Gault&Millau
Menü

hozzávaló

Katartikus füvek

Herbes zoldfuszerek 8197

A dráma mint gyógyszer, a gyógyszer mint dráma

Arisztotelész a dráma megtisztító hatásáról szólva a katharszisz kifejezést használja. Plátónál hasonló értelemben jelenik meg (írott szövegek kapcsán) a pharmakon, ami egyszerre hordozza a varázslás, mételyezés és gyógyítás jelentését. (Lásd még: „a szó veszélyes fegyver”, stb). Ma kézenfekvőbb példa az angol drug, ami lehet gyógyszer, zsongító vagy halálos dózis. Ami a konyhában használt fűszernövényt illeti, ez is attól függ: ha friss és jól adagolt, csodát művel, szájat tisztít, szárnyaira veszi az ételt. Az olcsó szárított keverék viszont az étel halála.

Volt idő, amikor füvek, főzetek, kivonatok, kenőcsök puszta birtoklása elég volt ahhoz, hogy boszorkánysággal vádolják meg az embert. A megfüvelés ősi boszorkány-szakzsargon, de ma is akad fűszakács, aki igyekszik jól füvelni, tudatosan választ helyet és időt a növény begyűjtéséhez.

Simai fuleves
Simai Kristóf szakácskönyve 1795-ből, Fehér Béla szorgalmazására és utószavával kinyomtatva, megjelent 2011-ben, az Alinea Kiadónál

Finom vagy nem finom füvek

Franciául a fines herbes (finzerb = finom füvek) általánosságban a fűszernövényeket jelöli, de használják egy bizonyos fűszerkeverékre is. Ez klasszikusan vagy alapvetően: petrezselyem, turbolya, tárkony és snidling. Csatlakozhat más is, a képlet némileg képlékeny.

Magyar szakácskönyvekben valamikor 100 éve jelent meg a „finzerv” kifejezés, gombapép értelemben. Ez a kifejezés ma is a szakácsoktatás része, nem tudni, miért. Annyi bizonyos, hogy a vagdalt gombából készülő Duxelles-t (alias gombapép) nem értelmetlen dolog finomfüvekkel ízesíteni.

Katartikus fűaromához korunk városi halandója nehezen fér hozzá, még az is csoda, ha valamirevaló petrezselymet talál. Ha viszont varázslat folytán találata van, akkor az bingó!

Fűszernövényes mártás

Herbes fuszervaj 8417

Hozzávalók

  • 8 ek zöldséglaplé
  • 2 ek száraz, jó savú, nem túl illatos fehérbor
  • 1 ek fehérborecet (például tokaji)
  • 250 g fűszervaj
  • 2 paradicsom, hámozva, kimagozva, finomra vágva
  • só

A svájci Frédy Girardet – Paul Bocuse, Joël Robuchon és Eckart Witzigmann mellett – azon négy szakács egyike, akik a francia GaultMillau kalauztól megkapták „az évszázad szakácsa” címet a 20. században. Ő markánsabb ízű halakhoz szívesen adott fűszernövényes vajmártást. Hozzávalói: Girardet-féle zöldségalaplé, zöldfűszer, vaj.

Az alaplevet, a bort és a borecetet felforraljuk, kis lángon 1-2 evőkanálnyira sűrítjük. A lábost folyamatosan körbeforgatva, több részletben adjuk hozzá a fűszervajat. Felforrnia már nem szabad, az optimális készítési hőmérséklet 60 fok.

Amikor a krémes mártás összeállt, hozzáadjuk a friss paradicsomot, és nagyon röviden felfortyantjuk. Azonnal tálaljuk.

Ajánlható vörös márnához, vagy édesvízi halak közül elsősorban süllőfiléhez, esetleg harcsához.

Zöldségalaplé

  • 1 l víz
  • 1 l fehérbor
  • 2 paradicsom, egészben
  • 1 szál póréhagyma, durvára vágva
  • 1 nagyobb karotta, durvára vágva
  • fél zellergumó, durvára vágva
  • 1 nagy fej hagyma, durvára vágva
  • 2 salotta, megtisztítva és durvára vágva
  • 6 gerezd fokhagyma, félbevágva
  • 1 ízesítőcsokor (petrezselyemszár, kakukkfű, babérlevél, 1 szál kapor, 1 szegfűszeg)
  • durvára tört bors
  • só

A vizet és a bort feltesszük az összes hozzávalóval. Felforraljuk, lehabozzuk. Műanyagfóliával jól záró „fedőt” csavarunk rá, több rátegben körbetekerve a lábost. Étteremben a tűzhely szélén 1 órán át „pötyögni” hagyjuk (forrpont alatt tartjuk, csak néha jöjjön fel egy-egy buborék). Háztartásban tűzelosztóra tesszük, időnként begyújtjuk alatta a kis lángot, mikor az elosztó átmelegedett, leállítjuk.

A fólia fel fog puffadni, de ha a levet nem hevítjük túl, akkor a keletkező pára nem tud eltávozni, hanem lecsapódva szépen visszacsöpög a lébe. A lényeg: melegen tartva „infuzionáljuk” a főzetet. Végül a fóliát levesszük, a levet leszűrjük.

Ha zöldborsóhéjat és zöldborsót is főzünk bele, akkor erősen hasonlítani fog a régi magyar konyha gyakran használt alaplevéhez, a borsólévhez.

Frédy Girardet előszeretettel használta rizottóhoz, vagy halalaplé helyett. Ez volt az alapja sok vajmártásának is (beurre blanc), melyek készülhettek fűszervajjal is.

Fűszervaj

  • 250 g vaj
  • 5 ek fűszernövény (pl: petrezselyem, turbolya, tárkony, snidling)
  • 2 salotta, finomra vágva
  • 1 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 1 kk cayenne-i bors
  • 3 ek száraz fehérbor
  • ½ citrom leve
  • só

A fűszernövények szezonálisan változhatnak, legalább négyfélét használjunk. A füveket finomra vágjuk, így keverjük a szobameleg vajhoz a többi hozzávalóval. Alaposan összekeverjük, hűtőszekrénybe tesszük.

Herbes fuszervajhoz 8402

A fűszervajjal nagyon finoman lehet játszani minimális menta, friss majoránna, citromos kakukkfű vagy zsálya hozzáadásával, attól függően, hogy grillezett borjúmájhoz, halhoz, gombához vagy gyökérzöldséghez adjuk.

Herbes fuszervaj 8410

Felgöngyölhetjük hengeresre fólia segítségével, így egyenletes korongra vágható.

Herbes fuszervaj 8411

A fűszervajak Franciaországból terjedtek el az egész világon. A műfaj egyik nagy klasszikusa, a „Café de Paris” azonban éppenséggel nem francia eredetű. A genfi Coq d’Or séfje készítette először, még a harmincas években, ő adta tovább a receptet fiának, a genfi Café de Paris tulajdonosának.

A kompozíció nevet szerzett a családnak, a receptet titkosították, méghozzá oly sikeresen, hogy az úgynevezett eredeti recept végül elsikkadt a sokféle új variáció között. A lényeg: sokféle markánsabb fűszernövény szerepel benne (általában markánsabb sültekhez adják), továbá szardella, citrom és brandy.

Fűszervaj „Café de Paris”

Herbes f%c5%b1szervaj6

Hozzávalók

  • 500 g vaj, szobahőmérsékleten
  • 60 g petrezselyem (sima levelű)
  • 10 g tárkonylevél
  • 5 g majoránnalevél
  • 5 g bazsalikomlevél
  • 3 g zsályalevél
  • 30 g salotta
  • 3 gerezd fokhagyma
  • 5 g torma, frissen reszelve
  • 20 g szardellafilé
  • 8 g só
  • csipetnyi cayenne-i bors és currypor
  • fél citrom leve
  • 5 cl brandy
  • csurranásnyi szójaszósz vagy Worchester-szósz

Amit lehet, finomra vágunk, így keverjük a lágy vajhoz, a többit hozzákeverjük. Alaposan összedolgozzuk, tetszés szerint formázzuk, hűtőszekrénybe tesszük.

Adhatjuk frissen sült húshoz, sült zöldséghez, gombához.

A végeredmény erősen függ attól is, hogy milyen vajat használunk hozzá.

Herbes vajak ba da8u6523
Fotó: Bakcsy Árpád
Herbes kraeuter wien naschmarkt 7492

Csiga fűszervajjal

Herbes csiga fuszevajjal 1331

“Éticsigát is naponta ennék, ha tehetném, ha nem kótyavetyélnénk el a törököknek és a franciáknak. A csigával szemben még ma is olyan nagy az előítélet, hogy volt tanulóm, aki betegállományba vonult, amikor megtudta, hogy élő csiga érkezik a konyhára…”
(Kalla Kálmán a Magyar Konyha 2013 novemberi számában)

Valenciától Bécsig

Lourdes March valenciai újságírónő 1985-ben vaskos könyvet adott ki a paelláról. Azt írja, hogy a paellába hagyomány szerint vagy csigát, vagy rozmaringot tesznek, a kettőt együtt soha. Ennek oka az, hogy Valencia környékén elkészítés előtt rozmaringon tartják a csigát.

Bécsben – Budapesttől 244 kilométerre – szezonban meglepően sok kisvendéglőben jelenik meg a csiga. A Herzog’s Beisl például egy házias, kockás terítős sarki konyha olcsó déli menüvel. Halkocsonya, paprikás krumpli, sült házi kolbász és véres hurka mellett frissen sült bundás csigát kínálnak szezonban, fokhagymás petrezselyemmártással.

A zöldfűszer gyakorlatilag elhagyhatatlan a csiga környezetéből. Tálalhatjuk spenóttal vagy medvehagymával, de legklasszikusabb a fűszervajas verzió.

Herbes csiga bundaban fokhagymas petrezselyemmartassal 6578

A csiga előkészítése – a recept legfontosabb része

Konzerv formában és mélyhűtve is kapható, de a friss változat itt is sokkal jobb. Csigát akkor tanácsos gyűjteni, amikor néhány napja nem esett éppen az eső. A legjobb csiga illatos füvekben gazdag helyeken él. Burgund környékén különös becsben tartják a dűlőkben gyűjtött, szőlőlevéllel táplálkozó csigát.

Miután a gyűjthetőségi időszak szigorú tiszteletben tartásával begyűjtöttük vagy beszereztük a csigát, három (vagy több) napig éheztetjük, hogy kiürüljön az emésztőrendszere. (Ehhez nagyobb vödör, dézsa vagy lábos kell, amit le lehet fedni, és nehezékkel lenyomtatni, nehogy a csigák kollektíve felnyomják a tetőt, és ellepjék a házat.) Egyesek éheztetés után még illatos füveken is tartják őket, hogy friss fűszernövényes aromája legyen.

Herbes csiga 0821

Ezután a csigát 2 órára ecet és só keverékébe tesszük (mások víz, só, ecet és liszt keveréket használják). Fehér hab keletkezik, de nem kell megijedni, ezzel veszíti el a csiga a nyákosságát.

Ezután bőséges folyó vízzel nagyon alaposan leöblítjük, és lobogva forró vízbe dobjuk, kisebb lángon 5-6 percig előfőzzük. Kivesszük, és újra leöblítjük. Apró csigavillával (ennek híján horgolótűvel) kiszedjük a házából, a házat félretesszük.

Herbes csiga kibontva mg 0861

Most jön a csigahús tisztítása: kis pengéjű késsel levágjuk a sötét emésztő traktust. A tiszta húsrészt edénybe gyűjtjük, még egyszer egyenként és alaposan lemossuk.

Ezt követi a főzés: egy üveg fehérbort és 2 liter vizet teszünk fel, amit borssal, szegfűborssal, petrezselyemszárral, kakukkfűvel, babérlevéllel, hagymával, fokhagymával, sárgarépával, szárzellerrel ízesítünk. 3-4 órán át főzzük a csigát, majd levesszük a tűzről, a főzőlében hagyjuk kihűlni, végül lecsöpögtetjük.

Befejezés

A csigaházba kevés fűszervajat nyomunk (lehetőség szerint nyomózsákkal), erre tesszük a csigahúst, végül még egy adag fűszervajjal fejezzük be, a tetejét kés pengéjével lesimítjuk.

170-180 fokos sütőbe tesszük, épp csak annyi időre, hogy a vaj megolvadjon, a csiga átmelegedjen (6-8 perc). Ehhez használhatunk klasszikus csigatartó tűzállóedényt, vagy sütőpapírral bélelt vastepsit.

Friss kenyeret (vagy friss pirítóst) adunk hozzá, amivel első lépésben kitunkoljuk a csigaházból kifolyó illatos, fokhagymás fűszervajat.

Herbes csiga fuszervajjal 1288

“Egyébként a csigagyűjtés mindenkinek alanyi joga a szezonban – mondta a Független Hírügynökségnek Kovács Péterné, mikosszéplaki éticsiga-felvásárló.” (www.gyulanet.hu)

Thierry Marx pikáns burgundi csigavaja

  • 500 g lágy vaj

  • 10 g só

  • 1 g feketebors, mozsárban törve
  • 25 g fokhagyma

  • 25 g salotta

  • 50 g petrezselyem

  • 10 g kakukkfű
  • fél csipetnyi szerecsendió

  • 1 kk ánizspálinka (Pastis vagy Ricard)

  • 10 g reszelt citromhéj


Thierry Marx szépen kiegyensúlyozott keverékkel és arányokkal dolgozik: a hozzávalókat finomra vágjuk/törjük, a szobahőmérsékletű vajjal összekeverjük. A vajat lehűtjük.


Jól használható grillezett halakhoz, zöldségekhez, szárnyasokhoz is.

Herbes toszt 6581

Zöld fűszerolajak

Herbes zoldfuszerolaj 8204

Hozzávalók

  • 2 csokor snidling (vagy más zöldfűszer)
  • 200 ml szőlőmag- vagy napraforgóolaj

A snidlinget 3 cm-es darabokra vágjuk, 10 másodpercre lobogva forró vízbe merítjük, majd jeges vízben hirtelen lehűtjük. Alaposan megszárítjuk, majd az olajjal és 2 csipetnyi sóval thermomixben összeturmixoljuk. Állni hagyjuk, finom szűrőn leszűrjük. Fedeles üvegben hűtőszekrényben tároljuk.

Ha a fenti módon előforrázzuk (blansírozzuk) a fűszernövényt, akkor az olaj tovább eláll a hűtőszekrényben. Készíthetjük azonban friss növényből is, ez esetben gyorsan fel kell használni, viszont frisseb lesz az íze.

A zöldolaj remekül egészíti ki a mindenkori pecsenyelevet, jól illik bármely zöldséggarnírunghoz is.

Körömpörkölt zöldfüvekkel és lóbabbal

Herbes koromporkolt zoldekkel 6616

Hozzávalók

  • 4 sertésköröm, hosszában kettéfűrészelve
  • 3 nagy fej vöröshagyma
  • 2-3 piros húsú sült paprika húsa
  • 2 fej fokhagyma
  • babérlevél
  • szemes bors
  • só
  • köménymag
  • paradicsompüré
  • 2 ek fűszerpaprika

A zöldfűszer fontos tulajdonsága az, hogy nehezebbnek ígérkező ételeket megkönnyít. Jó példa erre a körömpörkölt, ami továbbfejleszthető körmös paccalá is akár.

A körmöt leperzseljük, leborotváljuk, lekeféljük, lemossuk. Vízben feltesszük, felforraljuk, az első vizet elöntjük. Hideg vízben újra feltesszük, hogy ellepje. Felforraljuk és lehabozzuk.

Hozzáadunk 1 fej félbevágott hagymát és fokhagymát, babért, szemes borsot. 2-3 órán át főzzük kis lángon. A lében hagyjuk kihűlni, lezsírozzuk. A körmöt kicsontozzuk, vagy sem.

A levet leszűrjük, és két fej finomra vágott hagymával újra felforraljuk. Mikor forr, hozzáadjuk a fűszerpaprikát, a pirított köménymagot, a sült paprika finomra vágott húsát. Adhatunk hozzá kevés paradicsompürét és erős paprikát egészben (csereszenyepaprikát vagy csilit). 15-20 percig nagy lángon, lobogó forrással készítjük. Végül kivesszük az erős paprikát, a levet leszűrjük.

A körmöt a leszűrt mártásba visszatesszük, nagy lángon gyorsan felmelegítjük, 1-2 percig a tűzön hagyjuk még sűrűsödni (vigyázzunk, ne égjen oda), majd haladéktalanul tálaljuk.

Tálalás

  • sötétzöld paprika, apró kockára vágva
  • fűszernövény-keverék, finomra vágva (pl.: petrezselyem, snidling, turbolya, újhagyma zöldje, tárkony, salotta)

Tálalhatjuk a körmöt kenyérrel vagy főtt burgonyával és savanyúsággal. De tálalhatjuk távol-keleti gondolkodás szerint a nehezet könnyűvel: párolt borsóval, lóbabbal, friss petrezselymes-tárkonyos fűszernövénykeverékkel.

A Magyar Konyha 38. évf. 3. számában megjelent szöveg szerkesztett változata

mge

Meghívó

Logomagy kicsi 2

a Magyar Gasztronómiai Egyesület rendkívül közgyűlésére abból az alkalomból, hogy idén lesz tízéves az egyesület.

Helyszín: New York Palota, 1073 Budapest, Erzsébet krt. 9-11., emeleti konferenciaterem (ki lesz táblázva)

Időpont: 2014. március 23. vasárnap 17 óra

Amennyiben a testület nem szavazatképes, a megismételt közgyűlés
időpontja: 2014. március 23. vasárnap, 17 óra 15, a helyszín változatlan.

Napirend pontok:

1/ Hogy állunk alapítóokiratban rögzített célok megvalósulásával?

2/ A szakképzés helyzete, a kitörés esélyei: beszámoló az eddigi kamarai és minisztériumi tárgyalásokról, akkreditációs lehetőségekről, sürgős teendőkről, a 2014 őszén életbe lépő mesterképzési szabályozásról. Javaslat oktatási és továbbképzési kabinet létrehozására, javasolt vezetői: Bicsár Attila, Cseh János, Ordasi Krisztián, Segal Viktor, Várvizi Péter, Vomberg Frigyes,

3/ Alapanyag-Aranyszalag: jelenlegi lehetőségek; javaslatok további jelöltekre.

4/ Tervezett kétnapos gasztronómiai konferencia a New York Palotában az MGE szakmai irányításával. A terv bemutatása.

5/ Új források bevonása.

6/ Bocuse d’Or / Hagyomány és Evolúció

7/ Egyéb

Bittera Dóra
elnök

Budapest, 2014. március 6.

konyhariport

Bipoláris fogadó a békásban

Gauthier portre h 00018395
Alexandre Gauthier (Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7)

„Érzem, hogy ismeretlen félelem kerít mindjobban a hatalmába, és hogy nincs ellene védekezés sehol sem.” (Csáth Géza, A béka)

A francia csak mosolyog, ha egy barbár fölényesen lebékazabálózza. A csigabékázás jó példa arra, hogy amit sértésnek szánnak, az sokszor valójában bók. Az ostobák és irigyek bókja.

Hatvan-nyolcvan éve még Európa sok országában számított csemegének a friss békacomb: olyan, mint egy feszes húsú kis szárnyascomb, delikát halízzel. Csakúgy, mint a csigához, klasszikusan fokhagyma és petrezselyem társul hozzá. Bernard Loiseau fokhagymapürével és petrezselyemszósszal tálalta, emblematikus ételeinek egyike volt.

Auberge de la Grenouillère

Gauthier etterem h 00018430
Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7

Auberge de la Grenouillère. Fogadó a békásban, vagy ha úgy teszik, békási fogadó. Ilyesmi a neve annak a kis Relais & Château hotelnek, amely Franciaország északi csücskében, Pas-de-Calais-ban fekszik. Ha hihetünk az elbeszéléseknek, a környező lápos vidékeken nemcsak a vadfűszerek változatossága lenyűgöző, hanem a békafelhozatal is.

Érdekes hangulatú táj. Erről a környékről indulhattak el ezer éve a vikingsarj Hódító Vilmos normann marconái, hogy vadul és brutálisan hatalmukba kerítsék a csatornán túli szigeteket, amelyeket észak felől más vikingfalkák is szipolyoztak már.

Gauthier etterem h 00018431
Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7

A Guardian alig néhány hónapja írt arról, hogy e nehéz sorsú, ködös szigeteken (közelebbről Stonehenge-nél) már 8-10 ezer éve is fogyasztottak szaftos, jó húsú békacombot, amikor a franciák ősei talán még azt sem tudták, mi fán terem a béka. Mivel könnyen lehetett fogni és hamar elkészült, a kor kiemelkedő fast foodja volt.

Az idők azonban változnak: a békafogást időközben még Franciaországban is betiltották, mert az ehető fajták nagy része veszélyeztetett. A Grenouillère éttermében viszont kiváló tenyészetből származik a békacomb, és állandó szereplője a menünek.

Gauthier etterem ext automne (10)
Fotó: Marie Pierre Morel

A Michelin-csillagos konyhát az ifjú Alexandre Gauthier vezeti. Szó szerint beleszületettt a szakmába: édesapja születése évében indította el ezt az éttermet, és Michelin-csillagot is szerzett vele. Miközben a gyermek felcseperedvén Olaszországban, Svájcban és Kínában tanonckodott, a papát súlyos csapás érte: elvesztette csillagát.

Alexandre 2003-ban, 24 évesen vette át édesapjától a konyha vezetését. 3-4 éven belül megkapta az „ifjú reménység” címet a GaultMillau kalauztól, és a csillagot is visszaszerezte.

Barátai és kritikusai bipoláris személyiségnek mondják. Mert egyfelől folyton használja a grande cuisine kötelező közhelyeit a libamájtól a homárig, az osztrigától a borjúfiléig. Másfelől avantgárd feldolgozásaival teljesen elrugaszkodik minden szokványosságtól. (Jó példa erre a libamájas és a homáros fogása az alábbi menüsorban.)

A szakács saját stílusáról azt állítja hogy "vad, radikális, néha egyenesen brutális".

Gauthier klein h 00018848
Tommy Dananic, Alexandre Gauthier és Martin Klein a salzburgi Ikarus konyháján (Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)

Gauthier-menü 2014 márciusában a salzburgi Ikarusban.

Az üdvözlőfalatok egyáltalán nem tűnnek brutálisnak. Jön egy fürjtojás sóskaporba hempergetve, hozzá tintahal-tuile: a tojássárgája lágyan folyik, a lapótya lágyan ropppan.

És egy rákhússal töltött spárgaroló. Ehhez a zöldspárga alsó, egyenes részét géppel vágják nagyon vékonyra, majd röviden blansírozzák. Az így nyert szalagokat kicsi átfedéssel egymás mellé rakosgatják, hogy szőnyeget képezzenek. Töltelék: homárollóhús, leeső spárgarészek és retek, reszelve.

Gauthier amuse 8798

Nyitófalatok közt záró a ceruzakagyló. Ez már előrevetíti a stílust magát: alig hőkezelt, naturális és nagyon friss kagylóhús kevés „taramo”-krémen (= tojásfehérje, halikra, pattogatott kukorica keveréke), tósztmorzsával meghintve.

Gauthier amuse 8804

Fokozódó tányérok

Sütőtök, mandarin, hízott kacsamáj. „A tököt sokféleképpen készítjük: sütjük, szotézzük, főzzük, és szinte senki nem adja nyersen. Pedig a hajszálvékonyra gyalult tökszalag, a rajta hagyott vékony héjjal érdekes savasságot, gyümölcsösséget, diós ízt hoz a tányérra” - mondja a vendégszakács.

A tökszalagokat gyűrűnek tekerik fel, ebbe töltik a mandarinhúst, kiegészítve a gyümölcsös vonalat. Végül nyers tököt és mandarinhéjat reszelnek rá.

Gauthier t%c3%b6k mandarin kacsamaj 8810

Az alulra terített vékony szelet nyers máj mellékszerepet kap, de ez nagyon fontos aláfestő funkció: a jó minőségű májnak semmihez nem hasonlítható az édes-krémessége a roppanós és savas zöldség és gyümölcs hátterében.

Gauthier majvagas 8818
Kés vízbe mártva
Gauthier majvagas 8819
Vékony szelet
Gauthier kacsamaj 8808
Erek eltávolítása

Grillezett osztriga. A Gillardeau dúsan húsos, de ízben viszonylag decensebb, mint bizonyos más fajták. Épp csak addig tartják a grillen egyik oldalán, míg a fekete csíkok meg nem jelennek (kb. 10 másodperc). Ettől az egyik fele füstös és enyhén átmelegszik (némi sültszalonna-asszociációt is hordoz).

A garnírung marinált cukkini vékony szalagra és minikockára vágva, négyféle fűvel: portulák, pimpernel, sarkantyúkalevél, vízitorma. Összességében diszkrét füstösség, édeskés cukkinisság, sós hatású az alján összegyűlő lé.

Gauthier osztriga 8825

Égetett jakabkagyló. Többen úgy látják, hogy megjelent a „brutális” kategória: a vaskos-húsos jakabkagyló egyik oldalát nyílt láng fölött kifejezetten szenesre sütik, a másik oldala nyerses marad. Az Ikarus szakácsai is megoszlanak: van aki túl soknak tartja a kesernyét, másoknak tetszik a kontraszt, a zsenge-édes kagylóhús és a szenes-keserű feketeség ellentéte.

Gauthier st jacques langon 8851

Megint mások rámutatnak arra, hogy a tokiói Tszukizsi halpiacon is készítik hasonlóan ugyanezt. Vagyis a tenger gyümölcseinek legértőbb törzsközönségétől sem idegen a módszer.

Kiegészítőként a kagylóval jól harmonizáló karfiol tűnik fel, kétféle állagban: a darabos karfiolpüré füstölt makrélaalaplében készül el, majd erre vékonyra gyalult nyers karfiolszeletek kerülnek.

A tányért tálaláskor körbehintik fekete porral, ami tintahal tintájából és krumplipüréból készül – szárítva, majd porrá zúzva.

Gauthier st jacques brul%c3%a9e (1)
Szenesre sült jakabkagyló kétféle karfiollal ( Fotó: Marie Pierre Morel)

Csúcsfogások

Szépia. Martin Klein azt mondja: „Az ételben a legnehezebb az alapanyag beszerzése, ettől kezdve már minden gyerekjátéknak tűnik”.

Ritka minőség a rendívül vastag húsú tintahalkocka, a felszíne épp csak csíkosra grillezve, a több rész szaftos-nyersesre hagyva. Hozzá turbolyagyökér-variációk, turbolyamártás, turbolyaolaj. Az étel egyszerűségben és frissességben is brutális.

Gauthier tintahal h 00018910
Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7

Homár borókával. Az egyik legemlékezetesebb fogás. Egyszerű, de rafinált: a homárfarkat alacsony hőmérsékleten, enyhén sós vízben posírozzák (6-7 perc, 60-70 fok). Ezután borókával aromatizált forró vajon forgatják meg. Így kerül a tányérra, ahol is újabb borókás füstöt kap: füstölő borókaágakra tálalják, kupolafedőt tesznek rá, addig füstölődik míg kiér az asztalra.

Gauthier homar boroka
Homár füstölve (Fotó: Marie Pierre Morel)

A homárt kézzel kell fogyasztani. Gauthier szerint nem árt szakítani néha azzal a klasszikus francia konyhai szokással, hogy érmékre vágva tálalják, vagy késsel-villával fogyasztják a homárt. Ez valójában állaggyilkosság, a természetes rostozat ellensége. A helyes megoldás: kézzel megfogni, harapni, foggal tépni. Így jelenik meg legjobban az egyedi állag és a szaftos füstösség. A menü egyik csúcspontja.

Céklaraviolo. Füstölt hallal és nyers tojással töltött tészta, sziruposra koncentrált boros céklalével és szenesített mustárlevéllel. Élénken édes-sós-savas, a fűszernövény enyhén tormaízű, élénkítő hatású. Ez is telitalálat.

Céklás raviolo füstölt hallal töltve

Gauthier ceklaraviolo h 00018914
Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7

Tészta

  • 200 g 00-ás liszt
  • 70 g céklapor(céklapüré lassan kiszárítva és porítva)
  • 50 g tojássárgája (kb. 3 tojássárgája)
  • 2 g só

A hozzávalókat összedolgozzuk, és 2 órán át pihentetjük.
(A tésztát készíthetjük durvább őrlésű durumbúzalisztból is).

Gauthier teszta h 00018849
Alexandre Gauthier és Martin Klein ( Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7)

A pihentetett tésztát kinyújtjuk (2 mm), és egy 10 cm átmérőjű kiszúróval korongokat szaggatunk belőle.

Töltelék

  • 40 g vaj
  • 40 g füstölt tőkehal (haddock)
  • 4 tojás

A vajat és a füstölt halat thermomixben sima krémmé keverjük.

Gauthier teszta toltes h 00018866
Alexandre Gauthier a salzburgi Ikarus konyháján ( Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)

Minden tésztakorong közepére 1 ek halkrémet nyomunk nyomózsákból. Erre egy tojássárgáját helyezünk.

Gauthier teszta vagas h 00018862
Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7
Gauthier ceklas raviolo h 00018425
Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7

A tésztát felhajtjuk, és kínai módra csipkedve összetapasztjuk a tetejét, kakastaréjt formázva.

Gauthier teszta csomagolas h 00018857
Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7

A raviolókat sós vízben 2 percig főzzük, majd végül megforgatjuk a frissen centrifugált, felmelegített céklalében.

Tálaláskor Gauthier konyháján kevés olívaolajjal locsolják meg, és tormás aromájú zsázsába hempergetik. Fontos kiegészítő a sziruposra koncentrált boros céklalé pöttyökben adagolva, és az enyhén megszenesített, tormás aromájú fehérmustárlevél.

Gauthier ceklaravilo kirchberger h 00018912
Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7

Amikor belevágunk, szépen keveredik az átlangyosodott tojássárgája a füstös halkrémmel és a kiegészítőkkel.

Békacomb. A combokat szarvasgombás vajon pirítják, majd pórépürére tálalják. Erre kerül egy szarvasgomba-cappucciono és némi reszelt szarvasgomba. (A szakács szereti a februári szarvasgombát: nem olyan brutális, mind a decemberi, de jó.) A póréhagyma sütőben sül puhára, ezután pürítik, vajjal és a békacsontból készülő alaplével.

Gauthier beka 8997

Tejesborjú. Vajon, serpenyőben készült húsdarab ropogós tuile-lel és krémes zöldségpürével (az Ikarusban éppen borsópüré ress borsódarabokkal). A nagyon szép könnyű pecsenyelé jó arányérzékkel élénkíti az önmagában kicsit vérszegény főhőst.

Gauthier milchkalb h 00018404

Sóskafagylalt. Óriási cukorburokban tálalt zöld fagylalt, panna cottára tálalva, pikáns zöld levelekkel. Látványos tányér, de jön még egy izgalmasabb desszert.

Gauthier cukrasz gyerek h 00018850
Dominik Fitz chef patissier az Ikarusban ( Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)
Gauthier cukorgomb h 00018911
Cukorgömb egyben (Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)

Almafa. Őszi hangulatú tányér, Verlaine avar-versére hangolva. Alul karamellásra koncentrált almakompót, rajta fagylalt és szárított almahéjak.

A fagylaltot almafa kérgével együtt főtt almából, körtéből, és a főzőléből készítik. Az almahéjat csíkra vágva szárítják ropogósra sütőben. Ez lesz a nevezett almaavar, ami nem elmezavar.

Gauthier pommier
Almaavar kompóttal és fagylalttal (Fotó: Marie Pierre Morel)

Gauthier rusztikus és naturalista, semmilyen porcikájában nem finomkodó. Ő maga "nouvelle nouvelle cuisine"-nek (új újkonyhának) nevezi saját műfaját. "Időnként meg kell szabaduni az a prioritól..."

A legtöbb elkészítés nagyon egyszerű, de precíz: nincs nagy fűszerezés, inkább különféle eszközökkel aromatizál (füst, szénpor, gyümölcshéj...), kevés eszközzel is nagyot szól. A menü mindvégig fenntartja az ember érdeklődését, a tányérok között akadnak megvilágosító erejűek is.

Gauthier hangar szekrkezetben  h 00018840
Alexandre Gauthier Salzburgban (Fotó: Helge Kirchberger, Red Bull Hangar-7)

La Grenouillère
Rue de la Grenouillère
62 170 La Madelaine sous Montreuil
Tel : 0033 (3) 21 06 07 22
Fax : 0033 (3) 21 86 36 36
contact@lagrenouillere.fr
www.lagrenouillere.fr

Restaurant Ikarus /Hangar-7
Salzburg Airport
Wilhelm-Spazier-Str. 7A
5020 Salzburg
Tel.: +43 662 2197-0
Fax: +43 662 2197-3786
E-Mail: ikarus@hangar-7.com
https://www.facebook.com/hangar7

Gauthier klein ikarus h 00018417
Fotó: Flavien Duhamel, Red Bull Hangar-7

mge

Malacláb vérrel, hal kagylóval, szorozva hattal

Bdor osztalyfenykep 6547
Osztályfénykép: versenyzők és zsűritagok (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

Idő: 2014. március 12.

Hely: Hungexpo Budapesti Vásárközpont

Főszereplők: hat szakács

A dobogósok:
Molnár Gábor (legszebb haltányér különdíjjal)
Daniel O'Shea (legszebb tálalás különdíjjal)
Győrffy Árpád

Eredmény: Magyarországot Molnár Gábor képviseli májusban a Bocuse d'Or Europe selejtezőn, Stockholmban (2014. május 7-8). Stockholmból 12 versenyző jut tovább a lyoni döntőbe (döntő 2015. január 27-28).

Bdor zsuri 5813
Zsűri, háttérben a főzőbokszokkal ( Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

A konyhai munkát zsűrizte:

  • Fekete Antonio (Salon)
  • Széll Tamás (Onyx)
  • Vomberg Frigyes (szakácsoktató, food stylist)

Zsűritagok voltak:

  • Bicsár Attila (Alabárdos)
  • Bíró Lajos (Bock Bisztró)
  • Hamvas Zoltán (Gerbeaud Ház)
  • Litauszki Zsolt (Zsidai Group)
  • Molnár B. Tamás (Magyar Gasztronómiai Egyesület)
  • Nyíri Sándor "Szása" (Arany Kaviár)
  • Sárközi Ákos (Borkonyha)
  • Frank Tautenhahn (Geisel's Vinothek/München)
  • Várvizi Péter (Larus)
  • Wolf András (Salon)

A zsűri adminisztrációs tagja:

  • Harmath Csaba

A műsort vezette:

  • Gianni Anoni
  • Segal Viktor
Bdor vomberg 5792
Molnár Gábor tálal, Fekete Antonio és Vomberg Frigyes zsűriz (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

Mindegyik versenyzőnek 4 óra 48 perc állt rendelkezésére, hogy elkészítse a hal- és a húsételt, mindkettőt 6 adagban. A kötelezően használandó alapanyagok azonosak voltak a stockholmi döntőre előírtakkal: a halételhez fekete tőkehal, belon osztriga és kék kagyló, a húsételhez süldőcomb lábbal, vér és/vagy bél.

Bdor etel keszul 5907
Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós
Bdor zsuri reggel 5208
Zsűrieligazítás reggel (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

Reggel 8-kor kezdett az első versenyző, 12-kor volt az első tálalás, 8 percenként érkezett tányér a zsűri elé.

Bdor barho bokszban 9466
Barhó Szabolcs a kettes bokszban

A versenytányérok tálalási sorrendben

1hal molnar gabor 5578
Molnár Gábor/Geisel's Vinothek, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
2hal daniel oshea 5605
Daniel O'Shea/Alabárdos, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
3hal galgoczi gabor 5641
Galgóczi Gábor/Pierrot, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
4hal barho 5698
Barhó Szabolcs/Borkonyha, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
5hal szucs zoltan 5706
Szűcs Zoltán/Salon, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
6hal gyorffy arpad 5757
Győrffy Árpád/Arany Kaviár, haltányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
1hus molnar gabor 5809
Molnár Gábor/Geisel's Vinothek, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
2hus daniel oshea img 5844
Daniel O'Shea/Alabárdos, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
3hus galgoczi gabor 5888
Galgóczi Gábor/Pierrot, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
4hus barho szabolcs img 5932
Barhó Szabolcs/Borkonyha, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
5hus szucs zoltan 5983
Szűcs Zoltán/Salon, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
6hus gyorffy arpad 6038
Győrffy Árpád/Arany Kaviár, hústányér (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

Dobogósok

Bdor molnar gabor 6497
Molnár Gábor (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
Bdor daniel bicsar 6513
Daniel O'Shea és konyhafőnöke, Bicsár Attila -- aki egyben az első Hagyomány és Evolúció verseny nyertese volt (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
Bdor gyorffy szasa 6528
Győrffy Árpád és Nyíri Szása, Arany Kaviár (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)
Bdor bnv 9491
Magyar Atomium a BNV területén
Bdor zsuri apli design 6087
A díj: Apli Design (Fotó: E-motion Pictures / Terei Miklós)

technológia

Japán grill

A japán evőkocsmában a vendég nem sörözik-borozik a végtelenségig éhgyomorra, hanem az italhoz gondosan elkészített falatokat, zónaételeket is kap. Nem ott iszik, ahol a legolcsóbb az ital, hanem ott, ahol a legjobb az étel, ami egyébként nem is drága.

Okubo Takehiko egy japán izakaja („evőbár”) tulajdonosa, és más hasonló konyhák is kikérik tanácsát, technológiák és alapanyag-beszerzés ügyében, sőt, gyógyszergyárakkal is együttműködik. Negyven éve van a szakmában, ezen belül a belsőségek specialistája. Miután felkérést kapott a Magyar Gasztronómiai Egyesülettől, a Lacikonyhán tartott bemutatót a Hegedűs Gyula utcában. Az alapanyagot a Pick, a grillfelszerelést a Green Egg biztosított, köszönetet mondunk Palanovics Norbertnek a tolmácsolásért.

Japan grillmester 1850
Okubo Takehiko

Izakajának hívják a japánok azt a fajta bárt vagy kocsmát, ahová munka után térnek be az emberek (mint a régi magyar borozókba), és a szokásos innivalók (szaké, sör) mellé kisadagos ételeket is kapnak.

A repertoár a savanyított zöldségtől és szasimitől kezdve a belsőségragun és majonézes salátán át a ropogós sertésbélig terjed. A kínálat gyakorlatilag parttalan, mégis vannak jellegzetes izakaja-tányérok. Technológiában gyakori a frittírozás, a tempura, a grillezés.

Grill japanese konyv
Ajánlott irodalom: a jakitoritól a sztékig, tenger gyümölcseitől a zöldségekig

Okubo Takehiko a forgatás napján májat grillezett kétféleképpen: nyárson erősebben átsütve, és szasimivágással, angolosan. A friss máj belseje ilyenkor még nyers, rendkívül krémes, szépen keveredik a szójás-fokhagymás-ecetes szósszal.

A forrázott és megtisztított sertésbendő legjobb részeit csíkra vágta, és pirult mangalicaszalonnával ízesítette. Ezután bemutatta a nyelv legjobb, vastag középső részéből grillezett nyárson sültet. Bemutatta a sült szívet és a bárányvese gondos tisztítását. Az oldalas porcogós része pedig a kedvence, amit otthon úgy készít el, hogy a porcokat is meg lehet enni.

A japán mester Budapesten nem mindenből jutott olyan minőséghez és frissességhez, ami megfelelő lett volna, így nem tálalta fel végül a bélből készülő ragut, és az olajban ropogósra sült belet sem. Udvariasan csak annyit mondot: „a bél japán szemmel már nem a legfrissebb”. Ehhez tudni kell, hogy Japánban a legjobb izakaják lehetőleg vágás napján (vagy legkésőbb egy-két napon belül) használják fel a belsőséget, a belet pedig vágás után az emberileg lehető leggyorsabban forrázzák, és készítik el.

Taré „anyarecept” (jakitorihoz)

Terijaki szosz fermentacioja 2869
  • 600 g csirkeaprólék
  • egy csirke csontjai (melcsont, combcsont, lebőrözött hát)
  • fél l mirin
  • fél l szójaszósz
  • 250 ml szaké
  • 250 ml víz
  • 2 ek barnacukor vagy nádcukor
  • esetlegesen: méz, különböző borsok, gyömbér, újhagyma, fokhagyma, madarinhéj, barnasör, citromhéj, fahéj vagy más

200 fokra előmelegített sütőben az aprólékot és a csontokat addig sütjük, míg szép egyenletes barna színt nem kapnak. Közben 4-5 percenként forgatjuk őket.

Lecsöpögtetjük, lábosba tesszük, a többi hozzávalót is beletesszük. Felforraljuk, majd kislángra kapcsolva gyöngyöző forrással felére sűrítjük. Leszűrjük, a csontokat eldobjuk.

Csirkenyak tareban 2908

Ez egy szósz, avagy marinád. Tokióban minden jakitori készítőnek megvan a saját titkos receptje hozzá. Az alapváltozatot mindenki saját ízlése szerint módosítja.

A régi iskola követői a tarét nem az alapanyagra kenik, hanem mártogatónak használják. Pontosabban a nyársra tűzött húst akkor mártják bele, amikor az már legalább félig, vagy akár majdnem teljesen elkészült.

Európai szokással ellentétben azonban ezt a szószt nem fertőtlenítik forralással a nap végén, hanem hagyják fermentálódni a beleoldódott zsírokkal-fehérjékkel-cukrokkal, akár a kovászt, és időről időre frisssítik az alapvető taréhozzávalókkal. A mártás ettől idővel sajátos és egyéni ízt kap.

A nyársalás szabályai

Az izakajákban és japán utcákon, piacokon szívesen és gyakran készítenek rövid nyársra tűzött grillételeket. A legjobb kis nyársak bambuszból készülnek (Ázsia-boltokban nálunk is kaphatók). A bambusznyársat használat előtt vízbe áztatják, hogy ne gyulladjon meg.

Nyarsak 3034

Amikor nyársra tűzünk valamit, mindig sima és vízszintes felületen dolgozunk. A nyársat forgató-fúró mozdulattal vezetjük át a sütnivalón. Ha szükséges, akkor két nyársat használunk egymás mellé tűzve, 5-10 mm távolságra. Például nagyobb májdarabnál így tudjuk elérni, hogy megtartsa a formáját,és könnyebb legyen forgatni.

Japan grill maj nyarsal 1891

A grillezés hőfoka

Könnyen gyakorlatra tehet szert az ember, hogy profi módon kézzel állapítsa meg, mikor elég forró a grill. Ehhez elég megfigyelni, hogy hány másodpercig vagyunk képesek 15 cm-rel a grill fölött tartani a kezünket.

Nagyon forró (hot): 280-300 °C (2 mp)
Forró (medium hot): 230 °C (3-4 mp)
Középerős hő (medium): 200 °C körül (5-6 mp)
Közepesen alacsony (medium low): 170-180 °C (7 mp)
Alacsony hő (low): 140-150 °C (8 mp)

Japan grill green egg 1937
Japan grill nyelv elkeszitve 1963
Nyárson sült nyelv

Csirkeszív, -máj, -nyak és hát grillezve

Csirkenyars szivvel 2904

A szívet 20 percre hideg vízbe áztatjuk, majd szárazra töröljük. Nyársanként 5 db félszívet tűzünk fel, úgy, hogy 10-12 cm hosszan fedje le a nyársat. Mindkét oldalról enyhén sózzuk.

Forró grillrácson vagy grillapon készítjük (230 °C körül). Összesen mintegy 2 percig grillezzük, félidőben levesszük a tűzről, és belemártjuk a taréba. Megfordítva tesszük vissza.

Grillezéshez gyakran haszálnak olyan sót is, ami szárított-porított bíborshizo és tengeri só keveréke (közismertebb nevén yukari shisho, avagy shiso furikake).

Csirkemáj, csirkenyak

Csirkemaj nyarson 2912

A szívhez hasonlóan készítjük a csirkemájat, de ezt négyfelé vágjuk, és négyesével tűzzük nyársra. Körülbelül másfél perc után fordítjuk, további 1 perc elteltével levesszük a tűzről, és belemártjuk a taréba.

További 1,5-2 percig sütjük, közben 20-30 másodpercenként 45 fokkal elfordítjuk a tengelye kürül, hogy minden oldalon egyformán készüljün. Esetleg még egyszer belemértjuk a szószba.

Csirkenyarsak 2861

Kifejezett csemege a csirkenyak is. Japánban nagyon aprólékosan szedik le a húst a csontról, majd kolbászt formáznak belőle, porcok hozzáadásával.

Egyszerűbb módszer: nem csontozzuk ki, hanem a csigolyák közepén fúrjuk át a nyárssal a nyakat. Ettől ki is fog egyenesedni, egyenletesen lehet sütni, a végén úgy enni, mint a kukoricát. 7-8 percig sütjük, másfél-két percenként forgatjuk, közben mártogatjuk.

Csirkehát

Csirkehat ujhagyma 3041

A fentiekhez hasonló módszerrel készítjük el a csirke hátának hátsó részét (az osztrigájával együtt). Grill híján sütőben, tepsiben is jól elkészíthető. Tálalhatjuk egyben, vagy falatnyi darabokra vágva.

Shichimi togarashi fűszerkeverék

Japánban az egyik gyakori grillízesítő. Eredetie a 17. századig vezethető vissza.

7 összetevőből keverik. A fő komponens a durvább pehelyre őrölt csili. További elemek (lehetnek): sancho bors (a szecsuáni bors japán változata), fehér és fekete szezámmag, juzu héja (ennek híján zöld citrom), mustármag vagy gyömbérpor, mák, kendermag.

Japan grill csirkenyak 2924
Nyárson sült csirkenyak

Cukune

A cukune tág fogalom. Egyfajta kolbász avagy fasírt, húsból, halból, rákból. Legjobb változatai nem tartalmaznak kötőanyagot magán a porcon-kötőszöveten-belsőségen kívül. Úgy választjuk ki, és addig gyúrjuk igen energikusan a húsféléket, amíg a darabkák össze nem állnak, a fehérjék meg nem kötnek.

A csirkecukune a szárnyas különböző részeiből áll össze: elsősorban szaftos „fekete húsokból” (alsó és felsőcomb), nyakhúsból, zúzából. Egyes mesterek a szárnyas minden részét használják, és még darált porcot is kevernek bele. Nagyon intenzíven kell gyúrni a megfelelő állag eléréséig.

Más mesterek a csirke egy részét (harmadát-negyedét) előre elkészítik: a darált csirkét serpenyőben épp csak fehérre sütik. Közben villával a lehető legapróbb részekre szedik szét.

Mark Robinson hosszú ideig kutatta a japán evőbárok konyháit. Élményeiről könyvet írt (Izakaya: The Japanese Pub Cookbook), ami igen hamar elfogyott. Nem könnyű beszerezni, néhány helyen jelentős felárral lehet hozzájutni az interneten.

Mark Robinson a legjobb cukunét Morimotónál, egy neves street food szakácsnál ette, Tokióban: „Morimotónak nyilván nem egy titka van, de bizonyosan lényeges az, hogy igen nagy erővel, intenzíven gyúrja a húsmasszát, így fölöslegessé válik mindennemű kötőanyag. Fontos még, hogy az étel a szárnyas egészéből készül, kerül bele darált porc is. Végül még egy mesterfogás: a reszelt juzuhéj”.

Cukune

Grill izakaja konyv

Cukune I.

  • 500 g darált csirkehús (vegyesen felső comb, alsó comb, mell, nyakhús, zuza, finomra darált porc)
  • 75 g csirketestháj, finomra vágva
  • fél fej hagyma, finomra vágva
  • 1 ek reszelt juzucitromhéj (ennek híján zöldcitromhéj)
  • 1 kk só

Minden legyen hideg

A hozzávalókat hidegen daráljuk, feldolgozáskor is hidegen tesszük nagy tálba. Kézzel gyúrva több percen át intenzíven összedolgozzuk. Ha közben túl ragacsos-puhává válna az állaga, tegyük hűtőszekrénybe, míg meg nem dermed. 8 gombócot formázunk belőle.

Két bambusznyársat egymás mellé fogunk: legyenek egymástól 3-4 mm távolságra. A húsmasszát egyenletesen elosztva tapasztjuk rájuk hosszanti irányban.

Másik lehetséges megoldás: húsmasszából kolbászt formázunk, kissé ellapítjuk, hosszanti irányban ráfektetjük, kicsit belenyomjuk a két nyársat, majd ismét hengerre formázzuk a húst, hogy a nyársak körülbelül a közepén legyenek.

Sózzuk, grillezzük, közben két percenként fordítjuk. A felszíne legyen halvány aranyszínű, a belseje épp csak átsült (8-10 perc).

Megjegyzés: grillsütőben is készíthetjük, nyárs nélkül. Ehhez sütőpapírral kibélelt tepsiben oválisra lapítjuk a gombócokat, így sütjük meg.

Készíthetünk hasonló módon

-marhát, amelybe kimcsit is beledolgozunk
-sertést hétfűszerkeverékkel ízesítve
-rákhúst, amelybe finomra vágott shizolevelet keverünk

Mindegyikhez jól illik a zöld citrom héja. Mellesleg grillezés helyett gőzölhetjük vagy frittírozhatjuk is. A mesterek hangsúlyozzák, hogy a húst feltétlenül késsel kell felvágni (ahogy régen mi is késsel vágtuk a fasírthoz a húst).

Cukune II.

  • 1 szárított shiitake gomba reszelve
  • 1 kk frissen reszelt gyömbér
  • 1 szál újhagyma, finomra vágva
  • 1 zöldcitrom reszelt héja
  • 8 csirkefelsőcomb kicsontozva, lebőrözve (a bőrét megőrizzük)
  • 50-60 g csirketestháj
  • 1 ek mirin
  • 2 kk cukor
  • 1 kk szójaszósz
  • 1 kk tengeri só
  • tálaláshoz: füstölt tengeri só és zöldcitromcikkek
Csirkebor 5494

2 comb bőrét kevés olajjal bekenve félretesszük.

A (részben bőrös, részben lebőrözött) csirkecombhúsból eltávolítjuk a szívósabb hártyákat-kötőszöveteket, majd éles késsel 2-3 mm-es darabokra vágjuk.

Nagy tálban összekeverjük a gombát, a gyömbért, a zöldcitrom héjat és az újhagymát. Hozzáadjuk a vagdalt csirkehúst és a többi ízesítőt. Alaposan összegyúrjuk, majd legalább 6 órára vagy akár egy egész napra lefedve hűtőszekrénybe tesszük.

A nyársakat vízbe áztatjuk, hogy grillezéskor ne gyulladjanak meg.

Japan grill tareba martva 2883

A nyárshoz sokféle mártást lehet kínálni: szójásat, tarésat, mustárosat, szoktak hozzá savanyú japán szilvát vagy főtt fürjtojást is adni. Ha nagyon friss tojásunk van, az egyik legszebb mártás a friss nyers tojássárgája.

Ehhez két csészébe kettéválasztjuk a tojást, a sárgáját óvatosan a tányérra csúsztatjuk. A frissesség és a minőség próbája: fentről függőlegesen fogpiszkálót szúrunk bele. Ha megáll benne a fogpiszkáló és nem fojik szét a tojás, akkor jó minőségű friss tojással van dolgunk.

Jó megoldás az is, ha 70 fokos olajba csúsztatjuk 20 percre.

Marinált oldalasporcogó sütve vagy grillezve

Japan grill oldalas marinad 2117
  • oldalas porcogós része
  • a marinádhoz: szójaszósz, citrom, szezámolaj, barna cukor (vagy méz)

A húsrészt először hideg sós vízben tesszük fel, forrás után 45 percig előfőzzük. Közben összekeverjük a marinád hozzávalóit.

A húst lecsöpögtetjük, 1-6 órára a marinádba tesszük. Adhatunk hozzá finomra vágott gyömbért és fokhagymát is.

Végül 200 fokos sütőbe tesszük 45-60 perce.

Sok sört fogyasztunk hozzá.

Japan grillmester 1996
Okubo Takehiko

mge hozzávaló

Bárányok előzősávon

Img 7456
Balogh-Nagy Erzsébet juhtenyésztő, Kelemér (Fotó: Bakcsy Árpád)

Miskolctól északra, már szlovák térerőben van a keleméri Széki puszta tanya. A puszta itt gazdag vegetációjú, lankás vidéket jelent, a birtokot egy sikeres vállalkozó vásárolta nászajándékba a feleségének. Valaha itt grófi családok éltek, nagy társadalmi élet zajlott, Tompa Mihály is két évet töltött Keleméren.

Barany hinto 9416

Nemrégiben néhány jobb magyar étterem konyháján jó bárányhús tűnt fel. A jelek egy irányba mutatnak: Kelemérre, egy fiatal agrármérnöknő tanyájára. Balogh-Nagy Erzsébet családja generációk óta foglalkozik mezőgazdasággal, ő maga agrármérnök-gazdálkodó. Olyan éttermi konyhák rendelnek tőle, mint: Anyukám mondta, Borkonyha, Costes, Ikon, Gusteau, Lacikonyha, Lacipecsenye, Mák Bisztró, Onyx, Sárga Borház... A keleméri bárány nemcsak hazai termék, hanem jó is. Ez hogy lehet?

Úgy, hogy jót akarok csinálni. És az az álmom, hogy a jót tisztes áron tudom majd egyszer eladni, méghozzá itthon, Magyarországon. Ez így együtt ma még nagyon ritka egybeesés.

Magyarországon meglátásom szerint az állattenyésztés csődtörténet. Pontosan körvonalazható okokból. Magánemberek küzdenek ugyan hősiesen, van egy jóindulatú emberekből álló Juh- és Kecsketenyésztő Szövetségünk is, de a minőség terén 40-50 éves lemaradást kell behoznunk, széllel szemben.

Mi okozza az ellenszelet?

Címszavakban: nagybirtokrendszer; kontraproduktív támogatások (nem inspirálnak minőségre); gazdaságilag hasznosíthatatlan fajták megélhetési génmegőrzése; 60 éve uralkodó mennyiségi szemlélet; groteszk módon eltúlzott bürokrácia; minőségtudat hiánya termelői és fogyasztói oldalon; gyengülő vidéki humánerőforrás.

Img 7349
Fotó: Bakcsy Árpád

Részletesebben?

800 hektáron gazdálkodunk, három helyszínen. Franciaországban nagyon nagy gazdának számítanánk, Magyarországon inkább közepes méret. Nálunk egyfajta nagybirtokrendszer alakult ki, amelynek a logikájába egyelőre láthatóan nem fér bele a minőség. Nem tudom, miért, hiszen sokan vannak, akik legalább hobbiból megengedhetnék maguknak, hogy 30-50 hektáron minőséget termeljenek. Többségüknek egyelőre láthatóan nem ez a hobbija.

A másik az, hogy a magyar vidéken egyfelől nagyon erős a kritikai érzék, másfelől nagyon nehéz gondos munkás kezet találni ahhoz, hogy megváltozzon a helyzet, amit kritizálunk. Hiányzik a pezsgő munkavállalási kedv és a hozzáértés.

Magyarországon a juhász szemében az a jó bárány, amelyiktől sikerült megszabadulni. Értsd: nagyon gyenge az átlagos minőség. Aki nem tud megtölteni egyszerre egy kamiont – ahogy én például nem tudok –, annak a szerény hazai bárányminőség szintjére „integrálódik” az ára.

Ezt úgy tessék elképzelni, hogy megy fel az állatom a gyűjtőkamionra (közben azért gondosan ráteszik a megkülönböztető jelet, hogy ez minőségi), de én is csak 630 Ft/kg árat kapok érte. Ugyanannyit, amennyit az egyszeri AKG-bárányért fizetnek.

Ez valami speciális fajta?

Én úgy hívom, támogatási hulladék. Az a fajta alibi-állattartás húzódik meg mögötte, amelynek egyetlen célja az, hogy a tartó megkapja az AKG-támogatást. Ez egy hazai támogatás neve, az „agrár-környezetgazdálkodás” rövidítése. Annyit jelent, hogy kérődzőket kell tartani, kíméletes gazdálkodási mód keretében, talajjavítás, földterület-tisztántartás érdekében.

Az országot mára ellepték a kíméletes kérődzők. Ez lehet gyenge minőségű marha, minőségi piacra alkalmatlan juh vagy más, vagy bármi vegyesen. A lényeg a kis költség, s hogy a tartó megkapja az állatszám alapján a támogatást.

Barany haz 9423

Nyilván léteznek más típusú támogatások is. Nincs köztük olyan, ami a minőséget jutalmazza?

Vannak más támogatások. Például olyan, amit meg lehet kapni, de minden értelmetlen apróságot szankcionálnak, és a végén örülsz, ha nullszaldósan jössz ki belőle.

Aztán van olyan, ami gyakorlatilag a közszférának szól, tehát reménytelen megpályázni. A lényeg az, hogy a támogatási rendszer egésze sok mindenre motivál, de épp a minőségre nem.

Hektáronként ugyanannyi földalapú támogatást kap az 1000 holdas gyepgazdálkodó, mint Bárdos Sarolta a 6 hektárjával, amelyen rendkívül munkaigényes szőlészeti és borászati munka folyik.

Egyszerűbben szólva: aki ma Magyarországon minőségre törekszik, ebbe pénzt és munkát invesztál, az vagy megszállott, vagy bolond, vagy a kettő egyszerre. Így vagy úgy, anyagilag rosszabbul jár, mint az alibikolléga.

Kelemer zsuzsa 9189
Balogh-Nagy Erzsébet juhtenyésztő (Fotó: Bakcsy Árpád)

Akkor beszéljünk inkább a bárányokról. Mitől jobb a keleméri, mint az alibi?

Jó genetika, igényes tartás, ezen belül egészséges táplálék.

Ami a genetikát illeti: nálunk a második világháború után megszűnt a tudatos minőségi tenyésztés. Az exportra dolgozó Bábolna volt talán az egyetlen kivétel. Hazai minőségi fajta híján Bábolna is Angliából hozott be Suffolkot és Franciaországból Ile de France fajtát.

Ami másfelől a tartást illeti: a mikroklímák és a Kárpátok közelsége miatt felénk nagyon változatos a vegetáció. Túlzás nélkül mondható, hogy ezeknek a gyepeknek a minősége világviszonylatban is nagyon jó.

A szopós bárány 60 napos korig van az anyja mellett, nagyon nyugodt környezetben, szellős istállóban. Elválasztáskor 25 kilós.

Barany szoptat 9240

A legelőre járó juhok pedig gazdag, gyógyfüvekben is gazdag táplálékhoz jutnak (8-10 féle gyógynövény terem a területen). Ebből készül a téli takarmányuk is, a réti szénabála. Lucernaszilázs meg nálunk nincs. Kapnak persze szemes takarmányt, biovetőmagból. Ezt szintén magunk termesztjük, a másik birtokunkon.

„Az idő nálunk egyelőre a minőség ellen dolgozik. Sem a támogatási rendszer, sem a termelői mentalitás, sem a mindennapi adminisztráció nem kedvez a jónak, és sajnos az eltompult közízlés sem. Sokat kell tenni azért, hogy az idő végre nekünk dolgozzon, s ne temessen minket maga alá.” (Balogh-Nagy Erzsébet, agrármérnök-juhtenyésztő)

Sok gazdálkodótól hallottuk (borászokhoz vagy étteremtulajdonosokhoz hasonlóan), hogy méltatlannak tartják az őket sújtó bürokráciát. Ebben az összefüggésben gyakran hangzik el a zaklatás vagy a molesztálás kifejezés.

Úgy mondanám, hogy sok az érthetetlen adminisztráció, ami a legkülönbözőbb illetéksarcokkal keveredik. Itt van rögtön a kötelező agrárkamarai tagság, ami 50.000 Ft évente. Egyszer megkérdeztem, mit kapunk mi ezért a pénzért. A válasz a következő volt: „ingyenes hírlevelet”.

Azután van legalább 13 szakhatóság, ahová különféle jelentéseket kell leadni, nagyrészt átfedő tartalommal. Egyes hivatalok olyan igazolást is bekérnek, amit ők maguk bocsátottak ki korábban. Másutt megkövetelik, hogy nyomtassuk ki és postázzuk nekik a naplót, amit elektronikusan már kötelezően leadtunk náluk.

Az is érdekes, hogy agrármérnök létemre növényvédő szakmérnököt kell fogadnom, hogy rendben legyen a szer kijuttatása és a naplózás. A szakmérnök a dokumentációt 50.000 Ft/év díjazásért írja alá úgy, hogy adott esetben életében nem látott még lombtrágyát.

Img 7359
Fotó: Bakcsy Árpád

A bárányagyvelőt déli népek egészségesnek mondják, és kifejezetten ajánlják kisgyerekeknek. Magyarországon miért tilos forgalomba hozni?

Négyesmentes ország vagyunk [szivacsos agyvelő; ragadós száj- és körömfájás; súrlókór /májbetegség/; kergekór]. Talán még túlvakcinázásról is beszélhetünk. A bárányagyvelőt értelmetlennek tartom veszélyes hulladékként kezelni. Érthetetlen a sörtörköly veszélyes hulladéki minősítése is, ami kiváló takarmánykiegészítő, a magas rost és fehérjetartalma miatt.

Azt hallani viszont, hogy a vágóhídprobléma enyhült. Ez igaz?

A vágás, az katasztrófa. Saját vágópontot létesíteni egyenlő az adminisztrációs harakirivel.

Tegyük fel, hogy telepemről a saját vágóhelyemre viszem át az állatot, és a két pont egymástól 10 méter távolságra van. Minden egyes esetben állatonként 500 forint a füljegydíj, és minden állatra ki kell töltenem öt példány formanyomtatványt, amiből mind az öt nálam marad, mivel én vagyok az indító és a fogadó is egyben. Minden egyes vágást előre be kell jelenteni a hatósági állatorvosnál, hogy – újabb illetékért – az illetékes központból kiküldjenek egy hivatalos-illetékes segédet, aki a 10 méteres távolságra történő élőállat-szállítást igazolja és aláírja.

Egy másik példa: Dánia óriási sertésexportőr. Ezt két nagy vágóhíddal oldja meg. A kis megrendeléseket azonban minden paraszt maga intézi, a saját birtokán, az összes nálunk bevezetett rémbürokrácia és horrorilleték nélkül. Nesze neked, versenyképesség!

Barany legel 9387

De nem is kell ilyen messzire menni: Ausztriában valódi vidékfejlesztési program működik. Célzott adó- és bürokráciakedvezményekkel tartják vidéken a fiatalokat, és a gazdák a legjobb minőségű árujukat kötelesek minél kisebb körzetben értékesíteni. Nem vitatom, hogy ehhez jó ízlésű, fizetőképes közönség is szükséges, de valakinek egyszer el kell kezdenie.

Összefoglalóan azt tudom mondani: nálunk egyelőre nincs ösztönzés a minőségre, a bürokrácia hátramozdít, országos szintű az igénytelenség. A közönség hozzászokott a gyenge minőségű élelmiszerhez, a termelők kiszolgálják ezt. A legtöbb gazdálkodó elégedett azzal, amit csinál, mert azt hiszi, hogy ez így jó.

Vagyis a többség tulajdonképpen elégedett. De ha a többség elégedett, akkor minden rendben?

Nem hiszem. Az állam feladata az informálás, a minőség elősegítése, tudatosítása, megismertetése. Az ördögi kör megakasztása. Ehhez hosszú távú gondolkodás kell.

Img 7543
Fotó: Bakcsy Árpád

Ilyen elgondolásból alapította meg az MGE az Aranyszalagot. A cél az, hogy honosítsuk meg a legmagasabb minőség tanúsítványát. Hogy Laci bácsi fűszerkeverékei, pulykavirsli és ágyaspálinka helyett a „kiváló magyar termék” kategóriában olyanok jelennjenek meg, mint például a keleméri bárány.

Nagy szükség lenne egy megbízható tanúsítványrendszerre, mert ez a mezőgazdaságnak legalább egy kis részét a minőség felé ösztökélné. És tudják mi az érdekes? Ez még különösebb érdekeket sem sértene. Nincsenek illúzióim: a mezőgazdaságnak csupán töredékét lehetne ebbe az irányba orientálni. Ezt viszont kötelessége lenne megtenni a döntéshozóknak.

Egy valódi minőséget garantáló, hiteles tanúsítványrendszer már önmagában támogatás. Nagyon elhibázottnak tartom azt, ha a gyenge minőség az állam szemében ugyanannyit ér, mint a jó.

Báránylapocka Hokkaido tökkel

Barany purekkel 8993
A Mák Bisztró bárányfogása: bárányhús jus-vel és zöldségekkel

Bárány

  • báránylapocka
  • só
  • olívaolaj
  • cubebe bors

A báránylapockát megtisztítjuk, sózzuk, vákumzacskóba tesszük, borsot és olívaolajat adunk hozzá. 56 fokon szuvidoljuk 3-4 órán át. Tálalás előtt 20 perccel kivesszük, és szobahőmérsékleten "kihuzatjuk". Forró vasserpenyőben kérget pirítunk rá.

Barany nyers 9736
Keleméri bárány

Hokkaido-tökkrém

  • 300 g Hokkaido-tök
  • 150 g vaj
  • 1 csilipaprika
  • 100 ml tejszín
  • só, bors, babérlevél, kakukkfű

A tököt megtisztítjuk, a húsát vékonyra szeleteljük.

A vajat felhevítjük, hozzáadjuk a csilipaprikát, babérlevelet, kakukkfüvet, majd a tökszeleteket. Sózzuk-borsozzuk.

Felöntjük annyi alaplével, hogy félig ellepje, és lassú tűzön puhára főzzük.

Hozzáadjuk a tejszínt, felforraljuk, majd turmixoljuk. Ízesítjük, szitán átpasszírozzuk.

Marinált tök

  • sütőtök
  • só
  • mirin
  • tökmagolaj
  • feketeribizli-ecet

További friss, tisztított tököt 0,5x0,5 cm-es kockára vágunk, és megsózzuk. Beletesszük a többi hozzávaló keverékébe, és állni hagyjuk.

Tökmagolajzselé

  • 60 ml víz
  • 60 g izomalt
  • 25 g cukor
  • 15 g glükóz

A hozzávalókat összekeverjük és cukorsziruppá főzzük: 90 fokra melegítjük, itt tartjuk 5 percig.

  • 2,5 lap zselatin
  • víz
  • 108 g tökmagolaj

A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk, majd alaposan kinyomkodjuk, botmixerrel belekeverjük a még meleg cukorszirupba. További keverés mellett vékonyan belecsurgatjuk a tökmagolajat.

Formába öntjük, hagyjuk megdermedni.

Fokhagymakrém

  • fokhagyma
  • só, olívaolaj
  • hagymaalaplé

A fokhagyma csúcsát levágjuk, sóval és olívaolajjal ízesítve alufóliába csomagoljuk, és 150 fokos sütőbe tesszük 40 percre.

Amikor kihűlt, kiszedjük a héjból a fokhagymakrémet. Sóval, olívaolajjal, hagymaalaplével a kívánt krémes állagra turmixoljuk, majd paszírozzuk.

Tálalás

A füstös illatú bárányhúst a fenti hozzávalókkal tálaljuk, adhatunk még hozzá szusiecetben marinált pirított gyöngyhagymát és ressre forrázott, majd habzó vajon átforgatott pagodakelt.

A tökkrémet kihúzzuk, a húsra pecsenyelevet locsolunk, mellényomunk kevés íróespumát (ehhez az írót sóval, borssal és xantánnal turmixoljuk, paszírozzuk, ISI habszifonba tesszük, 2 patront nyomunk rá).

Báránycurry

Baranycurry tajineban 9263

Fűszerkeverék (száraz pác)

  • 2 ek édesköménymag
  • 2 ek római kömény
  • 2 ek koriandermag
  • 1/2 ek lepkeszegmag
  • 1/2 ek fekete bors
  • 2 szegfűszeg
  • fél rúd fahéj
  • 2-3 zöld kardamom magja
  • 1/2 csillagánizs
  • só, frissen őrölt bors

A hozzávalókat vasserpenyőben, közepes láng fölött melegítjük, míg fel nem száll az illata. Ügyeljünk rá, hogy ne égjen meg. A keveréket mozsárban, körkörös mozadulatokkal porítjuk.

A fűszerkeverék sokféle grillezett hús pácolására-ízesítésére alkalmas.

Baranycurry hozavalok 2 9152

Currypaszta

fenti mennyiségű fűszerkeverék
5 cm-es friss gyömbér, hámozva
2 fej hagyma, hámozva
10 gerezd fokhagyma
2 friss vörös csilipaprika
kevés olívaolaj
400 g paradicsomkonzerv (egészben eltett) vagy 200 g házilag sűrített paradicsomszósz
300 ml bárány- vagy szárnyasalaplé (vagy víz)
koriandergyökér és -szár

Baranycurry hozzavalok 1 9146

170 fokra előmelegítjük a sütőt.

A gyömbért, hagymát, fokhagymát, csilit, koriandergyökeret durvára vágjuk, belekeverjük a fenti száraz fűszerkeveréket és a paradicsomszószt. Összeturmixoljuk.

Nagyobb nyeles lábosban olívaolajat melegítünk, kis lángon pirítjuk-szikkasztjuk a masszát, közben időről időre megkeverjük.

Baranycurry paszta mozsarazva 9982

Hozzáadjuk az alaplevet (vagy vizet), felforraljuk, majd zsírpapírfedővel lefedjük.

Egy órára a 160 fokos sütőbe tesszük, ennyi idő alatt lassan koncentrálódnak az ízek. Kivesszük, leszedjük a zsírpapírfedőt, és kis lángon hagyjuk még sűrűsödni.

Hús, zöldség

  • 1,5 kg bárányraguhús (lapocka, farok, köröm, nyak)
  • 2 ek vaj
  • kevés olívaolaj
  • 200 g friss paradicsom, kockára vágva
  • só, bors
  • citrom
Barany piritva curryhez 9991

A bárányhúst nagyobb kockára vágjuk, előre felhevített, vajjal kevert olívaolajon némi színt adunk neki. Sózzuk, borsozzuk. Hozzáadjuk a friss paradicsomkockákat, és ha van még, kevés petrezselyem- és korianderszárat.

Baranycurry le es paradicsom 0013

Amikor szép aranybarna, hozzáadjuk a currys levet. További egy órán át hagyjuk lassú tűzön készülni, míg meg nem puhul.

Tálalás

  • 300 ml 10%-os török joghurt
  • maréknyi menta- és korianderlevél
  • 1/2 zöld citrom leve

A currybe keverjük a joghurt kétharmadát, zöldcitromlével frissítjük az ízét. Mentával, korianderrel meghintve tálaljuk, pár kiskanál joghurtot kanalazunk rá.

Adhatunk hozzá spenótot, mángoldot, okrát, zöldborsót, lencsét, csicseriborsót, garnírungnak főtt rizst, lepénykenyeret vagy akár tarhonyát.

Baranycurry frissito hozzavalok 3 9158

Bárányvese és bríz fokhagymás petrezselyemmel

Barany vese 9231

Báránybelsőség

Jól tartott, fiatal állat belsőségeire van szükség. A belsőség ízében mutatkozik meg legjobban az, hogyan tartották az állatot. Ezenfelül fontos a zsengeség is, mert a kor előrehaladtával a bárány- és a borjúbelsőség sokat veszít a minőségéből – leginkább a mirigy (bríz).

Borjúbríznél

  • váltott hideg vízben áztatjuk addig, míg a víz tiszta nem marad
  • enyhén sós hideg vízbe (vagy alaplébe vagy tejbe) tesszük, lassan felforraljuk, majd mikor gyöngyözve forr, lefedjük és lehúzzuk a tűzről. 3 percig állni hagyjuk, jeges vízben lehűtjük.
  • megtisztítjuk a hártyáktól, zsírtól.
  • konyharuhába csomagoljuk, két tányér közt legalább egy óráig préseljük, hogy tovább lazítsuk a belső kötőszöveteket
  • a diót és az inas farokrészt elkülönítjük: a diót önálló fogásnak, a farkat ragunak készítjük el

Báránybríznél

A fiatal bárány mirigyét nem kell blansírozni, elég vízbe áztatni, majd éles hegyű kis késsel kiméletesen megtisztítani a külső hártyáktól.

„Persillade” (fokhagymás petrezselyem)

  • 2 szál petrezselyem levelei
  • 1 gerezd fokhagyma

A petrezselymet és a fokhagymát finomra vágjuk.

Vese és mirigy

  • 1 báránymirigy
  • 2 bárányvese
  • 1 báránybríz
  • 50 g vaj
  • 1 kk olívaolaj
  • 1 kk sherryecet
  • só, bors

Az olajat és a vajat serpenyőben habzásig melegítjük. Beletesszük a vesét és a brízt, 2 percig (mindvégig habzó vajon) pároljuk.
Hozzáadjuk az ecetet, a lángot nagyobbra állítjuk, még egy percig összeforraljuk.

Meghintjük a fokhagymás petrezselyemmel, sózzuk, borsozzuk.

Tálalás

Előmelegített tányérban tálaljuk, krumplipürével.

Szena
Fotó: Bakcsy Árpád

mge

Közgyűlés, 2014. március 23.

Logomagy kicsi

Jegyzőkönyv

mely készült a Magyar Gasztronómiai Egyesület (1011. Budapest, Szilágyi Dezső tér 1 sz. alatt bejegyzett közhasznú Egyesület) 2014. március 23. napján megtartott rendkívüli közgyűlésén.

17 órakor a megjelent tagok száma nem éri el a kötelező 50% + 1 főt, ezért a közgyűlés határozatképtelen. Elnök 17 óra 31-kor megnyitja a megismételt, immár határozatképes közgyűlést. A közgyűlés helyszíne a New York Palota (Boscolo) emeleti tárgyalóterme, a 1073 Budapest, Erzsébet körút 9-11 sz. alatt.

Jelen vannak az Egyesület külön jelenléti íven feltüntetett tagjai.

Megjelentek levezető elnöknek Andrusch Pétert kérik fel, jegyzőkönyvvezető Bittera Dóra, a jegyzőkönyv hitelesítői: dr. Bordács István és Pollok László.

A 2014. március hó 6. napján kelt meghívóban jelzett napirend:
1. Alapítóokirat céljainak megvalósulása
2. Szakképzés helyzete, kitörés esélyei (kamarai/minisztériumi tárgyalások, akkreditációs lehetőségek, új mesterképzési szabályozás), javaslat oktatási és továbbképzési kabinet létrehozására.
3. Alapanyag/Aranyszalag: jelenlegi lehetőségek, javaslatok
4. Gasztronómiai konferencia a New York Palotában az MGE szakmai irányításával.
5. Új források bevonása

6. Bocuse d’Or / Hagyomány és Evolúció
7. Egyéb

Napirend előtt:
A közgyűlés jóváhagyja a 4. pontként meghirdetett téma előrehozását. A Boscolo New York üzemeltetője vázolja a gasztronómiai utánpótlás támogatására rendezendő kétnapos esemény tervét, a New York Palota 120 éves fennállása alkalmából. A Boscolo az MGE szakmai segítségét kéri: szükség lenne színesítő elemekre és szakmai döntéshozók bevonására is. Molnár Tamás (MBT) példaértékűnek mondja San Sebastiánt, ahol a professzionális Gastronomika kongresszus mellett minden évben számtalan (régióhoz vagy alapanyaghoz kötődő) verseny, termékbemutató, street food vetélkedő zajlik, ami a szakmán kívülről is széles közönséget vonz.

Első napirendi pont keretében elnök kéri, hogy a 7. pontot közgyűlés tárgyalja első helyen: korábbi elutasítás után váratlanul megítélt pályázati források felhasználását illető kérdésekről, ehhez kapcsolódóan az alapszabályzat módosításáról. Közgyűlés a napirendmódosítást jóváhagyja, PÜB-elnök beszámol a Magyarország – Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program pályázatról (Pannon Flavour Project), a három partneres konstrukcióról. Öt eseményt kell rendezni, egy információs pontot üzemeltetni egy éven át. Gerendai Károly felkínálja rendezvényszervezési segítségét; kérdésére PÜB-elnök elmondja, hogy a projekt menedzselésével más céget bíznak meg a résztvevő partnerek, a menedzsment költsége a pályázatban is szerepelt. Kéri, a közgyűlés hagyja jóvá az egyesület alapszabályzatának módosítását, hogy a pályázati források kezelése fölött az elnök vagy megbízott felelős személy rendelkezhessen önállóan, a PÜB ellenőrzése alatt, a módosított jogszabályok alapján. Bekerülnének olyan törvényhely-hivatkozások is, amelyek a legutolsó módosításkor még nem kerülhettek be, továbbá az írásbeli szavazás lehetősége.

1./2014 sz. Határozat:
Tagok az Egyesület módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Alapszabályát egyhangú döntéssel elfogadják.

Második, harmadik, negyedik napirendi pontokat érintve Molnár Tamás (MBT) beszámol a szakképzésről folyó kamarai/minisztériumi tárgyalásokról. Elmondja: a nehézkes jogszabályok miatt at MGE csak „ráépülő képzés” formájában teremthet akkreditációs lehetőséget magas szintű szakácsképzéshez, külön TEÁOR-számmal. Az egyesület ellenzi a mesterképzéssel kapcsolatos törvényhozói és kamarai terveket, és mindent megtesz a szakképzési törvény késletetése/módosítása, a mesterképzés javítása érdekében. Erről egyeztetések vannak más szakmai szervezetekkel és az MGE stratégiai partnerével, a NGM turisztikai főosztályával.

Forrásokat illetően azt a tájékoztatást kaptuk Feldman Zsolt helyettes államtitkártól, hogy jelenleg nincs költségvetési keret az Aranyszalag támogatására. Az OTP a banki megszorításokra hivatkozva csökkentette versenyeink támogatását. Más források e célokra egyelőre nem tárultak fel, ami érzékenyen érinti az egyesületet azt követően, hogy tavaly a Hagyomány és Evolúción kívül a Bocuse d’Or finanszírozásában is részt vett.

MBT a BDOR kalandos hazai történetét eleveníti fel: miután furfangos módon más szervezet kezébe került a verseny, az MGE nagyobbik része ellenezte részvételünket a BDOR-ban, úgy vélte, hasznosabb, ha több fiatal szakácsnak nyújtunk lehetőséget eszközeinkből.

Emlékezetes: Hamvas Zoltán kifejezett kérésére, Molnár Attila és Zsidai Roy támogatásával az MGE hosszas tárgyalások után egyezett csak bele abba, hogy a Hungexpo felkérésére részt vesz a BDOR szervezésében. Az MGE a BDOR támogatóinak azon fő érve előtt hajolt meg, mely szerint a médiahatékony BDOR sokkal nagyobb szponzorációs összegeket fog vonzani, így jóval több forrás nyílik majd meg az MGE alapítócéljainak megvalósítására (szakácsképzés, alapanyagok színvonalának emelése, hazai étkezési kultúra fejlesztése).

MBT fontosnak mondja még: a jövőben jusson hosszabb idő az országot képviselő versenyző felkészítésre, ne ismétlődjön meg az idei helyzet két magyarországi selejtezővel, ami időt, pénzt, energiát von el a végső felkészüléstől. Pollok László javaslata: a sportban az Olimpiai Szövetség nevezi ki, de valójában a Kajakszövetség javasolja az indítandó magyar versenyzőt, vegyük át ezt a kézenfekvő rendszert.

MBT kérdése: pontosan miként alakul majd a Magyar Bocuse d’Or Akadémia és az MGE együttműködése? Szerinte közösen kellene kimondani azt, hogy a HAGYEV döntője magyar BDOR magyar selejtezője, ahogy azt eredetileg az MGE meghirdette, továbbá: a BDOR szponzorforrásaiból részesednie kellene a HAGYEV/Czifray versenyeknek, a hazai étkezési kultúra általános fejlesztése érdekében, a két éve megbeszéltek szellemében. Találgatás alakul ki: hogyan viszonylik ehhez a GL Events, a METRO, a Hungexpo. Egyhangú a vélemény: szerencsésebb időbeosztás kell a selejtezőknek.

Andrusch Péter kifejti nézetét, hogy „7 év alatt a HAGYEV a semmiből nőtte ki magát, a BDOR Akadémia is mi vagyunk, és mi azt kérjük, amit MBT felvetett”. Zsidai Roy úgy fogalmaz, nem kellene kettőnek kezelni magunkat, valójában egyek vagyunk, a megoldás egyszerű: a HAGYEV rendezésére is be kell állítani tételt a BDOR támogatási kérelembe. Emlékeztet, az általa összeállított üzleti tervben elő volt irányozva összeg a versenyekre. MBT nem tudja, mely versenyekre, de abban biztos, hogy az MGE nem kapott semmit BDOR forrásból a mostani HAGYEV céljaira. Zsidai Roy jelzi, hogy nagyobb összeget kell majd megjelölni a következő támogatásnál, és el kell dönteni, miként viszonyul egymáshoz a HAGYEV és a BDOR. Hozzáfűzi, visszamenőleg nem lehet változtatni a költségvetésen.

Andrusch Péter kifejti: mi (MGE) létrehoztunk egy másik szervezetet, amelynek sokban nem egyezik az érdeke a miénkkel. Hamvas Zoltán tiltakozik. Kéri, nevezzenek meg egyetlen érdeket, ami nem egyezik. Bíró Lajos közbeveti, hogy a támogatást a BDOR-ra valójában ő és Csapody Balázs szerezte meg, elvégre ők tárgyaltak a miniszterelnök úrral. Andrusch Péter erre reflektálva így fogalmaz: „Hát, mondjuk inkább meg, hogy mi (MGE) Téged jelöltünk ki, hogy bemenjél tárgyalni az MGE nevében”. Leszögezi még, fontosnak tartja, hogy több fiatal szakács profitáljon a BDOR-ból.

Bíró Lajos azt mondja, szerinte magyarra fordítva a kérdés így hangzik: a BDOR Akadémia fog-e pénzt adni az MGE-nek a szakácsversenyek rendezésére. Ő azt az álláspontot képviseli, hogy az MGE pályázzon meg „saját maga” valamilyen címen kormányzati támogatást. A PÜB elnöke úgy véli: olyan dolgok kapnak támogatást, amitől az ország látványosan jobb fénybe kerül, nekünk pedig kevéssé látványos, hosszú távú feladataink vannak.

Hamvas Zoltán, a Magyar Bocuse d’Or Akadémia elnöke nem érti, miért beszélünk itt a BDOR-ról, arról a BDOR akadémián kell beszélni. Kijelenti még, hogy a kormányzat nem az ország étkezési kultúráját, hanem a BDOR-t támogatja.

Megjegyzi: utóbbi alkalommal is csak technikai okokból folyt be a BDOR Akadémiának szóló támogatás az MGE-hez, mert még akkor nem zárult le a per Kreil Vilmossal. Felveti még, hogy az MGE tavaly óta nem volt képes elszámolni a kormányzati támogatás felhasználásával. A PÜB-elnök a megjegyzést unfairnek nevezi: az MGE leadta az elszámolást, de az illetékes hivatal elvesztette az aktát. Ezt pótolni kellett, miközben változó ügyintézők egyre újabb papírokat, formanyomtatványokat, új típusú igazolásokat is bekérnek. Levezető elnök szerint annyi mindenképpen rögzítendő, hogy a HAGYEV-ből nőtt ki a BDOR, és nem megfordítva.

MBT fontos, ám szintén forrás nélkül álló feladatnak tekinti az Aranyszalagot. Nagy kérdés például, hogy ha 2016-ra Budapest nyeri meg az európai BDOR selejtező rendezési jogát, akkor miféle minőségi alapanyagokat tud felmutatni az ország. Széll Tamás Tetrabbit-nyulat és keleméri bárányt javasol. Azt senki nem tudja, hogy egyébiránt milyen érdemi termékbemutatót lehet rendezni az európai szakmai közönségnek.

Bíró Lajos felveti, hogy az MGE valójában gittegylet, „sehol sincs”, se neki, se másnak nemigen segített az egyesület: „Legalább 7 ezres bázist kellene teremteni, e nélkül hiába írkálunk petíciókat, nincs súlya”. Kovács László más véleményen van: az MGE a magyar gasztronómia forma 1-e, a szakma nagyon sokat köszönhet neki, hatása sokkal nagyobb, mint Bíró Lajos hiszi.

További napirendi pont és hozzászólás nem lévén, levezető elnök a tagok részvételét megköszöni, 19:07 perckor a közgyűlést berekeszti.

Andrusch Péter (levezető elnök)
Bittera Dóra (jegyzőkönyvvezető)
dr. Bordács István (jegyzőkönyvhitelesítő)
Pollok László (jegyzőkönyvhitelesítő)