A spékelőtűt először szalonna nélkül vezetjük át a húson, szálirányban. Ezzel „előkészítjük az utat”. Ezután csiptetjük be a tűbe a szalonnacsíkot, és áthúzzuk a lyukon. A két végén a kilógó szakaszt levágjuk.

Pulyka spekel levagas 6537
A szalonnacsík kilógó végét levágjuk

Másik lehetséges megoldás: combjára és mellére vékony szelet szalonnákat kötözünk burkolatként. A két módszert vegyíthetjük is: például a mellét tűzdeljük, a combját burkoljuk.

Pulyka szalonnaval fedve 6559
A rásült szalonnaszelet

Sűrített alaplé

  • 1 kg lepirított csirkeszárny és farhát
  • 100 g vegyes zöldség (hagyma, zeller, sárgarépa)
  • 2 liter víz

A hozzávalókból – só nélkül – 2 óra alatt alaplevet főzünk. Leszűrjük, kis lángon körülbelül 4 dl-re sűrítjük.

Töltelék

T%c3%b6ltel%c3%a9k geszteny%c3%a9vel 2414
  • 30-40 g libazsír
  • 2 kis fej vöröshagyma (vagy salotta), finomra vágva
  • 5 cl birspálinka (vagy brandy)
  • 150 g füstölt sertéscsászárhús, 2 mm átmérőjű, 2 cm hosszú hasábokra vágva
  • 300 g lapocka (vagy karaj), csíkra vágva
  • 200 g nyers tokaszalonna, csíkra vágva
  • pulykabelsőségek megtisztítva, lehártyázva (máj, szív, tüdő, zúza)
  • 500 g gesztenye (elősütve vagy -főzve, hámozva)
  • 12 g pástétom-fűszersó (lásd: lentebb)

A lapockát és a tokaszalonnát 2-3 °C-ra hűtjük.

A vöröshagymát libazsíron üvegesre pároljuk, hozzáadjuk a császárhúst, amit ezután kis lángon épp csak megizzasztunk (ne piruljon!) A nagyobb darabra vágott pulykamájat közepes lángon épp csak körbepirítjuk (belül maradjon véres), hagyjuk kihűlni.

A hagymás császárt és az elősütött májat a lehűtött sertésrészekkel és a többi nyers belsőséggel együtt ledaráljuk.

Kis nyeles lábosban a birspálinkát (vagy brandyt) felforrósítjuk, meggyújtjuk, röviden égni hagyjuk, majd ráöntjük a darált masszára. Hozzáadjuk a pástétom-fűszersót, majd falapáttal intenzíven összedolgozzuk az egészet. (Régi francia konyhákon ezt a tölteléket még mozsárban is homogenizálták.)

A töltelékhez végül hozzákeverjük a majdnem teljesen készre főzött gesztenyét. Elkészíthetjük külön, terrinformában, ez esetben szalonnalapokkal vagy csíkokkal lefedjük, vízfürdőben készítjük 35-40 percig, 160-180 °C-os sütőben. Elég sok zsiradék kiolvad belőle ez idő alatt, de ez később visszahúzódik és szaftosítja a tölteléket.

Pulyka bels%c5%91s%c3%a9g chalanne 2356
Zúza, háj, tüdő, szív, máj

Paul Bocuse a masszából töltés előtt nagyobb hamburgernyi darabokat formáz, és ezeket libahájból kieresztett zsíron elősüti, majd az egészet ismét összedolgozza. Ezzel ízt ad, és a töltelék elkészülését felgyorsítja.

Pástétomfűszersó

  • 10 g szárított babérlevél
  • 10 g szárított kakukkfű
  • 10 g szárított rozmaring
  • 10 g szerecsendióvirág
  • 20 g szerecsendió
  • 15 g fahéj
  • 15 g szegfűszeg
  • 15 fehérbors
  • 10 g fűszerpaprika
  • 5 gyömbérpor

Egy erre a célra rendszeresített kávédarálóban a hozzávalókat finomra őröljük, majd finom szűrőn is átszitáljuk. Sötét, száraz, hűvös helyen tároljuk (pl. alufóliába csomagolt befőttes üvegben).

A fűszerkeverékhez ötször-hatszor annyi sót adunk. Vagyis: a fenti mennyiség körülbelül 600 g sóhoz elegendő.

T%c3%b6ltel%c3%a9k mozs%c3%a1r 2398
Belsőség és hús a mozsárban

Sütés

  • libazsír
  • 2 fej fokhagyma, gerezdre szedve, héjastul megzúzva
  • 3 fej vöröshagyma, nagyobb cikkekre vágva
  • 400 ml alaplé
  • pulykanyak és –szárnyvég
  • 5-6 kisebb szalonnaszelet
  • paradicsompüré, enyhén megpirítva

A sütőt maximumra (220-240 °C-ra) állítjuk, már háromnegyed órával a sütés előtt.

A szárnyast a tűhelyen középerős lángon körbepirítjuk, a bőre kapjon enyhe színt, a mell nagyon keveset érintkezzen a serpenyővel.

A tölteléket az állat belsejébe töltjük, hasán a bőrt összehúzva konyhai spárgával bevarrjuk (avagy hústűvel vagy valamilyen vékony fanyárssal öltésszerűen összetűzzük).

A pulykanyakat, a szárnyvéget, hagymát-fokhagymát és a szalonnaszeleteket elrendezzük egy tepsiben. Ezzel mintegy megágyazunk a pulykának, hogy a húsa ne érintkezzen majd közvetlenül a fémfelülettel. Aláöntjük az alaplé felét. Betesszük a sütőbe, amelynek hőmérsékletét azonnal 150 °C-ra mérsékeljük.

Húsz perc elteltével a madarat meglocsoljuk az alatta lévő szafttal, és lazán lefedjük alufóliával. A sütési idő hozzávetőlegesen 3 óra – úgy, hogy közben 15 percenként locsolgatjuk). Ha úgy érezzük, hogy nem pirul eléggé a pulyka, kicsit növeljük a hőmérsékletet (160 °C-ra).

Felvágás előtt a sültet 20-30 percig pihentetjük a kikapcsolt sütő lenyitott ajtajára téve.

Amíg pihen, lemerjük a mártást, és belekeverjük a kicsit már megpirított paradicsompürét. (Használhatunk sűrített paradicsomlevet is ízfokozónak.)

Ez a módszer a poelírozás (sütés fedett edényben) egyik változata (Lásd: A főzés tudománya, 212.oldal). Világos húsokhoz ajánlott, különösen ha töltött húsokról van szó. Lényege: a húst mérsékelt lángon körbepirítjuk (a szárnyas mellrésze ne érintkezzen közvetlenül az edénnyel), majd fedő alatt készítjük, zöldségek és kevés alaplé hozzáadásával, az így keletkező gőzben. Végül levesszük a fedőt, és a hőmérsékletet növelve színt adunk neki. Ha a hús szaftossága elsőrendű szempont, akkor legyünk óvatosak a végső rásütéssel.

Tálalás

  • sült pulyka
  • gesztenyés töltelék
  • rizs
  • őszibarack-kompót
  • a pulyka mártása

Egymás mellé tálaljuk a rizst, a tölteléket és a szeletelt pulykát. Nagyon jól illik hozzá a hosszúkás szemű rizsből készülő piláf. Szintén jó megoldás szaftos rizottót készíteni garnírungnak – ilyenkor a rizsbe részben bele is keverhetjük a gesztenyés tölteléket. Barackkompóttal tálaljuk, esetleg szilvabefőttet is adunk hozzá. A húsra a végén pecsenyelevet kanalazunk rá.

A gesztenye hámozásáhor először bemetsszük a héjat. Erre különböző módszerek léteznek:

  • a nyers gesztenyét lapos felére fektetjük, fűrészes késsel a domború oldalát keresztben egy metszéssel vagy kereszt alakban (két metszéssel) bevágjuk, ügyelve rá, hogy ne sértsük meg a „húsát”.
  • vannak akik a lapos oldalát metszik be a fejétől a talpáig

A hámozáshoz 130-140 ºC-os olajba tesszük, majd mikor a vágás mentén a héja kinyílt (30-40 másodperc), levesszük az edényt a tűzről. A gesztenyéket hármasával kiszedve még forrón hámozzuk, azonnal (a többit addig is ruhába csomagolva melegen tartjuk). Normális esetben könnyen lejön a kemény héj és a puha barna héj is.

mge

A főzés tudománya: mutatók a könyvhöz!

A fozes tudomanya borito

A nem csak hivatásosoknak szóló konyhatechnológiai kalauz 2016 szeptemberében jelent meg először. A könyv már újra rendelhető, február 10-étől szállítható.

Karácsonyi ajándék: könnyebb kereshetőség

A Magyar Gasztronómiai Egyesület a könyvtulajdonosoknak háromféle mutatót készíttetett, hogy könnyítse a keresést a 830 oldalas kötetben. Mivel a mutatók nyomtatásban eddig nem jelentek meg, mától kezdve online használhatók:

I. Tárgymutató
II. Receptmutató
III. Mutató ételféleségek szerint

A főzés tudománya: tárgymutató

A

aioli 176
alaplevek 56
– barna alaplevek (borjú, szárnyas, vad) 59
– barna alaplé keményítővel sűrítve (borjú, szárnyas, vad) 64
– demi-glace (borjú, szárnyas, vad) 65
– halalaplé I. (fumet fehérborral) 68
– halalaplé II. (fond) 71
– halalaplé III. (fumet vörösborral) 72
– rákalaplé 74
– világos (borjú, szárnyas) 56
– zöldségalaplé 76
alaplevek, mártások, alapkészítmények 55–190
alapok 21–54
alma 555
angolzeller (szárzeller) 534
a magyar kiadás receptjei 808–822
Anna-burgonya 594
apró- és teasütemények (petit fours) 729
– leveles tészta alapú aprósütemények 729
– omlós aprósütemények 732
– „száraz” aprósütemények 729
articsóka 530
aszpikolt és kocsonyázott ételek 296

B

babérlevél 23
bárány bontása 447
báránycomb kicsontozása és előkészítése 461
báránylapocka kicsontozása sültnek 458
barna raguk (avagy mártásos szotírozott húsok) 243
– borsos tokány 246
– matelote 246
– pörkölt 246
barna ragu vadhúsból („civet”) 246, 514
barnamártások 124
– ananászos barnamártás 124
– barna gyümölcsmártás 124
– borsmártás (anyamártás vadakhoz) 127
 
belsőségek 465
– agyvelő 465
– borjú- vagy báránybríz 468
– máj 466
– vese 470
bélszín előkészítése és szeletelése 440
– Chateaubriand 442
– Sztroganov (bélszínragu) 442
– Tournedos 442
borjú bontása 434
borjúkaraj előkészítése 435
borókabogyó 22
borstörés 22
bő sós vízben főzés forró vízben indítva 229
– gőzben párolás 232
brezírozás 250
– spékelés 250
brezírozott zöldség 614
brokkoli 539
bundázott és panírozott meleg előételek 331
– bundázott-panírozott nyárs 331
burgonya 551
– A: salátának való 551
– B: főzni való 551
– C: sütni és pürének 551
burgonyapürék, tört burgonyák 604
– burgonyakrokett 610
– burgonyapüré 604
– burgonyapüréfánk égetett tésztával 606
– hercegnő-burgonya 608

C

cékla 532
chartreuse készítése 522
cikória 543
citrusok (citrom, narancs, grépfrút, lime) 554
citrusok hámozása („à vif”) 570
cukkini 541
cukorfőzés 725
cukrászat 633–732

Cs

csokoládé temperálása 727
– temperálás berendezés nélkül 727
– temperáló berendezés használatával 727
csontos hátszín vagy rostélyos előkészítése 443

D

desszertek 801–807
díszítés farkasfogmintával 571

E, É

édeskömény 544
egész lapos hal darabolása bőrében 403
égetett tészta 667
– churros 672
– croquembouche (3–4 cm-es) 672
– fánk 671
– „felfújt” fánk 672
– hattyú (cygne) 671
– hosszú eklerfánk 672
– képviselőfánk 672
– Paris-Brest 672
– profiterol 672
– Religieuse Parisienne 672
– Saint-Honoré 672
– salambo (4×8 cm) 671
– tolófánk 672
előételek 287–348, 743–761
– hideg 287, 743–752
– meleg 287, 753–761
emulziós mártások 170
– hollandi mártás (meleg, stabil emulziós mártás) 181
– instabil emulziós mártások 170
– majonéz (hideg, stabil emulzió) 174
– modern „panír” 185
– montírozott vaj (meleg, instabil emulziós mártás) 177
⋄ citrusok 180
⋄ egyéni redukciók 180
⋄ folyadékok 180
⋄ fűszerek 180
 
– nyers paradicsomos vinegrett (kuli) 172
– stabil emulziós mártások 170
– vajmártás (beurre blanc) 178
– vinegrett (hideg, instabil emulzió) 170
erőleves (konszomé) 262
– derítés 265
– halerőleves 267
– marhaerőleves 267
– „marmite” 267
– szárnyaserőleves 267
– vaderőleves 267
esszenciák 77
– gombaesszencia 77
ételek felvert tojásból 365
– habart tojás 372
– omlett 365, 371
– tojáslepény 368, 371
ételkészítés alacsony hőmérsékleten 257
ételkészítés mikrohullámú sütőben 259

F

fejes káposzta és kelkáposzta 538
fejes saláták 552
fejtett babok (tarbais, cocos, lingot, borlotti, tarkabab, gyöngybab) 546
feketegyökér 552
fokhagyma 529
főzés fehér főzőlében 235
french racks előkészítése 448
friss tojásos tészta 623
– cannelloni 626
– farfalle 626
– fusilli 626
– lasagne 626
– makaróni, penne 626
– raviolo 626
– spagetti 626
– tagliolino 626
frittírozott burgonya 588
– a munkaterület elrendezése 588
– olajban sütés egy lépésben 590
⋄ burgonyaszirom (csipsz) 590
⋄ hajszálburgonya 590
⋄ rácsos burgonyaszirom 590
⋄ szalmaburgonya 590 
– olajban sütés két lépésben 591
⋄ gyufaburgonya 591
⋄ vastag hasábburgonya (Pont-Neuf) 591
⋄ vékony hasábburgonya 591
– olajban sütés három lépésben 592
⋄ fészek és kosár készítése sült krumpliból 593
fűszervajak 144
– már elkészített alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 146
– melegen kevert fűszervajak 149
– nyers alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 144

G

gasztrik (ecetes karamella) 124
glaszírozott zöldségek 612
– barnára glaszírozás 613
gomba darabolása 566
gomba „fehérre főzése” 234
gombák 535
– csiperkegomba 535
– erdei gombák 536
– szarvasgomba 537
⋄ kínai szarvasgomba 537
⋄ nyári szarvasgomba 537
⋄ périgord-i szarvasgomba 537
⋄ piemonti fehér szarvasgomba 537
graten 254
– glaszírozás 254, 256
– gyors graten 254
– könnyű graten 254
grillezés 218
– barbecue 221
– elektromos hősugárzó grill 221
– függőleges grill 221
– sima sütőlap „plancha” 221

Gy

gyúrt kelt tészták 641
– brióstészta 641
– kenyértészta 649
– savarin-tészta 646
gyümölcsök előkészítése 554

H

hagyma 547
halak 375
– halfilé 375
– hal frissessége 375
halak, rákok és kagylók 375–422
halak és tenger gyümölcsei 774–787
hal- és rákmártások 104
– citrusmártás (halételekhez) 116
– fehérbormártás (gratinírozáshoz) 108
– genfi mártás 115
– halmártás (vörösbor alapon) 111
– kuli vagy tejszínes mártás rákból 123
– rákmártás (sauce américaine) 119
– veluté alapú fehérbormártás 104
– vörösboros vajmártás 113
hal párolása rövid lében 240
– gratinírozás 242
– tálban készítés 242
héjában főtt tojások
– félkemény 350, 351
⋄ argenteuil 352
⋄ benediktiner 352
⋄ florentine 352
– fürjtojás főzése 352
– kemény 350, 351
⋄ mimóza 352
⋄ chimay töltött tojás 352
– lágy 350, 351
héj nélkül készülő tojások (nem felvert) 353
– bevert tojás 353
– frittírozott tojás 362
– tojás formában (oeufs cocotte) 357
– tükörtojás 359
henger alakú hal 376
– bontása a háta felől („en caravelle”) 388
– előkészítése 376
⋄ brezírozás 379
⋄ egyéb elkészítési módok 379
⋄ grillezés 379
⋄ posírozás 379
⋄ rövid lében párolás 379
⋄ szotírozás 379
– filézése (hagyományos technika) 380
 
– „norvég” technikával 384
⋄ bőrös filé (dos) 386
⋄ érme (médaillons) 386
⋄ escalope 386
⋄ filé bőr nélkül (pavé) 386
⋄ gerincjava (tronçon) 386
⋄ patkó 386
hideg előételek 743–752
hónapos retek 551
hőkezelés 191–260
– hidegen indított hőkezelés pirítás nélkül 192
– kombinált hőkezelés 192
– melegen indított hőkezelés pirítás nélkül 192
– melegen indított hőkezelés pirítással/barnítással (Maillard-reakció) 192
hús, húsok és belsőségek 32, 423–472, 788–800
– klopfolása 430
– kötözés 32
⋄ csúszó 32
⋄ folyamatos 34
⋄ szakaszos 33
– spékelése zsírszalonnával 424
– szalonnába burkolása (bardírozás) 428
– tőkehús 423
– tűzdelése zsírszalonnával 426
hústerrin 304
– négyfűszerkeverék 307

I

ízesítőcsokor (bouquet garni) 23

K

kagylófélék készítése 411
– kagylók 411
⋄ közönséges kürtcsiga 412
⋄ közönséges parti csiga 412
⋄ osztriga 412
⋄ szívkagyló 412
⋄ vénuszkagyló 412
– kagyló tengerészné módra (marinière) 413
 
– osztriga felnyitása 415
⋄ „belon” lapos vagy tányérosztriga 417
⋄ „claire” osztriga 417
⋄ „claire spéciale” osztriga 417
⋄ első módszer 415
⋄ második módszer 416
– Szent Jakab-kagyló készítése 418
kakukkfű 23
kaliforniai paprika (piros, sárga, zöld) 550
karfiol 540
kelbimbó 539
kígyóuborka 540
kis rombuszhal filézése (4 filé) 400
koriander 22
köretek 527–632
körte 555
krémek a cukrászatban 690
– angolkrém 690, 693
– bajorkrém (crèmes bavaroises) 690, 710
– chiboust 690
– cukrászkrém 690, 696
– édes tojáskocsonya 690
– felfújt-alap 690
– ganache-krém 706
– habok (mousse) 690, 714
– ízesített tejszínhab (Chantilly) 690, 691
– mandulás vajkrém 690, 704
– muszlin (habos krém) 699
– tojáskrém (crème prise) 708
– vajkrém 690, 700
krémlevesek, veluték 275
kruton formázása és pirítása 29

L

lapos halak filézése 396
– filé hajtogatása 399
⋄ fonat 399
⋄ goujonnettes módon 399
⋄ kétrét vagy háromrét hajtva 399
⋄ nyakkendő-hajtás (lavallière) 399
⋄ rolád 399
lapos halak töltése 405
lapos hátszín előkészítése 445
 
lepényhalak előkészítése 393
– graten 395
– grillezés 395
– Molnárné módra 395
– olajban sütés 395
– posírozás/párolás hideg folyadékból indítva 395
– posírozás/párolás rövid lében (court-mouillement) 395
– rántva 395
– tepsis hal 395
leveles tészták 656
– dartois és jalousie (rácsos tészta) 666
– édes stangli (allumettes) 666
– fordított leveles tészta 661
– gyors leveles tészta 663
– kosárka (vol-au-vent) 666
– leeső részek felhasználása 666
– leveles tészta hagyományosan 656
– pithivier (mandulás sütemény) 666
levesek 261–286, 736–742
– bisques 261
– egyéb regionális levesek 261
– hideg levesek 261
– levesbetét-variációk 738, 739
– sűrített leves (potage lié) 261
– tiszta leves (potage clair) 261
– zöldséglevesek darabolt zöldséggel 261
libamájterrin 300
– konfitált libamáj/kacsamáj 302
lila káposzta 539
lóbab 545

M

mángold 533
marha bontása 438
marhavelő kiszedése 432
– első technika: a csont kettéhasítása, a velő kiszedése 432
– második technika: a velő kiszedése felmelegítve 433
meleg édes felfújtak 721
– cukrászkrém alapú felfújt 721
– gyümölcsfelfújt 724
 
meleg előételek 312–348, 753–761
– égetett tésztával 344
⋄ croquetas 345
⋄ égetett tészta 344
⋄ felfújt fánkok 344
⋄ gougère 345
⋄ töltött fánk 345
– egyszerűbb ravioli változatok 758
– „fordított” felfújt 338
– gyúrt tésztával 340
– leveles tésztával 312
⋄ bouchée 317
⋄ chausson (papucs) 317
⋄ dartois 317
⋄ háromszarvú talmouse 317
⋄ paillette 317
⋄ rácsos tészta szardellával („jalousie”) 315
⋄ rissole (húsos/rákos táska) 317
⋄ sajtos stangli leveles tésztából 312
– palacsintatésztával 319
⋄ töltött palacsinták 319
– panírozva 323
⋄ cromesquis 326
⋄ krokett 323
– párizsi gnocchi 346
– sós felfújt (szuflé) 335
– tésztával bundázott 327
⋄ bundában sült sós előételek 327
⋄ fritto-misto 330
⋄ tempura 330
– további lehetséges ravioli változatok 340, 758
Melléklet 464-M1-M6
– a sertés részei 464-M1-M6
meringek 683
– francia mering 683
– mandulás alappiskóta (biscuit à succès) 686
– olasz mering 683, 685
– svájci mering 683, 685

N

növényi színezők 188
– spenót 188
 

Ny

nyelvhal előkészítése 391
– egészben 391
– filézésre 391
nyers zöldségfélék (crudités) 288
nyomózsák töltése és használata 51
nyúl bontása 508
– mezei nyúl nyúzása, darabolása 511

O

olvadós hordóburgonya (pommes fondantes) 602
omlós tészták 634
– édes gyúrt (pâte sucrée) 636
– egyszerű gyúrt 634
– kevert 638

P

páclevek 131
– főtt 132
– gyors (marinálás) 135
– nyers 131
padlizsán 532
palacsintatészta 688
– batyus (aumônieres) 689
– csúsztatott 689
– palacsintafelfújt 689
– párnapalacsinta (pannequets) 689
panírozás 25
paradicsom 553
paradicsom alapú mártások 87
– paradicsomkonkasszé 91
– paradicsommártás 87
– kuli (híg püré) 93
pecsenyesütés 194
– átsült (bien cuit/well done) 198
– médium (à point/medium) 198
– nyers (bleu) 198
– rozé/félangolos (mi-saignant/medium rare) 198
– túlkészült 198
– véres/angolos (saignant/rare) 198
 
petrezselyem 23, 27
– finomra vágása 564
– sütése 28
pirított burgonya („risszolé”) 599
piskóták 673
– genovai (génoise) 673
– szavojai 677
– mintás (joconde imprimé) 680
póréhagyma 549
posírozás 232
– forró vízben indítva 232
– hideg vízben indítva 237

R

rákfélék feldolgozása 421
– édesvízi rák tisztítása 421
rákleves (bisque) 279
rántás alapú mártások 94
– besamel 96
– Mornay-mártás 98, 99
– rántás (világos) 94
– Soubise-mártás 98
– velutémártás (bársonyos mártás) – borjú, szárnyas, hal 94, 102
regionális és különleges levesek 284
rizottó 621
rizs bő vízben főzve (kreol módra) 616
rizs piláf módra 618
rizsdesszertek 718
rombuszhalszuflé 407
rövid lé (court-bouillon) és nage 138
– egyszerű (court-bouillon) 138
– tejes court-bouillon 140, 143
– zöldséges (court-bouillon) és nage 141, 143
rövidkaraj kicsontozása töltéshez 455
rövidkaraj (selle) előkészítése 452
– bárányérme 454
– „Lamb-chop” 454
– „Mutton-chop” 454
 

S

sabayon készítése 108, 182
salotta 542, 562
– finomra vágása 562
sárgarépa 533
serpenyőben sütés (szotírozás) 201
– lisztbe forgatott szelet frissen sütve („molnárné módra”) 206
⋄ barnított vaj 207
– natúrszelet/szték serpenyőben sütése 201
– panírozás 204
– szotírozott hús saját mártásával (sauté déglacé) 208
⋄ barna ragu 210
⋄ világos ragu (frikasszé) 210
sóban/sótésztában sütés 200
sós torta omlós tésztával (tarte salée) 308
– bárka (barquette) 311
– croustade 311
– pie 311
– tourte 311
sós vízben főtt vagy gőzölt burgonya 597
sörtészta 654
spárga 531
spenót 543
sütés 44, 200, 212, 222, 226
– alacsony hőmérsékleten 200
– bő olajban (frittírozás) 222
⋄ tempura 225
– csomagban („en papillotte”) 44
⋄ papírcsomag 44, 46
– fedett edényben („poelírozás”) 212
⋄ „à l’ancienne” 217
⋄ „en casserole” 217
⋄ „en cocotte” 217
– zsiradék nélkül 226
⋄ teflonserpenyőben 226
⋄ száraz sütés szalamanderben 227
sütőforma bélelése („smizírozás”) 53
– charlotte-forma bélelése 54
– fagylaltkehely kibélelése 54
– szögletes sütőforma kibélelése („cake”) 54
sütőgyűrű kibélelése 36
– bárka alakú és kicsiny sütőformák kibélelése 39
– megsütött tarte-alap használata 39
– nyersen használt tarte-alap 39
– vaksütés 38, 39
sütőpapír 40
– kerek 40
– papírtölcsér (cornet) 42, 46
sütőporos tészták 652
– kevert tészta 652
sütőtök 551

Sz

szalvétahajtogatás 47
– articsókaforma 49
– gondolaforma 47
– tárca 50
szárított hüvelyesek 630
szárnyas és apróvad 473–526, 766–773
– csontozása kötözött göngyölt húsnak („ballotine”) 504
– előkészítése 474
⋄ egyéb szárnyasok 481
⋄ grillezéshez 500
⋄ kacsa 481
– fehér húsú 473
– formára hajtása és kötözése lábbal együtt 482
– kötözése 484
⋄ „amerikai” kötözés tű nélkül 486
⋄ kötözés egy csomóval („nyolcas”) 484
⋄ kötözés két csomóval („en entrée”) 488
⋄ kötözés 3 csomóval („en grande entrée”) 490
– négy darabra vágva 492
– nyolc részre vágva 496
– tálalása bárka formában – klasszikus módszer 498
– vágása „en crapaudine” 502
– vörös húsú 473
szelídgesztenye 538
szorbetek 716
szotírozott burgonyák 583
– burgonyalepény (pommes Darphin) 586
– pirított burgonya 583
– rósejbni (nyers burgonya szotírozva) 585
szőlő 556
szuvid technológia 200
 

T

tarlórépa 547
tojásételek 349–374, 762–765
töltelékek, hús- és halpépek („farce”) 152
– gombapép (duxelles) 152
– hal- vagy húsmuszlin 162
– májas töltelék (farce à gratin) 155
– panádos töltelék 168
– terrinalap (farce à terrin) 158
– vajas muszlin 166
turnírozás
– articsóka 578
– gomba 580
– zöldség turnírozása 575
⋄ pomme château 577
⋄ pomme cocotte 577
⋄ pomme fondante 577
⋄ pomme vapeur 577

Ü

üdvözlőfalatok 734–735
– blini 734
– nyársak 734

V

vadragu (salmis) 518
vegyes saláták 290
– gyümölcssaláta 291
– keményítő alapú saláták 291
világos raguk (frikasszé) 247
vízitorma 541

Z

zellergumó 535
zöldbab (vajbab és zsenge hüvelyes borsó) 545
zöldborsó 548
zöldség görög módra 293

A tankönyv – nem csak hivatásosoknak: A főzés tudománya megrendelhető ITT

A főzés tudománya: receptmutató

A

Aioli 176
Alapzatba készíthető motívumok 81
Aligot burgonya 607
Alkoholos trüffel 732
Almás rizskorona 720
Alternatív piskótarecept 679
Amandine-krém 698
Amerikai mártás 121
Ananászos barnamártás 124
Andalúz kagylóleves 740
Andalúz majonéz 176
Ángádzsábur 343
Angolkrém 693
Anna-burgonya 594
Antiboise 176
Aranygaluska 819
Arles-i mártás 184
Articsóka Barigoule módra 579
Articsókaszív Barigoule módra 530
Articsókaszív turnírozása 578
Aszalt szilvás terrin szárnyasmájból 304
Aszpikolt tojás sonkával 296
Áttört mintás tölcsér 671
Auvergne-i sonkával töltött szárnyasmell-suprême 772
Avokádókocsonya 744

B

Babapiskóta 679
Bableves füstölt hússal 740
Bableves parasztosan 740
Baconos frittírozott tojás 362
Bajorkrém (bavarois)
Bajorkrémek (crèmes bavaroises) 710
Báránygerinc leveles tésztában 788
Báránygerinc leveles tésztában, édes-savanyú mártás 789
Báránytekercs vesével 457
Barázdált sárgarépa 569
Barázdált-szeletelt citrom 569
Barázdált-szeletelt narancs 569
Barázdált zeller(gumó) 569
Barna alaplé 59
Barna alaplé keményítővel sűrítve 64
Barna borjúalaplé 59
Barna gyümölcsmártás 124
Barna ragu nyúlból 514
Barna zománcmártás 85
Barnított vaj 180
Béarni mártás 184
Bébikacsa kétféle módon, ananásszal 768
Bécsi dáma 640
Békacomb variációk 746
Bercy-vaj 148
Besamel 96
Bevert tojás 231, 353
Bevert tojás IV. Henrik módra 356
Bevert tojás Bragance módra 356
Bevert tojás Cendrillon módra 356
Bevert tojás Florentine módra 356
Bevert tojás vörösboros mártással („oeuf meurette”) 356
Blanc-manger 713
Blini (élesztős palacsinta) 607, 689
Bolognai mártás 90
Borjúhátszín tűzdelése 426
Borjúkaraj spárgával, kucsmagombával, héjában sült burgonyával 798
Borjú „Marengo” módra 243
Borjúsült szalonnával burkolása 428
Borjúszűz-piccata mandulával és vargányával 799
Borjú többféleképpen 800
Borjúveluté 103
Borscs-zselé kaviárral 811
Borsmártás 127
Borsos mártás 184
Breton omlós sütemény (sablés bretons) 730
Breton omlós tészta (kevert omlós tészta sütőporral) 640
Brezírozott borjúpofa 250
Brezírozott fejes saláta 614
Brióstészta 641
Brióstészta robotgéppel 645
Brüsszeli fondü 326
Buggyantott tojás, lencse, vargánya 765
Bundázott-frittírozott tenger gyümölcsei 327
Bundázott-panírozott csiganyárs 331
Burgonyagömb 573
Burgonyakrokett 610
Burgonyalepény (pommes Darphin) 586
Burgonya pékné módra 603
Burgonyapüré 604
Burgonyapüréfánk égetett tésztával 606
Burgonyás blini rákkal, tejszínhabbal 734
Burgonyás fánk 330
Burgonyás gnocchi (krumplinudli) 348
Burgonyás póréleves a szezon zöldségeivel 267
Burgonya Tatin módra 757
Burgonya turnírozása 575

C

Cannelloni 343
Chantilly 176
Charlotte 679
Chartreuse borjúmiriggyel 792
Choron-mártás 184
Cigánymártás (zingara) 90
„Cigaretta” 729
Citrusmártás 116
Condé-rizs 720
Craquelin (francia puszedliféle) 730
Crème brûlée 709
Crumble/strőzel (omlós édes morzsa) 640
Cukkinitorta 629
Cukormázas stangli (allumettes glacées) 729
Cukrászkrém 696
Cukrászkrémes vajkrém 703
Cukros gyümölcsös fánk 330

Cs

Csavart stangli (sacristain) 729
Csigás ravioli 340
Csigatészta (arlettes) 729
Csigavaj 148
Csiperkegomba „fehérre főzése” 234
Csipke-tuile 731
Csokoládéglazúr 728
Csokoládéláva (moelleux) gyömbérfagylalttal 802
Csokoládé-mousse 715
Csokoládés cigaretta 729
Csokoládés égetett tészta 671
Csokoládés leveles tészta 666
Csokoládés makaron 732
Csokoládés piskóta 676
Csokoládés rizs 720
Csokoládés tejszínhab 692
Csokoládés trüffel 707, 732
Csokoládés tuile I. 731
Csokoládés tuile II. 731

D

Dacquoise 687
Dáma-korong (palet de dame) 730
Dekor-tuile 731
Demi-glace (borjú, szárnyas, vad) 63, 65
Diana mártás 130
Dióecet 173
Diós makaron 732
Diós tuile 731
Diplomatapuding 709
Dubarry-krémleves 275

E, É

Édes gyúrt omlós tészta (pâte sucrée) 636
Édes teasütemény nyomózsákból formázva 730
Égetett tészta 667
Égetett tészta alapú bundázó 655
Égetett tészta sós előételekhez 671
Egyben sült hátszín 257
Egyéb ízesítésű leveles tészta 666
Egyéb zselék 81
Egyik oldalán sült lazacgerinc 226
Egyszerű gyúrt omlós tészta 634
Egyszerű rövid lé (court-bouillon) 138
Élesztős előtésztás brióstészta változat 645
Elisabeth-fánk 607
Eper és körte, ageni szilva 801
Eperhab 714
Eper mascarponéval, bundás kenyérrel 803
Eperszorbet 716
Erőleves marhahúsból 262
Északi galette 730
 

F

Fácán-chartreuse 522
Fácánragu 518
Fagylalt
Falusi pástétom 158
Fasírozott 152, 161
Fedett edényben sült-párolt (poelírozott) borjúkaraj 212
Fehérbab főzése 630
Fehérbormártás gratinírozáshoz 108, 110
Fehérbormártás halvelutéval 107
Fehérbormártások, modern velutémártások 106
– Alapleves változat 106, 107
– Főzőleves változat 106
Fehérboros borjúbecsinált 237
Fehérboros nyelvhalgraten 780
Fehér zománcmártás 82
Fekete-erdő torta 676
Feuillantines (lapótya) 730
Financier 732
Fordított leveles tészta 661
Fordított piskóta 679
Foyot-mártás 184
Főtt pác 132
Francia mering 683
Frangipane krém (Frangipánkrém) 698, 705
Friss tojásos tészta 623
Frittírozott burgonya 588
Fürj borzselével 747
Fürjtojás variációk 746
Füstölt hering, lila káposzta, langyos krumplitorta 760
Füstölt lazac és lazac-mousse 744
Fűszervaj 180
Fűszervaj „borkereskedő” módra 148
Fűszervaj „hôtelier” módra 148
Fűszervaj „maître d’hôtel” módra 144

G

Ganache-emulzió 707
Ganache-krém csokoládétortához 706
Garnélaropogós tésztában, meleg rákvajjal 776
Gazpacho, bundás garnéla, zöldfűszerszorbet 739
Genfi mártás 115
Genovai piskóta (génoise) 673
Genovai piskótamasszás vajkrém 703
Glace (borjú, szárnyas, vad) 63, 66
Glace halból vagy rákból 75
Gomba-cappuccino 737
Gombaesszencia 77
Gomba-flan (rojál) 627
Gomba görög módra (fűszeres lében) 293
Gombapép (duxelles) 152
Gomba turnírozása 580
Göngyölt kacsa 504
Gőzölt burgonya 597
Grand Marnier-palacsintaszuflé 807
Granité 717
Gratenburgonya (pomme dauphinois) 603
Gravlax: skandináv tartósítási mód 137
Gribiche 176
Grillázsos tuile 731
Grillázsparfé 685
Grillezett hátszínszelet 218
Grillezett lazacderék, osztrigás pezsgő-sabayon 784
Grillezett Szent Jakab-kagyló, póréhagyma, parmezán-tuile 783
Grillezett tengeri süllő, gyökérzöldséges rémoulade-mártással 775
Grízes tészta 820

Gy

Gyors ganache 707
Gyors leveles tészta 663
Gyors majonéz botmixerrel 176
Gyorspác 135
Gyömbéres mártás 184
Gyümölcsök főbb elkészítési módjai 554
– alma 555
– citrusok (citrom, narancs, grépfrút, lime) 554
– körte 555
– szőlő 556
Gyümölcsös bajorkrém 713
Gyümölcsterrin 713

H

Habart tojás szarvasgombával 764
Habzsákos „linzi massza” 640
Hagymaleves 284
Hagyományos kocsonya 78
Hajdinás sós palacsinta (galette) 689
Halalaplé I. (fumet fehérborral) 68
Halalaplé II. (fond) 71
Halalaplé III. (fumet vörösborral) 72
Halas fánk 345
Hal-carpaccio 751
Halgaluska 169
Halkocsonya 78
Halmártások (vörösbor alapon) 111
Hal-mousse, konfitált szkámpi, rákkuli 778
Halszelet „molnárné módra" 206
Halterrin 744
Haltortácska 755
Hal- vagy húsmuszlin 152, 162
Halveluté 103
Héjában főtt tojás 350
Hercegnő-burgonya 608
Hercegnőkrém (princesse) 698
Hizlalt kacsamájjal töltött raviolo, szarvasgombás pecsenyelé 758
Hollandi mártás 181
Homár-bisque raviolóval 736
Homárvaj 151
Homárveluté, gesztenye 741

I

Ízesített tejszínhab (Chantilly) 691

J

Jeges felfújt (soufflé glacé) 715
Jérceerőleves három betéttel 738
Jus/pecsenyelé 63

K

Kacsamájterrin, balzsamecetes karamell 745
Kacsamell pecsenyelével, sütőtökös burgonyapürével 771
Kagylónyárs 734
Kagyló tengerészné módra 413
Kakaós sütemény 653
Karamellás omlós tészta 640
Kávés makaron 732
Kelkáposzta párolása 522
Kelt tésztás bundázó 655
Keményítővel sűrített barna alaplé mártásként 63
Kenyér„poolish” használatával 651
Kenyér természetes kovásszal 651
Kenyértészta 649
Kevert omlós tészta 638
Kevert tészta 652
Klasszikus (Escoffier-féle) paradicsommártás 87
Klasszikus pástétom 161
Koktélszósz 176
Kókuszcsók (congolais rocher) 730
Kókuszos blanc-manger 805
Kókuszos tuile 731
Kolbászhús 152, 158
Konfitált tengeri süllő, ánizsos vajmártás, roppanós zöldségek 774
Könnyű felfújt (liszt nélkül) 723
Könnyű krém 698
Krémlevesek 103
Krokett „királynő módra” 323
Kuglóf 645
Kuli vagy tejszínes mártás rákból 123
Különböző rákokból készülő rákvajak 151

L

„Lábazat” tejzseléből 81
Lágy kókuszcsók (congolais moelleux) 732
Lágy krém 707
Lazacérme és -galuska (quenelle), genfi mártás 785
Lazactatár zöldcitrommal 751
Leveles briós 645
Leveles tésztában sült libamáj 754
Leveles tészta hagyományosan 656
Leveles tuile 731
Libamájterrin 300
Linzertészta (változat) 635
Liszt nélküli csokoládés piskóta 679
Lorette-burgonya 607
Ludaskása kacsából 816
Lyoni burgonyalepény 587
 

M

Macaire-burgonya (krokett) 607
Macskanyelv (langue de chat) 730
Madeleine 653, 732
Májas töltelék (farce à gratin) 152, 155
Májgaluska (quenelle) 467
Majonéz 174
Makaron 732
Makarónigraten 254
Málnafelfújt 724
Málnás rizs 720
Máltai mártás 184
Máltai rizs 720
Mandulás alappiskóta (biscuit à succès) 686
Mandulás krokett 611
Mandulás-sonkás fánk („Pignatelli”) 344
Mandulás tuile 731
Mandulás vajkrém 704
Már elkészített alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 146
Marhapörkölt 815
Marhastefánia vörösborban brezírozva, szemesbabbal, velőscsonttal 795
Maxim burgonya 596
Mazsolás korong (palet aux raisins) 730
Melegen kevert fűszervajak 149
Meringvariáció 685
Mezei nyúl „à la royale” 513
Mézes fagylalt
Mézes-fűszeres süteménykenyér (pain d’épice) 653
Mézes olasz mering 685
Milánói rizottó 622
Minestrone tenger gyümölcseivel 740
Mintás piskóta (joconde imprimé) 680
Mogyorós omlós (sablés noisette) 730
Mokkatorta 676
Montírozott vaj 177
Mornay-mártás 98, 99, 312, 335
Morzsával szaporított gombapép 152, 154
Mousquetaire 176
Mousseline-szósz 184
Mustármártás 184
Mustárvaj 148
Muszlin (habos krém) 699
Muszlin színezése spenóttal 188

N

Narancslikőrfelfújt721
Narancsos kacsa 766
Narancsos makaron 732
„Négy negyed” 653
Nizzai ravioli 343
Nizzai saláta 290
Normandiai rizstorta 720

Ny

Nyelvhal és szkámpi 744
Nyers alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 144
Nyers pác 131
Nyers paradicsomos vinegrett (kuli) 172
Nyúlragu briktésztában, articsóka-tortácska 770
Nyúl Tatin módra, zöldségköret 773
Nyúlterrin bébizöldséggel, finom fűszerekkel 744

O

Olasz mering 685
Olvadós hordóburgonya (fondant) 602
Olvadós krumplinudli, szárított sonka 753
Olvadós marhalábszár 796
Olvasztott vajas leveles tészta 666
Omlós gyémánt (sablé diamant) 730
Orosz piskóta (biscuit russe) 687

Ö

Ördögmártás (diable) 90
Őzmártás 130

P

Palacsintafelfújt 723
Palacsintatészta 688
Pálmalevél 729
Panád alapú felfújt 723
Panádos töltelék 152, 168
Papírcsomagban sült lazac 44
Paprikás vaj 146
Paradicsomkonkasszé 91
Paradicsomkuli 173
Paradicsomos habart tojás 372
Párizsi gnocchi 346
Párizsi omlós (sablé parisien) 730
Parmezános tuile vörös márnával 735
Pecsenyesütés 194
Piemonti rizottó 622
Pikárdiai palacsinta 319
Pillangó (papillon) 729
Pirított burgonya 583, 599
Poharas krém 709
Pontypaprikás 812
Póréhagymaterrin lucernacsírával 749
Posírozott báránycomb 232
Préselt fül és libamáj kocsonyázva 809
Provanszi bouillabaisse kilenc halból 779

Q

Quiche lorraine 308

R

Rácponty 814
Rácsos tészta szardellával („jalousie”) 315
Rákalaplé 74
Rákleves kis tarisznyarákból 279
Rákmártás (sauce américaine) 119
Rákolaj 151
Rakott burgonya vörös márnával 756
Rákvaj 148, 151
Rántott borjúszelet 204
Rántott palacsinta 322
Rántott ponty, harcsa vagy sárga tőkehal 25
Rántott rombuszhal, zöldséges vajmártás 787
Ratatouille 532
Rátett panír provanszi fűszerekkel báránykarajhoz 185
Ravigote-mártás 173
Rétegelt lazac, zöldfűszersaláta, szárított fekete olajbogyó 748
Rizottó 621
Rizottó háromféle articsókával 759
Rizs bő vízben főzve (kreol módra) 616
Rizs császárnő módra (gyümölcsrizs) 713, 720
Rizsfőzés 231
Rizskrokett 720
Rizs piláf módra 618
Rizstorta 720
Robotgéppel készülő kelt tészta 648
Rókagomba-tortácska 755
Rokfortmártás 173
Rokfortos vajmártás 180
Rokfortvaj 148
Római gnocchi 348
Rombuszhal pisztuval 786
Rombuszhalszuflé 407
„Ropogós” (croustillants) 730
Ropogós mandulakeksz (croquants de cordes) 730
Ropogós tanyasi csirke, mángold, szalonna 767
Ropogós tuile 731
Rósejbni (nyers burgonya szotírozva) 585
Röszti 587
Rövidkaraj előkészítése pecsenyesütéshez 452
Rövid lében posírozott nyelvhalfilé 240
Rumbaba 648

S

Sajtos burgonyagraten (pomme Arlie) 607
Sajtos fánk 345
Sajtos felfújthoz 335
Sajtos omlett 365
Sajtos stangli leveles tésztából 312
Sárgarépa glaszírozása 612
Sárgarépa Vichy módra 534
Sárga tőkehal (vagy ponty, vagy harcsa) frittírozva 222
Sauce vièrge 93
Savarin-tészta 646
Savoyai graten 603
Serpenyőben sült szték 201
Sertésborda Apicius módra 794
Sertéskocsonya 810
Sertésköröm sertéshálóban, kacsamáj, szkámpi 793
Sertésszűz, paprikás krumpli 817
Somlói galuska 821
Sós bajorkrém 713
Sós cake (süteménykenyér) 653
Sós palacsintafelfújt 338
Sós palacsintatészta 689
Sós piskóta 676
Sós vízben főtt burgonya 598
Soubise-mártás 98
Sörtészta 654
Spanyol alaplé 63
Spanyol garnírung 368
Spárgaflan 755
Spárga készítése bő, forró vízben 231
Speculatius 640
Speculatius-tuile 731
Süllőkocsonya, fiatal zöldségek 743
Süllő szalamanderben 227
Sült mangalicakaraj 808
Sütőtökveluté tyúkhúrral 742
Svájci mering 685

Sz

Szalonnás tükörtojás 359
Szalontüdő 818
Szamócadesszert, szirupban konfitált olajbogyó, kakukkfűszorbet 806
Szardellavaj 148
Szárnyasaprólék és -belsőség variációk 746
Szárnyasból készülő fehér zománcmártás 82
Szárnyasfrikasszé 247
Szárnyasmáj aszpikban 744
Szárnyasmáj-tortácska rákmártással 755
Szárnyasveluté 103
Szarvasgombás krokett 611
Szarvasgombás püré (Bussy) 607
Szavojai piskóta 677
Szegélydísz, kockára vágott zselé 81
Szent Jakab-kagyló nyárson, narancsos endívia 782
Szezámmagos és mákos tuile 731
Szorbet alkoholos alapból 717
Szorbet aromás növényből 717
Szorbet édes gyümölcsből 717
Szorbet savanyú gyümölcsből 717
Szorbet zöldségből 717
Szotírozott borjúcomb vagy sertéskaraj saját mártásával 208
„Szüreti majonéz” 176

T

Tárkonyvaj 148
Tartár 176
Tarte Tatin 804
Tavaszi salátaszív, zöldfűszerek, tavaszi zöldségek 750
Tejberizs 718
Tejes court-bouillon 140, 143
Tejszínes leveles tészta 666
Tejzselé tálak díszítésére 81
Tempura 655
Tenger gyümölcsei kocsonyában 744
Terrinalap (farce à terrin) 158
Terrin füstölt lazacból, avokádóval 752
Tésztafőzés 231
Tintahal variációk 746
Tojás formában 357
Tojáskocsonya (rojál) 308
Tojáskrém (crème prise) 708
Tojáslepény 368
Tojás nélküli bundázó 655
Tojásos fagylalt
Toulouse-i cassoulet 791
Tournedos Rossini 797
Tőkehal burgonyapürével, balzsamecetes vinegrettel 777
Töltött báránylapocka másképp 460
Töltött káposzta 813
Töltött szárnyascomb almabormártással 769
Tulipános tuile 731
Túró-mousse 715
Túró Rudi (tányérdesszert) 822

V

Vadakhoz adható mártás 130
Vadászmester mártás 130
Vaddisznópástétom leveles tésztában, zöldfűszeres saláta 761
Vadkocsonya 80
Vajas muszlin 152, 166
Vajkrém 700
Vajkrém angolkrémmel 703
Vajkrém olasz meringgel 703
Vajmártás (beurre blanc) 178
Variációk kacsára 746
Variációk tintahalra és tojásra 762
Vegyes hal (panaché), Noilly Prat-mártás, tavaszi zöldségek 781
Vegyes nyers zöldség 288
Veluté alapú fehérbormártások 104
Velutémártás (bársonyos mártás, borjú, szárnyas, hal) 94, 102
Világos alaplé használata modern pecsenyeléhez 56, 58
Villeroy-mártás 331
Vinegrett 170
Visitandine 732
Vörösborban buggyantott tojás burgundi mártással 763
Vörösboros tuile 731
Vörösboros vajmártás 113, 180

Z

Zellerrojál 266
Zöldbab bő sós vízben főzve 229
Zöld lazactortácska 755
Zöldségalaplé 76
Zöldségek főbb elkészítési módjai
– angolzeller (szárzeller) 534
– articsóka 530
– brokkoli 540
– burgonya 551
– cikória 543
– cukkini 541
– édeskömény 544
– fejes káposzta és kelkáposzta 538
– fejes saláták 552
– fejtett babok (tarbais, cocos, lingot, borlotti, tarkabab, gyöngybab) 546
– feketegyökér 552
– gombák 536
– kaliforniai paprika (piros, sárga, zöld) 550
– karfiol 540
– kelbimbó 539
– kígyóuborka 541
– lila káposzta 539
– lóbab 545
– mángold 533
– padlizsán 532
– paradicsom 553
– póréhagyma 549
– sárgarépa 534
– spárga 531
– spenót 544
– sütőtök 551
– szelídgesztenye 538
– tarlórépa 547
– vízitorma 542
– zellergumó 535
– zöldbab (vajbab és zsenge hüvelyes borsó) 546
– zöldborsó 548
Zöldséges rövid lé (court-bouillon) és nage 141, 143
Zöldségfelfújt 629
Zöldségflan 755
Zöldséghab 629
Zöldségleves 272
Zöldségleves kagylófélékkel 740
Zöldségpürék/kulik 180
Zöldségtorta 629
Zöldségtortácska 755

Zs

Zselék/kocsonyák (szárnyas, vad, hal) 78
Zselével fényezett falatok 81
Zsemlés töltelék 161

A főzés tudománya: mutató ételféleségek szerint

Alaplevek

Barna alaplé 59
Barna alaplé keményítővel sűrítve 64
Barna borjúalaplé 59
Demi-glace (borjú, szárnyas, vad) 65
Demi-glace [dömiglász] 63
Glace (borjú, szárnyas, vad) 66
Glace 63
Glace halból vagy rákból 75
Gombaesszencia 77
Halalaplé I. (fumet fehérborral) 68
Halalaplé II. (fond) 71
Halalaplé III. (fumet vörösborral) 72
Jus/pecsenyelé 63
Keményítővel sűrített barna alaplé mártásként 63
Rákalaplé 74
Spanyol alaplé 63
Világos alaplé 56
Világos alaplé használata modern pecsenyeléhez 58
Zöldségalaplé 76

Zselék, kocsonyák és származékaik

Alapzatba készíthető motívumok 81
Barna zománcmártás 85
Egyéb zselék 81
Fehér zománcmártás 82
Hagyományos kocsonya 78
Halkocsonya 78
„Lábazat” tejzseléből 81
Szárnyasból készülő fehér zománcmártás 82
Szegélydísz, kockára vágott zselé 81
Tejzselé tálak díszítésére 81
Vadkocsonya 80
Zselék/kocsonyák (szárnyas, vad, hal) 78
Zselével fényezett falatok 81
 

Mártások, pácok, alapkészítmények

Aioli 176
Amerikai mártás 121
Ananászos barnamártás 124
Andalúz majonéz 176
Antiboise 176
Arles-i mártás 184
Barna gyümölcsmártás 124
Barnított vaj 180
Béarni mártás 184
Besamel 96
Bolognai mártás 90
Borjúveluté 103
Borsmártás 127
Borsos mártás 184
Chantilly 176
Choron-mártás 184
Cigánymártás (zingara) 90
Citrusmártás 116
Diana mártás 130
Dióecet 173
Egyszerű rövid lé (court-bouillon) 138
Fehérbormártás gratinírozáshoz 108, 110
Fehérbormártás halvelutéval 107
Fehérbormártások, modern velutémártások 106
– Alapleves változat 106, 107
– Főzőleves változat 106
Foyot-mártás 184
Főtt pác 132
Genfi mártás 115
Gravlax: skandináv tartósítási mód 137
Gribiche 176
Gyors majonéz botmixerrel 176
Gyorspác 135
Gyömbéres mártás 184
Halmártások (vörösbor alapon) 111
Halveluté 103
Hollandi mártás 181
Klasszikus (Escoffier-féle) paradicsommártás 87
Koktélszósz 176
Kuli vagy tejszínes mártás rákból 123
Majonéz 174
Máltai mártás 184
Montírozott vaj 177
Mornay-mártás 98, 99, 312, 335
Mousquetaire 176
Mousseline-szósz 184
Mustármártás 184
Muszlin színezése spenóttal 188
Nyers pác 131
Nyers paradicsomos vinegrett (kuli) 172
Ördögmártás (diable) 90
Őzmártás 130
Paradicsomkonkasszé 91
Paradicsomkuli 173
Rákmártás (sauce américaine) 119
Ravigote-mártás 173
Rokfortmártás 173
Rokfortos vajmártás 180
Sauce vièrge 93
Soubise-mártás 98
Szárnyasveluté 103
„Szüreti majonéz” 176
Tartár 176
Tejes court-bouillon 140, 143
Vadakhoz adható mártás 130
Vadászmester mártás 130
Vajmártás (beurre blanc) 178
Veluté alapú fehérbormártások 104
Velutémártás (bársonyos mártás, borjú, szárnyas, hal) 102
Velutémártás 94
Vinegrett 170
Vörösboros vajmártás 113
Vörösboros vajmártás 180
Zöldséges rövid lé (court-bouillon) és nage 141, 143
Zöldségpürék/kulik 180

Fűszervajak

Bercy-vaj 148
Csigavaj 148
Fűszervaj 180
Fűszervaj „borkereskedő” módra 148
Fűszervaj „hôtelier” módra 148
Fűszervaj „maître d’hôtel” módra 144
Homárvaj 151
Különböző rákokból készülő rákvajak 151
Már elkészített alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 146
Melegen kevert fűszervajak 149
Mustárvaj 148
Nyers alapanyagokkal hidegen kevert fűszervajak 144
Paprikás vaj 146
Rákolaj 151
Rákvaj 148, 151
Rokfortvaj 148
Szardellavaj 148
Tárkonyvaj 148

Töltelékek, hús- és halpépek

Falusi pástétom 158
Fasírozott 152, 161
Gombapép (duxelles) 152
Halgaluska 169
Hal- vagy húsmuszlin 152, 162
Klasszikus pástétom 161
Kolbászhús 152, 158
Májas töltelék (farce à gratin) 152, 155
Morzsával szaporított gombapép 152, 154
Panádos töltelék 152, 168
Terrinalap (farce à terrin) 158
Vajas muszlin 152, 166
Zsemlés töltelék 161

Üdvözlőfalatok

Burgonyás blini rákkal, tejszínhabbal 734
Kagylónyárs 734
Parmezános tuile vörös márnával 735

Levesek

Andalúz kagylóleves 740
Bableves füstölt hússal 740
Bableves parasztosan 740
Burgonyás póréleves a szezon zöldségeivel 267
Dubarry-krémleves 275
Erőleves marhahúsból 262
– Zellerrojál 266
Gazpacho, bundás garnéla, zöldfűszerszorbet 739
Gomba-cappuccino 737
Hagymaleves 284
Homár-bisque raviolóval 736
Homárveluté, gesztenye 741
Jérceerőleves három betéttel 738
Krémlevesek 103
Minestrone tenger gyümölcseivel 740
Rákleves kis tarisznyarákból 279
Sütőtökveluté tyúkhúrral 742
Zöldségleves 272
Zöldségleves kagylófélékkel 740

Hideg előételek

Aszalt szilvás terrin szárnyasmájból 304
Aszpikolt tojás sonkával 296
Avokádókocsonya 744
Békacomb variációk 746
Fürj borzselével 747
Fürjtojás variációk 746
Füstölt lazac és lazac-mousse 744
Gomba görög módra (fűszeres lében) 293
Hal-carpaccio 751
Halterrin 744
Kacsamájterrin, balzsamecetes karamell 745
Lazactatár zöldcitrommal 751
Libamájterrin 300
Nizzai saláta 290
Nyelvhal és szkámpi 744
Nyúlterrin bébizöldséggel, finom fűszerekkel 744
Póréhagymaterrin lucernacsírával 749
Rétegelt lazac, zöldfűszersaláta, szárított fekete olajbogyó 748
Süllőkocsonya, fiatal zöldségek 743
Szárnyasaprólék és -belsőség variációk 746
Szárnyasmáj aszpikban 744
Tavaszi salátaszív, zöldfűszerek, tavaszi zöldségek 750
Tenger gyümölcsei kocsonyában 744
Terrin füstölt lazacból, avokádóval 752
Tintahal variációk 746
Variációk kacsára 746
Vegyes nyers zöldség 288

Meleg előételek

Ángádzsábur (levesbetét) 343
Brüsszeli fondü 326
Bundázott-frittírozott tenger gyümölcsei 327
Bundázott-panírozott csiganyárs 331
Burgonyás fánk 330
Burgonyás gnocchi (krumplinudli) 348
Burgonya Tatin módra 757
Cannelloni 343
Cukros gyümölcsös fánk 330
Csigás ravioli 340
Füstölt hering, lila káposzta, langyos krumplitorta 760
Halas fánk 345
Haltortácska 755
Hizlalt kacsamájjal töltött ravioli, szarvasgombás pecsenyelé 758
Krokett „királynő módra” 323
Leveles tésztában sült libamáj 754
Mandulás-sonkás fánk („Pignatelli”) 344
Nizzai ravioli 343
Olvadós krumplinudli, szárított sonka 753
Párizsi gnocch 346
Pikárdiai palacsinta 319
Quiche lorraine 308
Rácsos tészta szardellával („jalousie”) 315
Rakott burgonya vörös márnával 756
Rántott palacsinta 322
Rizottó háromféle articsókával 759
Rókagomba-tortácska 755
Római gnocchi 348
Sajtos fánk 345
Sajtos felfújthoz 335
Sajtos stangli leveles tésztából 312
Sós palacsintafelfújt 338
Spanyol garnírung 368
Spárgaflan 755
Szárnyasmáj-tortácska rákmártással 755
Vaddisznópástétom leveles tésztában, zöldfűszeres saláta 761
Villeroy-mártás 331
Zöld lazactortácska 755
Zöldségflan 755
Zöldségtortácska 755

Tojásételek

Baconos frittírozott tojás 362
Bevert tojás 231, 353
Bevert tojás IV. Henrik módra 356
Bevert tojás Bragance módra 356
Bevert tojás Cendrillon módra 356
Bevert tojás Florentine módra 356
Bevert tojás vörösboros mártással („oeuf meurette”) 356
Buggyantott tojás, lencse, vargánya 765
Habart tojás szarvasgombával 764
Héjában főtt tojás 350
Paradicsomos habart tojás 372
Sajtos omlett 365
Szalonnás tükörtojás 359
Tojás formában 357
Tojáskocsonya (rojál) 308
Tojáslepény 368
Variációk tintahalra és tojásra 762
Vörösborban buggyantott tojás burgundi mártással 763

Halak és tenger gyümölcsei

Egyik oldalán sült lazacgerinc 226
Fehérboros nyelvhalgraten 780
Garnélaropogós tésztában, meleg rákvajjal 776
Grillezett lazacderék, osztrigás pezsgő-sabayon 784
Grillezett Szent Jakab-kagyló, póréhagyma, parmezán-tuile 783
Grillezett tengeri süllő, gyökérzöldséges rémoulade-mártással 775
Hal-mousse, konfitált szkámpi, rákkuli 778
Halszelet „molnárné módra 206
Kagyló tengerészné módra 413
Konfitált tengeri süllő, ánizsos vajmártás, roppanós zöldségek 774
Lazacérme és -galuska (quenelle), genfi mártás 785
Papírcsomagban sült lazac 44
Provanszi bouillabaisse kilenc halból 779
Rántott ponty, harcsa vagy sárga tőkehal 25
Rántott rombuszhal, zöldséges vajmártás 787
Rombuszhal pisztuval 786
Rombuszhalszuflé 407
Rövid lében posírozott nyelvhalfilé 240
Sárga tőkehal (vagy ponty, vagy harcsa) frittírozva 222
Süllő szalamanderben 227
Szent Jakab-kagyló nyárson, narancsos endívia 782
Tőkehal burgonyapürével, balzsamecetes vinegrettel 777
Vegyes hal (panaché), Noilly Prat-mártás, tavaszi zöldségek 781
 

Húsok és belsőségek

Báránygerinc leveles tésztában, édes-savanyú mártás 788, 789
Báránytekercs vesével 457
Borjúhátszín tűzdelése 426
Borjúkaraj spárgával, kucsmagombával, héjában sült burgonyával 798
Borjú „Marengo” módra 243
Borjúsült szalonnával burkolása 428
Borjúszűz-piccata mandulával és vargányával 799
Borjú többféleképpen 800
Brezírozott borjúpofa 250
Chartreuse borjúmiriggyel 792
Egyben sült hátszín 257
Fedett edényben sült-párolt (poelírozott) borjúkaraj 212
Fehérboros borjúbecsinált 237
Grillezett hátszínszelet 218
Májgaluska (quenelle) 467
Marhastefánia vörösborban brezírozva, szemesbabbal, velőscsonttal 795
Olvadós marhalábszár 796
Pecsenyesütés 194
Posírozott báránycomb 232
Rántott borjúszelet 204
Rátett panír provanszi fűszerekkel báránykarajhoz 185
Rövidkaraj előkészítése pecsenyesütéshez 452
Serpenyőben sült szték 201
Sertésborda Apicius módra 794
Sertésköröm sertéshálóban, kacsamáj, szkámpi 793
Szotírozott borjúcomb vagy sertéskaraj saját mártásával 208
Toulouse-i cassoulet 791
Tournedos Rossini 797
Töltött báránylapocka másképp 460

Szárnyas és apróvad

Auvergne-i sonkával töltött szárnyasmell-suprême 772
Barna ragu nyúlból 514
Bébikacsa kétféle módon, ananásszal 768
Fácán-chartreuse 522
Fácánragu 518
Göngyölt kacsa 504
Kacsamell pecsenyelével, sütőtökös burgonyapürével 771
Mezei nyúl „à la royale” 513
Narancsos kacsa 766
Nyúlragu briktésztában, articsóka-tortácska 770
Nyúl Tatin módra, zöldségköret 773
Ropogós tanyasi csirke, mángold, szalonna 767
Szárnyasfrikasszé 247
Töltött szárnyascomb almabormártással 769

Köretek

Articsóka Barigoule módra 579
Articsókaszív Barigoule módra 530
Articsókaszív turnírozása 578
Blini 607
Brezírozott fejes saláta 614
Cukkinitorta 629
Csiperkegomba „fehérre főzése” 234
Elisabeth-fánk 607
Fehérbab főzése 630
Friss tojásos tészta 623
Gomba-flan (rojál) 627
Gomba turnírozása 580
Kelkáposzta párolása 522
Makarónigraten 254
Mandulás krokett 611
Milánói rizottó 622
Piemonti rizottó 622
Ratatouille 532
Rizottó 621
Rizs bő vízben főzve (kreol módra) 616
Rizsfőzés 231
Rizs piláf módra 618
Sárgarépa glaszírozása 612
Sárgarépa Vichy módra 534
Savoyai graten 603
Spárga készítése bő, forró vízben 231
Szarvasgombás krokett 611
Szarvasgombás püré (Bussy) 607
Tésztafőzés 231
Zöldbab bő sós vízben főzve 229
Zöldségfelfújt 629
Zöldséghab 629
Zöldségtorta 629

Zöldségek főbb elkészítési módjai

Angolzeller (szárzeller) 534
Articsóka 530
Barázdált sárgarépa 569
Barázdált zeller(gumó) 569
Brokkoli 540
Burgonya 551
Cikória 543
Cukkini 541
Édeskömény 544
Fejes káposzta és kelkáposzta 538
Fejes saláták 552
Fejtett babok (tarbais, cocos, lingot, borlotti, tarkabab, gyöngybab) 546
Feketegyökér 552
Gombák 536
Kaliforniai paprika (piros, sárga, zöld) 550
Karfiol 540
Kelbimbó 539
Kígyóuborka 541
Lila káposzta 539
Lóbab 545
Mángold 533
Padlizsán 532
Paradicsom 553
Póréhagyma 549
Sárgarépa 534
Spárga 531
Spenót 544
Sütőtök 551
Szelídgesztenye 538
Tarlórépa 547
Vízitorma 542
Zellergumó 535
Zöldbab (vajbab és zsenge hüvelyes borsó) 546
Zöldborsó 548

Gyümölcsök főbb elkészítési módjai

Alma 555
Barázdált-szeletelt citrom 569
Barázdált-szeletelt narancs 569
Citrusok (citrom, narancs, grépfrút, lime) 554
Körte 555
Szőlő 556
 

Burgonya főbb elkészítési módjai

Aligot burgonya 607
Anna-burgonya 594
Burgonyagömb 573
Burgonyakrokett 610
Burgonyalepény (pommes Darphin) 586
Burgonya pékné módra 603
Burgonyapüré 604
Burgonyapüréfánk égetett tésztával 606
Burgonya turnírozása 575
Frittírozott burgonya 588
Gőzölt burgonya 597
Gratenburgonya (pomme dauphinois) 603
Hercegnő-burgonya 608
Lorette-burgonya 607
Lyoni burgonyalepény 587
Macaire-burgonya (krokett) 607
Maxim burgonya 596
Olvadós hordóburgonya (fondant) 602
Pirított burgonya 583, 599
Rósejbni (nyers burgonya szotírozva) 585
Röszti 587
Sajtos burgonyagraten (pomme Arlie) 607
Sós vízben főtt burgonya 598

Cukrászat, desszertek

Angolkrém 693
Apró- és teasütemények (petit fours) 729
– Alkoholos trüffel 732
– Breton omlós sütemény (sablés bretons) 730
– „Cigaretta” 729
– Craquelin (francia puszedliféle) 730
– Cukormázas stangli (allumettes glacées) 729
– Csavart stangli (sacristain) 729
– Csigatészta (arlettes) 729
– Csipke-tuile 731
– Csokoládés cigaretta 729
– Csokoládés makaron 732
– Csokoládés trüffel 732
– Csokoládés tuile 1. 731
– Csokoládés tuile 2. 731
– Dáma-korong (palet de dame) 730
– Dekor-tuile 731
– Diós makaron 732
– Diós tuile 731
– Édes teasütemény nyomózsákból formázva 730
– Északi galette 730
– Feuillantines (lapótya) 730
– Financier 732
– Grillázsos tuile 731
– Kávés makaron 732
– Kókuszcsók (congolais rocher) 730
– Kókuszos tuile 731
– Lágy kókuszcsók (congolais moelleux) 732
– Leveles tuile 731
– Macskanyelv (langue de chat) 730
– Madeleines 732
– Makaron 732
– Mandulás tuile 731
– Mazsolás korong (palet aux raisins) 730
– Mogyorós omlós (sablés noisette) 730
– Narancsos makaron 732
– Omlós gyémánt (sablé diamant) 730
– Pálmalevél 729
– Párizsi omlós (sablé parisien) 730
–Pillangó (papillon) 729
– „Ropogós” (croustillants) 730
– Ropogós mandulakeksz (croquants de cordes) 730
– Ropogós tuile 731
– Speculatius-tuile 731
– Szezámmagos és mákos tuile 731
– Tulipános tuile 731
– Visitandine 732
– Vörösboros tuile 731
Bajorkrémek (crèmes bavaroises) 710
– Bajorkrém (bavarois) 695
– Blanc-manger 713
– Gyümölcsös bajorkrém 713
– Gyümölcsterrin 713
– Rizs császárnő módra 713
– Sós bajorkrém 713
Cukrászkrémek 696
– Amandine-krém 698
– Cukrászkrém 696
– Frangipánkrém 698
– Hercegnőkrém (princesse) 698
– Könnyű krém 698
Csokoládéglazúr 728
Csokoládéláva (moelleux) gyömbérfagylalttal 802
Csokoládés tejszínhab 692
Égetett tészták 667
– Áttört mintás tölcsér 671
– Csokoládés égetett tészta 671
– Égetett tészta 667
– Égetett tészta sós előételekhez 671
Eper és körte, ageni szilva 801
Eper mascarponéval, bundás kenyérrel 803
Fagylalt 695
Ganache-krémek 706
– Csokoládés trüffel 707
– Ganache-emulzió 707
– Ganache-krém csokoládétortához 706
– Gyors ganache 707
– Lágy krém 707
Grand Marnier-palacsintaszuflé 807
Gyúrt kelt tészták 641
– Brióstészta 641
– Brióstészta robotgéppel 645
– Élesztős előtésztás brióstészta változat 645
– Kenyér „poolish” használatával 651
– Kenyér természetes kovásszal 651
– Kenyértészta 649
– Kuglóf 645
– Leveles briós 645
– Robotgéppel készülő kelt tészta 648
– Rumbaba 648
– Savarin-tészta 646
Ízesített tejszínhab (Chantilly) 691
Kókuszos blanc-manger 805
Leveles tészták 656
– Csokoládés leveles tészta 666
– Egyéb ízesítésű leveles tészta 666
– Fordított leveles tészta 661
– Gyors leveles tészta 663
– Leveles tészta hagyományosan 656
– Olvasztott vajas leveles tészta 666
– Tejszínes leveles tészta 666
Mandulás vajkrém 704
– Frangipane krém 705
Meleg édes felfújtak 721
– Könnyű felfújt (liszt nélkül) 723
– Málnafelfújt 724
– Narancslikőrfelfújt 721
– Palacsintafelfújt 723
– Panád alapú felfújt 723
Meringek 683
– Dacquoise 687
– Francia mering 683
– Grillázsparfé 685
– Mandulás alappiskóta (biscuit à succès) 686
– Meringvariáció 685
– Mézes olasz mering 685
– Olasz mering 685
– Orosz piskóta (biscuit russe) 687
– Svájci mering 685
Mézes fagylalt 695
Mousse-ok 714
– Csokoládé-mousse 715
– Eperhab 714
– Jeges felfújt (soufflé glacé) 715
– Túró-mousse 715
Muszlin (habos krém) 699
Omlós tészták 634
– Bécsi dáma 640
– Breton omlós tészta (kevert omlós tészta sütőporral) 640
– Crumble/strőzel (omlós édes morzsa) 640
– Édes gyúrt omlós tészta (pâte sucrée) 636
– Egyszerű gyúrt omlós tészta 634
– Habzsákos „linzi massza” 640
– Karamellás omlós tészta 640
– Kevert omlós tészta 638
– Linzertészta (változat) 635
– Speculatius 640
Palacsintatészták 688
– Blini (élesztős palacsinta) 689
– Hajdinás sós palacsinta (galette) 689
– Palacsintatészta 688
– Sós palacsintatészta 689
Piskóták 673
– Alternatív piskótarecept 679
– Babapiskóta 679
– Charlotte 679
– Csokoládés piskóta 676
– Fekete-erdő torta 676
– Fordított piskóta 679
– Genovai piskóta (génoise) 673
– Liszt nélküli csokoládés piskóta 679
– Mintás piskóta (joconde imprimé) 680
– Mokkatorta 676
– Sós piskóta 676
– Szavojai piskóta 677
Rizsdesszertek 718
– Almás rizskorona 720
– Condé-rizs 720
– Csokoládés rizs 720
– Málnás rizs 720
– Máltai rizs 720
– Normandiai rizstorta 720
– Rizs császárnő módra (gyümölcsrizs) 720
– Rizskrokett 720
– Rizstorta 720
– Tejberizs 718
Sörtészták 654
– Égetett tészta alapú bundázó 655
– Kelt tésztás bundázó 655
– Tempura 655
– Tojás nélküli bundázó 655
Sütőporos tészták 652
– Kakaós sütemény 653
– Kevert tészta 652
– Madeleine 653
– Mézes-fűszeres süteménykenyér (pain d’épice) 653
– „Négy negyed” 653
– Sós cake (süteménykenyér) 653
Szamócadesszert, szirupban konfitált olajbogyó, kakukkfűszorbet 806
Szorbetek 716
– Alkoholos alapból 717
– Aromás növényből 717
– Édes gyümölcsből 717
– Eperszorbet 716
– Granité 717
– Savanyú gyümölcsből 717
– Zöldségből 717
Tarte Tatin 804
Tojáskrém (crème prise) 708
– Crème brûlée 709
– Diplomatapuding 709
– Poharas krém 709
Tojásos fagylalt 695
Vajkrémek 700
– Cukrászkrémes vajkrém 703
– Genovai piskótamasszás vajkrém 703
– Vajkrém 700
– Vajkrém angolkrémmel 703
– Vajkrém olasz meringgel és angolkrémmel 703

A magyar kiadás receptjei

Aranygaluska 819
Borscs-zselé kaviárral 811
Grízes tészta 820
Ludaskása kacsából 816
Marhapörkölt 815
Pontypaprikás 812
Préselt fül és libamáj kocsonyázva 809
Rácponty 814
Sertéskocsonya 810
Sertésszűz, paprikás krumpli 817
Somlói galuska 821
Sült mangalicakaraj 808
Szalontüdő 818
Töltött káposzta 813
Túró Rudi (tányérdesszert) 822

mge karizmatikus étel

Boldog újévet!

Leves öt lencséből

Lencse tanyerban 2 2266

Sofrito

  • 1 közepes fej vöröshagyma (vagy 2 salotta)
  • 1 sárgarépa
  • 1 szál szárzeller
  • 3 gerezd fokhagyma
  • 4 cm gyömbér, hámozva, szeletelve
  • ízesítőcsokor (póréhagyma palástja, szárzeller zöldje, csombor vagy kakukkfű, babérlevél)
  • római kömény
Sofrito alapok 2205

A zöldségeket kis kockára vágjuk (2 mm-es brünoáz). 4-5 evőkanál olajon, kis lángon pároljuk, legalább 20 percig. Legyünk türelmesek, a sofrito meghatározó eleme az ételnek: lassan kell készülnie, nem szabad megbarnulnia.

Lencse otfele 2213
Lencsék: beluga, puy-i, barna, kétféle vörös lencse

Lencse

  • 80 g vörös lencse
  • 1 kk római kömény
  • 1 kk zöld kardamommag
  • 10-15 g kurkumapor
  • cayenne-i bors
  • 600 ml alaplé (vagy víz)
  • 2-3 ek kókusztejszín
  • 50 g puy-i lencse (vagy más zöld lencse)
  • 50 g beluga lencse
  • 50 g kis szemű barna lencse

A római köményt és kardamomot száraz serpenyőben, közepes lángon pirítjuk, míg fel nem száll jellegzetes illatuk. A magokat finomra őröljük.

Lencse labosban 2227

A sofritóhoz adjuk a vörös lencsét és a fűszereket. Kis lángon egy percig pároljuk, közben a serpenyőt hol levesszük a tűzről, hol visszatesszük, ügyelve arra, hogy a fűszerek ne keseredjenek meg.

Felöntjük alaplével (vagy vízzel), 20-25 percig főzzük – eddigre a lencseszemek egy része már szétpattan. Hozzáadjuk a kókusztejszínt. Az egészet durvára turmixoljuk (ne legyen teljesen teljesen sima az állaga).

Míg a vörös lencse fő, elkészítjük a betétet – szintén lencséből.

Magyarországon szaküzletekben beszerezhető több fajta kis szemű, jó minőségű lencse is: ezek magas fehérjetartalmúak, főzve is megőrzik formájukat, nem lisztesednek-pempősödnek. Ilyenek a zöld lencsék melyekből legjobb a francia puy-i, és ilyen a fekete beluga, de a barna lencse is, Tirolból, Umbriából, Törökországból.

Ezeket enyhén sós vízben feltesszük főni (a folyadék mintegy 10 cm-re lepje el). 20-25 percig hagyjuk mérsékelt lángon, fedő nélkül főni. A lencse legyen puha, de nem túlpuhult. A levet időközben szükség szerint pótoljuk – úgy, hogy a végén legalább 300 ml főzőlé maradjon. Ezt a főzőlevet a végén leszűrjük, s hogy intenzívebb íze legyen, még akár a felére is besűrítjük. Végül hozzáadjuk a kókusztejszínes vöröslencse-leveshez (amely ezáltal elveszti szép sárga színét, de ízben sokat nyer.)

Ebbe a levesalapba keverjük bele a betétlencséket. Ízlés szerint utóízesítjük sóval, pár csepp citrommal, cayenne-i borssal.

Tálalás

  • csilipor, kurkuma, joghurt, korianderszár vagy snidling
  • esetlegesen: citromhéj, petrezselyem, fokhagyma

Szerencsés megoldás a már eleve jelenlévő fűszerekre tálaláskor kicsit ráerősíteni. Például kurkumával és csilivel. Könnyíti az ételt a ráhúzott joghurtcsík és némi zöldfűszer. Mindez változatossá is teszi a levest: más és más íze lesz az egyik és a másik kanálnyi falatnak.

Jó megoldás az is, ha egyszerű gremolátát adunk a tetejére. Ehhez frissen reszelt citromhéjat, finomra vágott petrezselymet és fokhagymát keverünk össze.

A jól sikerült leves egyensúlyos: megjelenik benne minden ízesítő, de egyik sem uralkodik. A római kömény mélységet ad, a csili pikantériát, a kurkuma és a kardamom egzotikus alaphangulatot. Kevés savasság jön a citromléből, selymesség a kókusztejből (amely a lencséből kifőtt lisztességgel egyfajta velutészerű habarást produkál).

Lencse tanyerban 2 2262

Avokádókrém hallal-rákkal, vinegrettel

Avokado garnela 2782
Avokádókrém páncélján sült garnélával

Avokádópüré

  • 2 érett avokádó
  • zöldcitromlé (lime)
  • só
  • 1 ek világos, pirítatlan szezámolaj (vagy lágy ízű olívaolaj)

Az avokádó magját körbevágjuk, kés segítségével kivesszük.

Avokado mag 2702

A gyümölcshúst késsel bekockázzuk. Kanállal kivájjuk a héjából, keverőtálba tesszük.

Avokado kivajas 2714

Az avokádót villával megtörjük (nem kell teljesen sima legyen) közben sóval, citromlével, olajjal ízesítjük.

Avokado nyomkodas 2726

Gyömbérvinegrett

  • 50 g gyömbér, hámozva és szeletelve
  • 100 ml szőlőmagolaj (vagy más növényi olaj)
  • 100 ml szójaszósz (tamari)
  • 45 ml pezsgőecet
  • 45 ml zöld citrom (lime) leve
  • 45 g barna cukor
  • 4 szárított kaffírcitrom-levél
Avokado ponzu szosz 2568

A gyömbért 60 ml olajjal simára turmixoljuk. A szójaszószt, pezsgőecetet, cukrot, szárított citromlevelet együtt felforraljuk, majd mikor kihűlt, hozzáadjuk a lime-levet és leszűrjük. Összekeverjük a gyömbérpürével, majd apránként belekeverjük a maradék (40 ml) olajat.

Ez gyakorlatilag egy gyömbérrel és citromlevéllel ízesített japán ponzu.

Tálalás

  • avokádópüré
  • fejenként két garnéla
  • gyömbérvinegrett
  • lehetséges kiegészítők: csilipehely, snidling vagy korianderszár finomra vágva, hónapos retek hajszálvékonyra vágva és jeges vízbe áztatva, paradicsom kockára vágva
Avok%c3%a1d%c3%b3 t%c3%a1ny%c3%a9ron 2740

Először az avokádópürét tesszük a tányérra, majd erre kerül a feltét és minden esetleges kiegészítő.

A rákot páncéljában hagyva hosszában bemetsszük és szétnyitjuk. Eltávolítjuk a bélcsatornát, páncélján sütjük erős lángon. Így markánsabb lesz az íze, mivel a piruló páncél jó ízt ad neki. Mihelyt üvegesedni kezd és átmelegedett a húsa, levesszük a tűzről és tálaljuk. (Ha túlsütjük, könnyen morzsalékos és szárazkás lesz.) A rákokat a pürére helyezzük, körbeöntjük a gyömbéres ponzuöntettel.

Variációk

Készíthetjük tonhallal. Ehhez 400 g szusiminőségű tonhalat 15-20 percre mélyhűtőbe teszünk, majd mikor merevre hűlt, éles késsel 7 mm-es szeletekre, majd csíkokra, végül kockára vágjuk. Összeforgatjuk 2 ek olívaolajjal, 1 kk csilipehellyel, 1 fej finomra vágott salottával és kevés sóval. (A salottát közvetlenül tálalás előtt vágjuk csak fel.)

Tonhal avokado feher tanyer 3 2310
Kockára vágott tonhal paradicsommal és sindlinggel

Készíthetjük lazaccal is. Kapható például skót vadlazac a Culinaris üzleteiben, ez enyhén túl sós, ezért érdemes kicsit kiáztatni, illetve a többi elem ízesítésénél figyelembe venni.

Vadlazac csomagolva 2696

Vásárolhatunk nyers lazacot frissen a Budaörsi halpiacon, amit gravlaxnak készítünk el. Érdemes hozzá hajszélvékonyra vágott hónapos retket jeges vízbe áztatni, s mikor enyhén felkunkorodik, tálalható.

Avokado retek jeggel 2738
Jeges vízben a retek

Gravlax

  • só és kristálycukor 2:1 arányban keverve
  • csillagánizs, szecsuáni bors, borókabogyó megzúzva

A lebőrözött lazacfilét a fenti hozzávalók keverékével befedjük, 3-4 órán át állni hagyjuk. Ezután félórán át folyó vízben kiáztatjuk.

Avokado lazac tanyer 2772
Lazacfeltét retekkel

„Jean-Georges Vongerichten híres tányérját sokan utánozták, közéjük tartozom én is” – írja Roland Trettl a könyvében. A tonhalat vághatjuk kockára vagy csíkra, de kísérletezhetünk "gravlaxosan" előkészített ponttyal is!

Tonhal avokado zold tanyer 2 2340
Csíkra vágott tonhal paradicsomkonkásszéval és korianderrel