Gault&Millau
Menü

hozzávaló

Szent káposzta

Kaposzta fejek 3207

„Hajdon a' Görögök szentnek tartották […] Sokaknak később szokása is vala igy eskünni: per brassicas juro quas maxime diligo. Esküszöm a' káposztára mellyet leginkább szeretek”.

(K. Mátyus István M.D. Nemes Küküllő és Maros-Székből egyesült Vármegyének R. Physicusa, Ó és Új Diaetetica c. könyvében, M.DCC. LXXXVII.)

Becs meierei stadtpark 3057

A bécsi belváros peremén fekszik a Stadtpark, abban a Steriereck étterem. Heinz Reitbauer konyhája a város legjobbjának számít, s eközben egy igen népszerű bisztrót is kiszolgál, amely az épület hátsó felében működik, s a neve Meierei. Saját gazdaságból származó kiváló minőségű tejtermékek, 120 tételes (!) nemzetközi sajtpult. Az óriási üvegfalon keresztül kilátás a parkban csörgedező csatornára, nyáron terasz.

Az étlapon bécsi klasszikusok (gulasch, szalontüdő, rántott hús, császármorzsa) mellett mediterrán ihletésű hal- és zöldségételek, szellemes előételek. Utóbbiak közé tartozik a káposztasalátával töltött paprika: egyéni variáció egy régi piaci savanyúság témájára.

Káposztával töltött paprika a bécsi Meiereiben

Meierei toltott paprika veresehurkas brios 9883
Káposztasalátával töltött paprikazselé véres hurkás brióssal

Hozzávalók

  • 4 piros kápiapaprika sütve és meghámozva
  • 1/2 fej édeskáposzta
  • fehérborecet
  • olaj
  • köménymag (serpenyőben pirítva, éles késsel finomra vágva)
  • 125 ml tejföl
  • snidling, tálalás előtt finomra vágva
  • só, bors

A Meiereiben paprikazselébe töltik a káposztát, háztartásban elkészíthető sült paprikával.

A friss káposztát nagyon vékonyra gyaluljuk. Sót, ecetet, köményt adunk hozzá, átgyúrjuk.

A házi tejfölt sózzuk-borsozzuk, hozzáadjuk a snidlinget, végül belekeverjük a káposztába – épp csak annyit, hogy vékony bevonat keletkezzen rajta.

A tejfölös káposztasalátát a sült kápiába töltjük. A Meiereiben a káposztás paprika mellé paprikamártást és véreshurkás brióst adnak.

Káposztasaláta többféleképpen

Kaposztasalata 8469

Hozzávalók

  • 1 fej káposzta éles késsel vékony csíkra vágva (vagy gyalulva)
  • 125 ml víz
  • 125 ml fehérborecet
  • 1 ek köménymag pirítva, éles késsel finomra vágva
  • só
  • csipetnyi cukor

A káposztasaláta gyakran jelenik meg az éttermekben édesítőszerrel nyakonöntve, amit az ember legszívesebben a mosdóban húzna le szégyenében. Jó minőségű káposztából a forrázás nélkül készült saláta az egyik legjobb megoldás. Ehhez egyetlen alapképletet sokféleképppen variálhatunk.

A káposztát besózzuk, de nem túl erősen. Néhány percig állni hagyjuk, majd lazán átgyúrjuk, végül a levét kinyomjuk.

A kinyomott káposztához a következő levet készítjük el: a vizet az ecettel és a köménymaggal felforraljuk, hagyjuk kihűlni, leszűrjük. Ráöntjük a káposztára, kissé „belemasszírozzuk”. Kevés jófajta olajat is adhatunk hozzá, meglehet sokan ragaszkodnak az olajmentes, purista megoldáshoz. A káposztasalátához ajánlható a rizsecet használata.

Változatok

A köménymagot helyettesíthetjük gyömbérporral. Ez esetben tálaláskor adhatunk a tetejére gránátalmamagokat is. Ez a verzió jól illik például konfitált kacsacombhoz, amelyhez fokhagymás-petrezselymes rósejbnit is készíthetünk.

Tálalhatjuk majonézzel is, bármilyen hidegtálhoz.

Christian Petz salátavinegrettje

  • 1 rész csirkealaplé
  • 1 rész ecet
  • kevés só
  • 1 ek dijoni mustár
  • 100 ml olaj (pl.: mákolaj, mogyoróolaj)

Az alaplevet felforraljuk az ecettel és kevés sóval. Felére sűrítjük. Amikor kihűlt, befőttesüvegbe tesszük, és összerázzuk a mustárral-ecettel. Beledörzsöljük az előzetesen besózott és kinyomkodott káposztába.

Kaposztasalata 1212
Köménymagos káposztasaláta (Fotó: Bakcsy Árpád)

„Az kapoztas huson kezdem el, úgy mint Magyar és Horvát Ország címerén…” Így kezdődik a csáktornyai Zrínyi-udvar XVII. századi kéziratos szakácskönyve.

Ugyancsak káposztás receptekkel indít a Tótfalusi Kis Miklós által kiadott Kolozsvári szakácskönyv: a kolozsvári és a töltött káposztát rögtön a "téjfeles" követi, amely meglehetősen hasonlít a lucskos káposztára:

A sós káposztát szépen megaprítván szalonnával tedd fel, és mikor megfőtt a levében, végy ki egy csuporba, amelyben a téjfel vagyon, és azzal ereszd fel, jól habard öszve, és önstd a káposztához a fazékba, mennél több a téjfel, annál jobb, és felforralván add fel, mint az egyéb káposztát; ha valami szép tehénhúst tehetsz belé, annál szebb és annál jobb lészen; hogy pedig jobb ízű légyen, egy pohárocska jó bort is bocsáss beléje. Kedves étke a magyaroknak.

A lucskos káposztát eredendően bő levű egytálétel. Nagyon meggyőző legegyszerűbb formájában, pusztán csak jó ízű főtt füstölt szalonna, esetleg füstölt vagy nem füstölt oldalas levével, csomborral-kaporral (vagy méginkább csak csomborral). Nemes savasságot ad neki, ha kovászolt káposzta vagy uborka levét adjuk hozzá ecet helyett, végül némi zsíros tejfölt, olyan fajtát, amely liszt nélkül sem túrósodik.

Lucskos káposzta

Lucskos kaposzta hussal 8233

Húsfeltét

  • 800 g császárhús
  • 200 ml fehérbor
  • kis darab tetszőleges füstölt hús vagy csont
  • pár szem szemes bors
  • fél fej hagyma félbevágva, egy babérlevél és egy szegfűszeg beletűzve

A császárhúst 10×10 cm-es kockára vágjuk. Felöntjük annyi vízzel és fehérborral, hogy épp ellepje. Felforraljuk, lehabozzuk, hozzáadjuk a többi hozzávalót.

Amikor a császárhús megpuhult, kivesszük, edénybe téve fóliával lefedjük, lepréseljük, hűtőszekrénybe tesszük. A főzőlevet félretesszük, nem zsírozzuk le.

Káposzta

  • 1 fej káposzta (tavasziból 2 fej), cikára vágva
  • tárkonyecet
  • a hús főzőleve

A káposztát először blansírozzuk: lobogva forró vízbe tesszük, újraforrás után 20–30 másodperccel szűrőlapáttal kivesszük, jeges vízbe mártjuk, hagyjuk lecsöpögni.

A hús főzőlevét felforraljuk, beletesszük a káposztát a tárkonyecettel. A káposztát megfelelő állagúra főzzük.

Tálalás

A húskockákat mindkét oldalon megsütjük, majd kisebb kockákra vágjuk. A kis kockákat mélytányérba tesszük, néhány cika káposztát adunk mellé.

Erre öntünk levet, végül rákanalazunk némi főzőlével hígított tejfölt. Ha szükséges, tárkonyecettel savanyítjuk.

Ezt a családias változatot lehet finomítani. Készülhet tavaszi friss káposztából, de kovászoltból is: ilyenkor az uborkához hasonlóan kovászoljuk a káposztát. Jó megoldás, ha kenyér helyett szeletelt nyers burgonyával indítjuk a kovászolást. A kapor mellé mindenképpen tegyünk bele csombort is.

Kovászolt káposztával készítve

  • 1 l víz
  • 35 g só
  • 1 fej fejes káposzta, cikára vágva
  • 200 g burgonya, nyerseny, karikára vágva
  • fél csomag szárított kapor
  • 4-5 ág csombor (borsikafű)
  • 1 gerezd fokhagyma

A felforralt sós vizet kissé hűlni hagyjuk, ezzel öntjük le az üvegbe tett többi hozzávalót. Néhány napig kovászolódni hagyjuk meleg helyen, de nem közvetlenül napsütésnek kitéve, ősszel/télen például fűtőtest mellett.

Petz lilakap gyalulva 1193

Muskotály Küvé. A vöröskáposzta a fejes káposztának „csupán” magas antociántartalmú színváltozata, a lila fejek felhasználása mégis kissé eltér a zöld és fehér fajtákétól. Kacsa- vagy libasült mellé párolt vöröskáposzta készül. Mivel főzés során a káposzta kékül, savat vagy savas gyümölcsöt érdemes hozzáadni, ha meg akarjuk tartani a lilás színt.

Kacsacomb zsolti tepsi 4535
Kacsacomb tepsiben

Lilakáposzta, kumkvat, mogyoró, vajas galuska

Petz lilakposzta griessnockerl 8112

Káposzta

  • 500 g lilakáposzta
  • 50 g tisztított vaj
  • 1 fej hagyma finomra vágva
  • 1 csapott ek cukor (finom kristálycukor vagy demerara)
  • 1 savanykás alma, finomra vágva
  • 2 ek vörösborecet
  • fél citrom
  • 125 ml száraz vörösbor
  • 50 ml vörös portói
  • 1 csapott ek rizottórizs (vagy fél burgonya, nyersen reszelve)
  • 1 ek ribizli
  • só, frissen őrölt feketebors
  • 1 babérlevél
Petz lilakaposzta hozzavalok 8057

Az osztrák szakács, Christian Petz egyik káposztás tányérja. Ehhez a káposzta külső leveleit eltávolítjuk, hosszában négybe vágjuk. A torzsát kivágjuk. A káposztát finomra gyaluljuk (vagy vágjuk).

A tisztított vajat forró serpenyőbe dobjuk, hozzáadjuk a hagymát, a cukrot (óvatosan cukrozzuk), az almát.

Petz lilakaposzta 8073

Amikor a cukor feloldódott, hozzáadjuk a káposztát. Ecettel és citrommal savasítjuk. Ez némileg megváltoztatja a színét, és lassítja a puhulást.

Petz lilakposzta 8065

A káposztához kevés rizst adunk, sűrítésképpen.

Petz lilakaposzta rizs 8078

Sózzuk, borsozzuk, lefedve pároljuk 20-25 percig. Ekkor ellenőrizzük az állagát: a káposzta maradjon roppanós, íze legyen kellemesen édes-savanyú, semmi esetre sem uralhatja el az édesség.

Ha túl sok levet engedett, akkor a levet másik lábosba öntjük, sziruposra sűrítjük, és visszakanalazzuk a párolt káposztára. Másik lehetséges megoldás: fedő nélkül elpárologtatjuk a fölösleges nedvességet (ez csak akkor járható út, ha nem fenyeget a túlpuhulás veszélye).

Vajas galuska

  • 80 g vaj
  • 2 tojássárgája
  • 40 g rétesliszt
  • 40 g zsemlemorzsa
  • 2 tojásfehérje felverve
  • só, szerecsendió

A lágy vajat habosra keverjük a tojássárgájával. Apránként, felváltva dolgozzuk bele a tojáshabot, a lisztet és a zsemlemorzsát. A masszából két evőkanállal galuskát formázunk, és gyengén fortyogó, enyhén sós vízbe tesszük, gyöngyöző forrással készítjük 5 percig. Lehúzzuk a tűzről, lefedjük, 10 percig állni hagyjuk.

Kumkvat

  • tucatnyi kumkvat
  • evőkanálnyi cukor
  • 100 ml fehérbor
  • 3-5 cm fahéj

A gyümölcsöt keresztben félbevágjuk, a magokat eltávolítjuk.

A cukorból világos karamellt készítünk, felöntjük a fehérborral. Amikor a karamell simára oldódott, beledobjuk a gyümölcsdarabokat és a fahéjat, 3-4 percig pároljuk.

Petz lilakaposzta kumkvatsz 8106

Dióféle

  • 60-80 g makadámiadió vagy földimogyoró
  • 2 ek vaj

A makadámiadiót (vagy földimogyorót) vajon mérsékelt lángon pirítjuk. Hozzáadjuk az alaposan lecsölögtetett kumkvatszot, és röviden összeforgatjuk a serpenyőben.

Tálalás

A tányérra helyezzük a káposztát, vajas galuskát teszünk rá, majd rákanalazzuk a diós (vagy földimogyorós) gyümölcsöt a mártásával együtt.

Compositum, caputium, kapusta, kapucni, vakáció...

Muskotály Küvé. A káposzta szó szláv eredetű, amint ez a cseh vagy szlovák étlapokon, konzerveken szereplő kapusta kifejezésből is jól látható. A kapusta forrása pedig minden valószínűség szerint a középkori latin compositum vagy caputium lehetett. A compositum savanyúságot, savanyú káposztát jelentett, de az egymásra rakódó levelekre is utalhatott, míg a caputiumnak a káposztafejet hívták.

A növényi szár/torzsa jelentésű latin caulis ugyanakkor a német Kohl, az angol cole/kale szavak őse. A Kohl németül mindenféle káposztát jelent, a belőle alakult magyar „kel” szűkebb értelmű. A mai angol nyelvben a fejes káposztát cabbage-nek mondják, de a régi cole is fel-felbukkan, például az angol káposztasaláta, a coleslaw nevében, a kale pedig a leveles kel elnevezése.

A görögök és a rómaiak nem csak élelmiszerként, hanem – elsősorban a vadkáposztát – gyógyszerként is használták, emésztési és gyomorproblémákra: úgy gondolták, hogy lakomák során fogyasztva gátolja az ittas állapot kialakulását. Idősebb Cato a káposztaleveleket mindenféle sebre, duzzanatra alkalmas kötözőszerként is ajánlotta.

A római kertészeknek Julius Caesar uralkodása idején sikerült a káposztafej méretét megnövelni, és az addig lenézett zöldségre az arisztokrácia is felfigyelt. A 9. századra Európa nagy részén elterjedtek a káposztafejek, Magyarországon a 15. században kerültek a szántóföldekre, és viszonylag hamar közkinccsé váltak.

„...a’ Magyaroknál olly közönséges palánta, hogy alig élhet az szegény ember a’ nélkül.” (Lippai János, Veteményes kert, 1664)

A száraz-meleg alföldi klíma nem kedvez neki, ezért nagy kiterjedésű termőtájai csupán kisebb területeken (Vecsésnél, Hajdúságban, Szabolcsban) alakultak ki. Ugyanakkor patakok-vizek mentén sokfelé akad kisebb káposztának is alkalmas terület, ahol a helyi szükségletet meg lehet termelni. A minőség nálunk erősen függ az idő alakulásától. Az esős nyárra mindig is azt mondták: „Jó káposzta, rossz bor”.

A regionális tájfajtákból több államilag elismert fajtát (pl. hajdúsági, nagyecsedi) szelektáltak, de egyre gyakoribb a külföldi fajták használata, mely utóbbiak a mi viszonyaink között egyáltalán nem feltétlenül adnak jobb minőséget, mint az évszázadok során helyben kialakult káposzták. A jó káposztának finom és vékony a levele, szinte mint a rétesnek. Ilyet nehéz találni manapság. A vastag, szívós levelű sokat szenvedett a nyári melegtől.

A Magyar Konyha 37. évf 10.számában megjelent szöveg szerkesztett változata

Kaposztafej 6052
Háromféle káposzta (Fotó: Bakcsy Árpád)

konyhariport

Robbanó ízek

A salzburgi Ikarus februári vendégszakácsa a katalán Paco Pérez a Costa Braváról: négy étterme és összesen öt Michelin-csillaga van.

Perez tenger gyumolcsei 18680
Fotó: Red Bull Hangar-7, Helge Kirchberger

Főhadiszállása a Miramar étterem Llançàban, Barcelonától észak-keletre, kilátással a tengerre. Ez egy négyezres, világvégi település, átmenő forgalom nélkül. Itt sikerült öt év alatt két Michelin-csillagot szereznie.

Perez restaurant 00018264
Fotó: Red Bull Hangar-7, Sebas Romero

Paco Pérezt molekuláris szakácsnak mondják (még ha e jelzőnek az Örök Hulladékmezőkön is lenne a helye).

Tény, hogy sok évig dolgozott Ferran Adriànál a rosesi El Bulliban, tény, hogy elbullisan hosszú az ételsora, és kétségtelenül sok új technológiát használ, de fogásai egyáltalán nem „mesterségesek”.

Perez kemcsovek 8114

Tizenkét évesen már gyakorlatilag szülei tapasbárjában lakott, majd hosszú éveket dolgozott a szervizben, mielőtt szakács lett. „Nagyon hasznos iskola – mondja –, így alakul ki az ember érzéke az iránt, hogyan reagálnak az emberek ízekre, állagokra, illatokra, hangokra, bármilyan apró részletre... Egy jó szakács ezt mind belekalkulálja az ételeibe.”

Tanulóévei alatt többször megfordult Michel Guérard konyháján is (a háromcsillagos francia szakács a nouvelle cuisine egyik markáns vezéralakja volt, az ő nevéhez fűződik a cuisine minceur, az erősen könnnyített csúcskonyha műfaja).

Perez klein tenger 00018187
Halászhajó Llançàban: Paco Pérez Martin Kleinnel, az Ikarus executive chefjével (Fotó: Red Bull Hangar-7, Sebas Romero)

Paco Pérez gyorsan sikert aratott puritán környezetű, avantgárd és klasszikus elemeket ötvöző éttermével. A Miramarban tempurában sütötte a lágyan folyós fürjtojást, és szakés szójaszósszal tálalta. Kávés habcsókkal adta a libamájat, fagyasztott libamájporral a kucsmagombát, roppanós burokban a grépfrútbonbont, a végén szájban robbant az After Eight-szorbet.

Mindez két Michelin-csillagot hozott a Miramar-konyhára. Szintén kétcsillagos az Enoteca (Pérez egyik barcelonai helye), és a nemrég nyílt berlini Cinco étterme is kapott már egy csillagot.

Perez portre hangar 18712
Paco Pérez (fotó: Red Bull Hangar-7 Helge Kirchberger)

27 tételes menü Salzburgban: egyfalatos snackek és kétfalatos tapasok

Kakukkfűleves. Mindössze két kanálnyi a nagyon jóízű, természetesen krémes sűrűségű leves. A kakukkfű mindemellett nagyon enyhe, inkább a betétként adott tengeri sün határozza meg. Mellette könnyű, savanykás joghurtgaluska.

Szaiblingtószt. Alapja egy finom szilánkokra omló, édeskés de nem ragacsos habcsókféle ("hamis mering"). Rajta marinált haldarabkák algamártással, Philadelphia-sajtos mártással, szaiblingkaviárral.

A mering hozzávalói: albumin fehérjepor, méz, 30 Baumé-fokos szirup (ebben hozzávetőlegesen 1:1 a víz és a cukor aránya).

Perez szaiblingtoszt 7877

Szardella. Az ecetes lével marinált haldarabka fagylalton fekszik, az egészet ehető algás "papír" tartja össze, ízhatása édes-sós harmónia.

Perez szardella falat 7880

Nigiri. A tonhalas álszusihoz a rizs a vízben 1:1 arányban fő puhára, a rizsmasszának végül kevés zselatin ad érdekes állagot. A ruganyos és habos-puha szájérzetű rizsminyonban tonhalas a töltelék, juzuval és szójaporral ízesítve.

Csirkesör. Talpas pohárban sörös sültcsirke-erőleves, a tetején intenzív sörhab. Forró, nagyon ízes, komlós-csirkés hangulat. Felmelegítő korty.

Thai kókusz. A kókusz húsából massza készül, ezt félgömb alakú szilikonformákba töltik, és körülbelül 2 napig liofilizálják. Ilyenkor fagyasztás és dehidratálás zajlik egyszerre, aminek végeredménye a koncentrált íz és a különös omlós-tapadós állag. Nemes kiegészítő a vékonyra vágott langusztaszasimi, és az édes-savanyú marinált zöldség.

Perez kokusz liofilizalt 7898
Liofilizált kókuszhús rákhússal
Perez liofilizator 7910
A liofilizáló berendezés

Andalucia. Ez végleg egyetlen falat: az ehető nejlonzacskóban nagyon apró sült haldarabkák, az egészet egyben kell wasabis majonézbe mártani és bekapni. Vidám falat, maradéktalanul hozza a klasszikus tapas bárok apró frittírozott szardíniáinak hangulatát.

Perez andalucia hallal 6388

Viva Mexico. Jól sikerült trió. Egy kukoricamakaron libamájtöltelékkel (a krémes töltelék „guacamole” ízesítést kapott).

Mellette szférikus paprika, amihez koncentrált paprikalevet "szferizálnak": alginátos fürdőben formázzák paprikává, ami azután egy napig szirupban áll: intenzíven paprika ízű, édeskés, desszerthangulatú falat (a kocsány igazi).

Végül egy taco vinegrettes kukoricával, kinoával, salátafélékkel. Jólesően savanykás ellenpont.

Perez libamajas macaron 7945

Póréhagyma. Variáció a hagyományos katalán grillezett póré (calcot) témájára. A feketére grillezett póré minden részéből más készül: a szenet porítva a tányér szélére hintik, a zöld részéből püré lesz, a fehér részéből hamis gnocchi, a megbarnult részekből hagymaerőleves. A tányér alján emlékeztető a klasszikus romescomártásra: mandulás, paprikás, diós krém vegyül a lébe.

Perez leves leont 8009

Zöldborsó. Klasszikus mar y montana tányér. Iberico-sonka leve nagyon friss rákhússal, friss és sokkfagyasztott zöldborsóval, borsófagylalttal. Meggyőzően szép a borsóíz és az édes-sós egyensúly.

Perez borso 6401

Tenger. Paco Pérez egyik kedvenc gyermeke: tucatnyi különböző tenger gyümölcse pontos térkép szerint tállalva, nyersen: Mindegyik falat kicsit más, de szinte csak jelzésszerű ízesítést kap (algafélék, kaviár, tengerisünkrém, majonéz, xantánnal megfogott vinegrett, gyömbéres-citrusos olívaolaj, ponzu...) Tulajdonképpen egy nagy szasimitál, nagyon frissen. Különösen szép a kagyló és a homár.

Perez tenger gyumolcsei 8047
Fotó: Red Bull Hangar-7 Helger Kirchberger

Szöuli polip. A polipszeleteket rokonállagú marhaín egészíti ki, az asztalnál öntik rá a szardellalevest, amelynek pikáns csilis az utóíze. (A polipot grillezés után vákuumozzák, majd 60 fok körüli hőmérsékleten készítik 15-16 órán át.)

Tintahalrizottó. Újabb katalán kompozíció: szaftos, jóízű rizs tintahallal és véreshurkamártással. Zöld olaj frissíti, apró pirított zsemlekocka ad ropogósságot.

Perez rizotto 6418

Kacsa. Alig néhány falat a vörös húsos tányér: szép ízű kacsa céklával és hagymával, kiváló pecsenyelével és céklamártással.

Mangó és citrus. A szép gyümölcskombinációt mézeskalács-hangulatú puha tészta egészíti ki.

Perez mango desszert 8105

Nevada torta. Szellemes zárófogás: a hideg fehércsokoládé-burokra energikusan rá kell ütni kanállal vagy villával, tömény málnaszósz folyik ki belőle, hogy összekeveredjen a torta köré nyomott tejszínkrémmel. A freccsenő művérre emlékeztető jelenség amúgy Quentin Tarantino tiszteletére készült: hűvösen fanyar, nem túldesített desszert.

Perez nevada torta 8167

Miramar
Passeig Marítim 7, Llançà, Costa Brava

+34-972-380132
info@restaurantmiramar.com

www.restaurantmiramar.com

Restaurant Ikarus
Hangar-7
Salzburg Airport
Wilhelm-Spazier-Str. 7A
5020 Salzburg

Perez bevezeto falatok 00018717
Bevezető falatok (Fotó: Red Bull Hangar-7, Helge Kirchberger)
Perez erdei gomba 00018714
"Erdő" (Fotó: Red Bull Hangar-7, Helge Kirchberger)
Perez tenger gyumolcsei talalva 18713
"Tenger" (Fotó: Red Bull Hangar-7, Helge Kirchberger)

hozzávaló

Zellersors

Zeller 0448

Sokoldalú és szuverén egyéniség, megáll önmagában is. Simon Hopkinson konyhafőnök, több kiváló könyv szerzője állítja: zellerből készül a krémlevesek legjobbika, a sóban vagy egyszerűen csak tepsiben sült zeller önálló delikátesz. A legtöbb szakács mégis mostohán kezeli.

Legfőbb erénye egyébként – egészségi vonatkozásai mellett – a rendkívüli együttműködési készség: eltérő környezetekben kaméleonként viselkedik, mindig más arcát mutatja. Elengedhetetlen része és kiteljesítője a gyökérzöldség-keverékeknek, nagyon jóban van a céklával. Klasszikus a házasítása almával, kéksajttal és dióval, ahol a dió mandulával is jól helyettesíthető. Kevésbé klasszikus, de nagyon jó vinegrettes salátaként, osztrigával. A fűszerek közül nagyon szereti a szerecsendiót, ízét nemesítheti kevés reszelt szarvasgomba.

Zellerkrémleves

Zellerleves harisszapor tokmagolaj csicsero

Hozzávalók

  • 100 g sós mangalicaszalonna, 2 mm-es kockára vágva
  • 125 g fehér hagyma, vékonyra szeletelve
  • 350 g zellergumó, meghámozva, negyedelve, 1 cm-es kockára vágva
  • 400 ml tej
  • 600 ml zöldség- vagy csirkealaplé
  • 250 g körte negyedelve, hámozva, magház nélkül

A zellerkrémleves általában burgonyával készül, ezek jól kiegészítik egymást. Jelen esetben burgonya helyett körtét használunk, aminek üdítő a hatása és komplexebb édességet ad.

Nyeles lábost közepes lángra teszünk, felmelegítjük. Beletesszük a kockára vágott szalonnát, 2 percig hagyjuk kiolvadni a zsírját, közben kevergetjük. Hozzáadjuk a hagymát és a zellert. Megsózzuk, kicsire állítjuk a lángot, legalább 5 percig hagyjuk izzadni.

Amikor a hagyma már megpuhult, hozzáadjuk a körtét, a lábost lefedjük, 20 percre 140 °C-os sütőbe tesszük.

Kivesszük a sütőből, a fedőt levesszük. Felöntjük tejjel és alaplével, felforraljuk. 30 percig lassan forraljuk, majd lehúzzuk a tűzről, 10 percig állni hagyjuk. Botmixerrel teljesen simára keverjük, végül még finom szűrőn átszűrjük, sózzuk-borsozzuk. Tálaláskor felmelegítjük, habosítjuk.

Rákot, sóban sült céklakockát adunk hozzá, vagy tálalhatjuk csicseriborsóval és harisszaporral is, esetleg pár csepp tökmagolajjal. Adhatunk bele például vékonyra vagy kis kockára vágott nyers libamájat, ami a forró levesben készül el.

Zellerpüré

Zellerpure 5936

Hozzávalók

  • 250 g zellergumó, tisztítva, felszeletelve
  • 100 g vaj
  • 500 ml tej

A zellert vajon pároljuk, majd felöntjük a tejjel. Félóra alatt kis lángon puhára főzzük, ez idő alatt a zeller szinte teljesen magába szívja a folyadékot. Homogén pürévé turmixoljuk.

Ha a zellert hosszabban, nagyon lassú, alig gyöngyöző forrással főzzük, különösen nemes édességet kap. Így készíti a háromcsillagos Jonnie Boer: mikor a gumó megfőtt, alaposan lecsöpögteti, még szárítja kissé, csak ezután püríti. Végül crème fraîche hozzáadásával habosra keveri. Keverhetjük más pürékkel is – elsősorban burgonyával, fehérrépával, tápiókával. Mindegyiknek jót tesz kevés szarvasgomba.

Érdemes megfigyelni, milyen különbségeket hoz aromában a lassú főzés, a gőzölés vagy a lassú tepsiben sütés.

Bővebben [http://www.gaultmillau.hu/buvos-szakacs/zellersors]

Zeller- és céklacsipsz

Zeller cekla edeskrumpli csipsz 0540

Hozzávalók

  • zellergumó
  • cékla
  • édesburgonya

Frittírozott változat

A zeller- és a céklagumót meghámozzuk, vékonyra gyaluljuk, keményítőlisztben megforgatjuk, szitán leporolunk róla minden fölösleget. 140 °C -ra hevített olajban sütjük, konyhai itatósra szedjük, frissen tálaljuk. Ha sózzuk, akkor azt még akkor tegyük meg, amikor meleg a csipsz.

Zellercsipsz 0560

Tepsis változat

A vékonyra gyalult zöldséglapokat sütőpapírral bélelt tepsire tesszük, vékonyan beecseteljük olívaolajjal, nem túl meleg sütőben szárítjuk, míg ropogós nem lesz.

Adható sörkorcsolyának, hús-zöldség mellé garnírungnak, jó kiegészítő zellerpüréhez vagy akár tányérdesszertekhez is.

Zellercsipsz 0476

A csipszeket meghinthetjük harisszaporral, ami sajátos pikantériát ad neki.

Rakott zeller burgonyával

Zeller rakva krumplival 0363

Hozzávalók

  • tej
  • vaj
  • zeller
  • burgonya
  • só
  • zellerbesamel

A vajas sós tejben 2 perc alatt előfőzött zellerszeleteket és burgonyaszeleteket vékonyan megkenjük zellerbesamellel, így rétegeljük tűzállótálba. 180 °C-on készítjük 40-50 percig.

Zellerbesamel

  • 1 nagyobb zellergumó (500 g körüli)
  • 1 l tej
  • 80 g kerekszemű rizs
  • 1 kk durva só
  • 100 ml tejszín
  • 50 g vaj

A zellergumót meghámozzuk, vékony szeletre vágjuk, a többi hozzávalóval 40-45 percig főzzük, közben gyakorta megkavarjuk. Hagyjuk kihűlni, simára turmixoljuk. Sóval, borssal, szerecsendióval fűszerezzük.

Sóban sült zeller

Zeller son sutve 0683

Zellersütés

A háromcsillagos párizsi Alain Passard a zöldségeket tekinti a legnagyobb kihívásnak. A kergemarhakór-hisztéria kirobbanásakor saját biokertészetet alapított, az onnan származó nagy fej céklát tisztítatlan guérande-i tengeri sóágyon sütötte, 25 éves balzsamecettel tálalta. Étteremkritikusok úgy vélték, hogy a fogás a legjobb marhahúsokkal is felveszi a versenyt.

Később ugyanezt elkészítette zellerrel is.

A zellert alaposan lemossuk, letöröljük, vasedényben vastag réteg durva sóra tesszük, durva sóval beborítjuk, hogy teljesen elfedje.

200 °C-os sütőbe tesszük 40-45 percre. Amikor elkészült, legalább egy, de ha lehet, inkább három óráig hagyjuk hűlni.

Zeller son sutve 0565

Meghámozzuk, villával durvára törjük, olívaolajjal vagy vajjal, sóval és durvára tört friss borssal keverjük. Késsel is szeletelhetjük, vagy akár kanállal kivájva is adagolhatjuk – önállóan, vagy garnírungként.

Ugyanez készíthető zellerből, durva parajdi són (fontos a só minősége).

A só színe szürke, ami nem tisztátatalanságot jelent, hanem a magas ásványi tartalom jele. Az összeálló sót a sütés után könnyedén újra szét lehet törni, többször is fel lehet használni (mindaddig, amíg nincs összekeverve tojásfehérjéval és liszttel).

Zellersaláta

Zellersalata sajttal pisztranggal 0459

Zeller

  • 1 közepes zellergumó, meghámozva, vékony csíkra gyalulva
  • 100 g szárzeller „szíve” (belső szárak), hámozva és vékony szeletre vágva
  • 30 g friss zellerlevél
  • 20 g petrezselyemlevél

Keverőtálban összekeverjük a zellergumót, a szárzellert, a leveleket. Hozzáadjuk az öntetet, ezzel még egyszer alaposan összerázzuk.

Öntet

  • 3 ek olívaolaj
  • 1,5 ek tokaji borecet
  • 0,5 ek tengeri só
  • 0,25 ek frissen őrölt bors
  • 50 g arany mazsola

Keverőtálban összekeverjük az olajat, ecetet, sót, borsot. Hozzáadjuk a mazsolát, 20 percig állni hagyjuk.

Tálalás

A salátát tálalás előtt 10-15 percig szobahőmérsékleten állni hagyjuk, hogy összeérjenek az ízek.

Adhatunk hozzá hónapos retket, sörretket, jégcsapretket, újhagymát, kínai fokhagymaszárat is.

Tálaláskor feltétként kerülhet rá kockára vágott pirított kenyérkocka, pirított fenyőmag, füstölt vagy marinált halfilé, kecskesajt, frissen sült kecskemáj, zöldségcsipsz.

Zellersó

Zellerso 0579

Több megoldás lehetséges:

  • 60 °C-os sütőben 5-6 órán át szárított zellerleveleket durva sóval 1:1 arányban összeturmixolunk (a levél száradjon ki, de ne barnuljon meg). A szárzeller friss, halványzöld leveleit használjuk hozzá.

  • Zellermagot pirítunk száraz serpenyőben, kíméletes hőn, majd 1:1 arányban durva sóval porítjuk.

  • Zellercsipszet készítünk. Durva tengeri sóval robotgépben daráljuk a kívánt finomságra.

A zellersónak természetes ízfokozó hatása van. Jót tesz a burgonyasalátának, óvatosan adagolva mindenféle zöldséglevesnek, továbbá marha- és birkaraguknak.

Hasonló sót készíthetünk céklával, fehérrépával, fokhagymával vagy mással. A fűszersót ízesíthetjük különféle virágokkal vagy fűszernövényekkel is.

Zellerso es viragos fuszerso 0587

Zeller-rémoulade

Zellerede 0619

Majonéz

  • 1 tojás
  • 150 ml szőlőmagolaj
  • 2 ek dijoni mustár
  • csipetnyi só
  • félcsipetnyi porcukor
  • 2 ek ecet

Magas keverőedénybe tesszük az azonos hőmérsékletű hozzávalókat, és botmixerrel összekeverjük. A mixert függőlegesen mozgatjuk, először gyengébb, utána erősebb fokozaton. Szinte azonnal összeáll, besűrűsödik.

Összeállítás

  • 2 közepes fejű nyers zellergumó, hámozva, vékony csíkra vágva/gyalulva
  • szárzeller belső világos levelei
  • ½ citrom leve
  • kapribogyó, finomra vágva
  • csemegeuborka, apró kockára vágva
  • adagonként 1 tojás vagy tojássárgája

A zellerre nyomjuk a citromlevet, majd összekeverjük a többi hozzávalóval és annyi majonézzel, hogy az éppen csak bevonja a zöldségeket. Sok mindent adhatunk hozzá, füstölt vagy marinált halat, almát, diót, tojást.

Zeller remoulade tojas 0605

A majonézes zellert formázógyűrűbe kanalazzuk, meghintjük zöldfűszerrel.

A rátett tojás lehet 7 perces lágy tojás félbe vágva, lehet bevert tojás, de lehet „tökéletes tojássárgája” is. Ehhez a tojássárgája 63 °C-os vízben készül 1,5-2 órán át, és így különleges krémes állaga lesz.

Zeller remoulade tojas 0606
Zeller remoulade 0621
Zeller remoulade 0624
Zeller remoulade 0634

A párizsi La Régalade zellerlasagnéja is megér egy misét. Ez készülhet kecskével vagy bárányhússal is, receptje a hamarosan következő kecskeposztban jelenik meg a Bűvös Szakácson.

A szöveg a Magyar Konyha 2013/5. számában megjelent szöveg szerkesztett változata

Zeller a szt%c3%a1r
Amikor a zeller a sztár

konyhariport technológia

Téli főzelékek és tavaszi tekercsek

Mogyorosi gabor 8457
Mogyorósi Gabor, a Lacikonyha séfje

A La Fontaine-ben kezdte, a LouLou-ban és a Csalogányban folytatta. Közelről élte meg a gasztroforradalom hőskorát, az elfordulást a kliséktől, nyitást a világ felé. Mennyiség helyett minőség, könnyű és áramvonalas konyha, szórakoztató ételek.

Egy ilyen szakács Magyarországon óhatatlanul szembetalálja magát a főáramú éttermi világgal, és a közízléssel is meg kell küzdenie. Mogyorósi Gábor mégis állítja, hogy nem forradalmár, hagyományos magyar ízekre épít. Merít persze máshonnan is - néhány dolgot meg kell mutatni a közönségnek.

Az étlapon könnyített főzelékek és ázsiai derelyék, rizottó és kínai „ősleves”, műgonddal készülő házi hentestermékek: pástétom, malackocsonya, bácskai májas, véres kolbász.

Mindez persze hazai viszonylatban mégiscsak forradalom (mint látjuk, nem is teljesen vértelen).

Bácskai terrin

Majas tudos nyelves terrin savanyu retekkel 8238

Hozzávalók

  • fél disznófej, tokával együtt (90-120 kg-os fiatal sertésből)
  • ugyanennek az állatnak az egész tüdeje
  • első csülök
  • nyelv (gégefővel együtt)
  • máj
  • 1 kg császárhús
  • a hústömeg 30%-ának megfelelő kemény hátszalonna
  • 6 salotta
  • 4 gerezd fokhagyma
  • babérlevél, kakukkfű, csili, fehérbor, szemes bors

A bácskai májas új feldolgozása: a májon kívül van benne fejhús, nyelv, tüdő, tokaszalonna, bőr. A Lacikonyhában mustármártásssal és jó savasságú ress marinált retekkel adják. E terrin úgy karakteres, hogy közben nem lóg ki egyik hozzávaló vagy fűszer íze sem.

A máj kivételével mindent blansírozunk, az első levet elöntjük, majd ugyanezeket a hozzávalókat világos alaplében, a fűszerek hozzáadásával kis lángon megfőzzük. (A főzőlevet más célra használjuk – lehet belőle kocsonyát is készíteni.)

Leszedjük a húst és a puha bőrrészeket, letisztítjuk a tüdőt, megtisztítjuk a nyelvet és a gégefőt (utóbbiban vannak feltétlenül használandó cupákos részek).

A toka bőrét fél centi vastagon levágjuk, kockára vágjuk, félretesszük. Szintén kockára vágunk egy szép bőrdarabot, egy darabka pofahúst és a hátszalonnát. A kockára vágott részeket hűvös helyre félretesszük.

A salottát szalonnazsíron megfonnyassztjuk a fokhagymával és 3-4 szál kakukkfű lecsipkedett levelével.

Megtisztítjuk a májat, majd a fel nem kockázott hússal és belsőséggel együtt 10 mm-es tárcsán ledaráljuk. Fűszerezzük.

Fűszerek

  • 13 g só
  • 2 g bors
  • 2 g szecsuáni bors
  • 1 g török paprikapehely
  • 1 g füstölt paprika

A fenti fűszerekkel ízesített darált pépet összekeverjük a kockára vágott hozzávalókkal, 4 órára hűtőszekrénybe tesszük. Ezután formára vákuumozva 70 fokos vízfürdőbe tesszük, másfél órára.

Háztartási körülmények között terrinformában vagy befőttesüvegben, vízfürdőben készítjük el. Ehhez a vizet tepsiben 80 fokra melegítjük, beletesszük a formát, 80 fokos sütőbe tesszük. Tölthetjük bélbe is, ez esetben 80 fokos vízben abáljuk meg.

A bácskai terrint szobahőmérsékleten tálaljuk.

Mogyorosi gabor 1736

A konyhát a 10-15 éve elterjedt újbisztróhullámhoz sorolná az ember: csúcsgasztronómia egyénien, a lehető legegyszerűbb külsőségekkel. (A lepukkant hatású dizájn alternatív kocsmákat idéz, a bútorok viszont ritka masszívak és kényelmesek.) A falitáblán naponta változó menü, altruista árak. Pontosabban igen jó az ár-értékarány.

A konyhán sok fiatal szakács és tanuló is dolgozik: „Ha jók és kidolgozottak az alaptechnológiák, átgondolt a mise en place (az előkészítés), akkor a dolog működik – mondja a főszakács – tálaláskor a befejezés már szinte gyerekjáték. Ezt láttam a Csalogányban Pető Balázs mellett, és Molnár Márknál Dubaiban is."

Retekleves rákkal

Retekleves rakkal 1484

Garnélaalaplé

  • 2 ek szőlőmagolaj
  • 12 rákfej és -páncél
  • 2 salotta, finomra vágva
  • 1 gerezd fokhagyma, finomra vágva
  • 150 ml vermut
  • 1,4 l víz

A leves tősgyökeres családi örökség – továbbfejlesztve. A mama mindig vízzel öntötte fel, a Lacikonyhában általában valamilyen könnyű alaplével készül (csirke, rák, zöldség). „Amikor olyan kedvem van, és különösen jóízű a retek, akkor előfordul, hogy én is csak vízzel öntöm fel, mert azt akarom, hogy a zöldség ízét semmi se írja felül.”

A rákpáncélt nem pirítjuk, mert így diszkrétebb lesz a rákalaplével készülő leves íze, jobban illik a zsenge retekhez.

Kevés olajon feltesszük a finomra vágott hagymát, idővel hozzáadjuk a fokhagymát. Felöntjük a vermuttal, pár percig sűrítjük, hozzáadjuk a garnélafejet és páncélt, felöntjük vízzel. Húsz percig gyöngyözve forraljuk, utána 20 percig lefedve állni hagyjuk, leszűrjük.

Hagyma vagy 8821
Hagyma vag 8823

Leves

  • 12 garnéla tisztítva, kis kockára vágva
  • 2 ek szőlőmagolaj
  • 2 gerezd fokhagyma, vékony szeletre vágva
  • 8-10 kis méretű retek, vékony karikára vágva
  • 1 salotta, finomra vágva
  • petrezselyem, újhagyma ropogós zöldje finomra vágva
  • 1, 2 l rákalaplé
  • 1-2 csurranás tejszín
  • 1 kk ecet
  • só, bors, cukor
  • friss zöldfűszerek (snidling, koriendar, turbolya, petrezselyem vagy tárkony)

Kis lábosban szőlőmagolajat hevítünk, hozzáadjuk a salottát, fokhagymát, rákot. Egyet kavarunk rajta, körülbelül 10 másodpercig tartjuk a tűzön. Felöntjük forró rákalaplével, hozzáadjuk a retket, sózzuk-borsozzuk.

Alaplevel felont 1451

Mikor feljönnek az első buborékok, hozzáöntjük a tejszínt, végül kevés ecettel és még kevesebb cukorral ízesítjük (éppen csak). Ha kell, még sózzuk. Azonnal tálaljuk, friss zöldfűszerrel meghintve.

Reteklevesbe tejtermek ontes 1458

Ha kell, még sózzuk. Azonnal tálaljuk, friss zöldfűszerrel meghintve.

Rák helyett kiváló a darált fűszerezett bárány is!

Leveskimeres retek 1467b

Mesterleves

Kínai eredetű leves, pontosabban alaplé. Szerencsés esetben generációról generációra öröklődik: a levet, amelyben a hús főtt, mindig újra leszűrik, forralják, új fűszerekkel frissítik. Ez így megy akár évtizedeken át, némelyek több száz éves mesterlevesekről is tudni vélnek. Ha a hír igaz, akkor ehhez jó adag szerencse is kellett: a leves átvészelt ópiumháborút, polgárháborút, Maót, kultúrális forradalmat és négyek bandáját.

Az ősi technológia

Mesterleves 1435

Először készül egy infúzió (áztatmány): a vízbe szójaszósz, kínai főzőbor (shaoszing), gyömbér, póréhagyma vagy újhagyma, szárított narancs vagy mandarinhéj, továbbá több fűszer kerül (csillagánizs, fahéj, bors, édesgyökér).

A hozzávalókat felforraljuk, félóráig kis lángon forraljuk, ezután levesszük a tűzről, lefedjük, hagyjuk kihűlni. Akár egy napig is állni hagyjuk, hogy még jobban kiázzanak az aromák, összeérjenek az ízek. Ez még nem mesterleves, csupán kezdemény.

Ebben az alaplében készülnek el azután a húsok, alacsony hőmérsékleten. Általában szárnyas (csirke, kacsa), de lehet sertés vagy marha is. Az ilyen abált húst tálalják akár azonnal, de gyakran kap ropogós kérget faszéngrillen, sütőben vagy fritőzben.

A fűszeres lében való kiméletes húskészítést a kínaiak „lu” néven nevezik, az angolszászok Chinese red braisingnek hívják (kb: vörös brezírozás). Egyike a kürülbelül 40 kínai húskészítési módnak.

Amikor a hús elkészült, a levet leszűrik, újra felforralják, majd hideg helyen tárolják. Másnap-harmadnap ebben készül el az újabb és újabb hús, a lé fűszerezérését 3-4 naponta frissítik, a folyadékveszteséget pótolják vízzel, kínai borral, szójaszósszal. A leves egy részét néha kiveszik, és sűrítve mártásként tálalják a húshoz.

Némelyek azt ajánlják, hogy az alaplébe mindig csak egyféle húst adjunk, így koncentráljuk az ízt. Mások különféle húsokat, sőt, zöldségeket is készítenek benne, így a leves állandóan változik, komplexebb lesz.

Az így készült húst klasszikusan rizzsel és mártogatókkal kínálták, az új kínai konyhában azonban inkább marinált zöldséget vagy salátát adnak hozzá.

Mesterleves a Lacikonyhán

Mesterleves tanyerban 2278

Mogyorósi Gábor adaptálta ezt a technológiát, de nem alaplevet, hanem közvetlen fogyasztásra alkalmas levest készít belőle.

Először malaclevest készített, hagyta állni, a malac a kritikus 60-65 °C-ig a lében hűlt. Ekkor gyorsan jeges vízzel lehűtötte, hűtőszekrénybe tette fagypont körüli hőmérsékletre hűtötte. Ez volt az alapleves.

Másnap beletett egy tyúkot, felöntötte annyi vízzel, hogy éppen ellepje, felforralta, gyönygyözve forralta. Harmadnap egy bivaly velős csontját adta hozzá. A negyedik napon érkezett egy szállító, aki idősebb, sütésre már alkalmatlan, de jóízű gyöngytyúkot kínált, ez is belekerült a levesbe. És ez így folytatódott.

A legalsó réteg hús mindig 5-6 nap után kerül ki a levesből. Vagyis egyfajta rotációs rendszer lép működésbe, ahol a levesből mindig annyit mérnek ki, hogy a maradék még éppen ellepje a lábosban maradó húsokat. Másnap a levest felönti vízzel, felforralja, ebbe kerül az előzőleg blansírozott friss hús és 3 ek szójaszósz. Ezután gyöngyözve kell forralni, és csak az első durva, sötétebb habot kell leszedni, a zsiradékot pedig rajta kell hagyni (mivel a leves alacsony hőmérsékleten készül, nem fogja elhomályosítani a levet). Tálaláskor mindig kerül zsiradék is a levesbe, ami gazdagabb ízt és jobb szájérzetet ad.

A leves íze frissül, gazdagodik megtelik a kioldódó aromákkal, ásványi sókkal, és nem romlik meg,

Különböző betétekkel és friss zöldekkel kerül a tányérba. A betét gyakran daragaluska vagy alkáli sókkal készülő metélt. A levestészta fontos tulajdonsága, hogy nem ázik el a forró levesben.

Mesterleves betet metelt 2181

Daragaluska

Daragaluska radisics milan fot%c3%93ja
(Fotó: Radisics Milán)

Hozzávalók

  • 2 tojás sárgája
  • 2 tojás fehérje
  • 140 g gríz
  • 40 g zsír
  • só

Többgenerációs családi recept. Kicsit olyan, mintha Heston Blumenthal tökéletes grízgombóca volna. A technológia eltér a megszokottól. Elkészítés után nem pihentetjük, hanem rögtön főzzük, meglehetősen hosszan. Nagyon jól előkészíthető: a főzőlevében kihűtve sem ázik el, napokig eláll. Ez a galuska kerül, fűszernövényekkel és csilivel a forró mesterlevesbe.

A sárgáját habosra keverjük a zsírral, a fehérjét kemény habbá verjük.
A grízt és a fehérjét 2-3 evőkanalanként keverjük a sárgájához, sózzuk.

Pihentetés nélkül, lassan gyöngyözve forró húslevesben főzzük, körülbelül félóráig. Akkor jó az állaga, ha – miután a levesbe tettük – néhány másodperc elteltével a felszínre emelkedik. (Ha lent marad a galuska, akkor túl nehézre sikeredett, ez esetben a masszát kevés vízzel lazítjuk. Ha viszont a mállani kezd, némi grízt adunk még hozzá.)

Főzelékek a Lacikonyhán: burgonya, kelkáposzta, zöldbab, tök

Babfozelek 3579

Martín-féle veluté ("okos" rántás egy háromcsillagos konyháról)

Mogyorósi Gábor különféle mártásokat és könnyű, lisztszegény rántásokat készít a főzelékekhez – szezontól és zöldségtől függően. Az alábbi rántásalapú mártást Martín Berasategui háromcsillagos konyhájáról hozták haza San Sebastián-ból magyar szakácsok. (Martínnál dolgozott a többi között Molnár Márk, Huszár Krisztián, Heiszler Olivér is).

Baszkföldön olívaolajból, fokhagymából, lisztből és halalapléből készül (gyakran a természetes zselatinban gazdag tőkehallal). Az arányokkal és a további hozzávalókkal játszva az eljárás sokoldalúan variálható.

Alapképlet

  • 80-125 g zsiradék (sertészsír, libazsír, olívaolaj vagy némely esetben növényi olaj)
  • 40 g liszt
  • 1-2 gerezd fokhagyma, nagyon finomra vágva (vagy 4 gerezd vékony szeletre)
  • 1,2 liter szárnyasalaplé (zöldségalaplé vagy halalaplé)

A zsiradékot felmelegítjük, beletesszük a fokhagymát, középerős lángon addig hevítjük, míg a fokhagyma „táncolni” nem kezd (a hő hatására remegő mozgást végez).

Zoldbab ala fokhagyma 9031

Hozzáadjuk a lisztet, majd 20 másodpercig folyamatosan kevergetjük. Ekkor több részletben hozzáöntjük a meleg aleplevet, közben ismét többször megkeverjük. 20 percig erős lángon forraljuk. Ennyi idő alatt elmegy a nyers lisztíz. Csökken a sűrítő hatás is, de nem célunk, hogy csirizt főzzünk, hanem pusztán az, hogy némi testet adjunk a főzeléknek.

Ha a veluténak sajátos arculatot akarunk adni, akkor a fokhagymával egyidőben, vagy a felöntéskor adunk hozzá további ízesítőket. A kelkáposztánál a fokhagymához például köménymagot.

Kelkaposzta 9103

A zöldbabhoz paprikapelyhet, sült paprikát, kockázott paradicsomot.

Z%c3%b6ldbab paprikaval 9114
Zoldbabhoz sult paprika 9035
Zoldbabfozelek keszul 9042
Zoldbabfozelek tanyeron 9068

A burgonyához babérlevelet, tárkonyt vagy lestyánt, a lencséhez csombort.

Krumplifozelek 9131

További variációs lehetőség: a lisztet hosszabban (10 vagy akár 20 percig) pirítjuk nagyon kis lángon, így sötétebb, pirultabb ízt kap.

A fűszerpaprikát, fűszernövények szárát (ha használunk ilyet) a felöntés után, a már lobogva forró lébe tesszük. A fűszernövények leveleit egészben vagy finomra vágva közvetlenül a tálalás előtt adjuk hozzá, vagy a már kész étel tetejére hintjük.

Tökfőzelék készülhet liszt nélkül: mártásába főtt tökdarabokat és friss kaprot turmixolnak.

Tokfozelek labosban 9077
Tokfozelek 9087

Zöldség blansírozása

A főzelékhez a zöldséget lobogva forró, sós vízben blansírozzuk, jeges vízben lehűtjük, rácson lecsöpögtetjük mielőtt a mártásba kevernénk.

Kelkaposzta jeges vizbe 9026
Zoldbab csopogtetes 9019

Malacfejkocsonya csülkös tavaszi tekerccsel

Kocsonya tavaszi tekercs 8485

Hozzávalók

  • fél malacfej
  • 2 mellső csülök
  • 20x10 cm-es vékonyabb sertésbőr (vagy 4-5 csirkeláb)
  • barna alaplé (4-5 centivel lepje el a húsokat)
  • 150 ml fehérbor / 1 liter alaplé
  • 1 fej hagyma, félbevágva
  • 3 gerezd fokhagyma, héjában zúzva
  • babérlevél, kakukkfű, szemes bors
  • csilipaprika (egyben)

A fejet, csülköt, bőrt (vagy csirkelábat) blansírozzuk, a levet elöntjük. (Ha nem lenne a fejen toka, feltétlenül teszünk bele tokarészt is.)

Ezután a boros barna alaplében tesszük fel a tűzre, ízesítőkkel (hagyma, fokhagyma, babérlevél, kakukkfű, bors, csilipaprika). Amikor megpuhult, a csülökhúst szétmorzsoljuk, a puha bőrét belekockázzuk, meglocsoljuk kevés forró főzőlével. Rillettes-szerű készítmény lesz belőle.

A többi főzőlevet sózzuk: melegen kóstolva legyen kissé sós (kihűlve sokat veszít intenzitásából). Formába öntve hagyjuk kocsonyává dermedni.

Tálalás

  • salotta
  • szusiecet
  • bébicékla levele (mangol vagy fiatal karalábélevél)
  • snidlingolaj (vagy más zöldfűszerolaj)
  • rizspapír

A salottát tálaláskor frissen felszeleteljük, hosszanti irányban, nem túl vékonyra. Tálba tesszük, kevés szusiecetet öntünk rá, kicsit összerázzuk, hozzáadjuk a céklalevelet, óvatosan összekeverjük, a levél ne törjön össze.

A rizspapírt néhány másodpercre hideg vízbe mártjuk. Erre terítjük a leveleket és a hagymát, majd erre a rillettes-szerű bőrös csülökhúst. Palacsintaszerűen felgöngyöljük (maradjon levegős, most se törjön a levél). Néhány percig szikkadni hagyjuk, így könnyebb kettévágni, és fogyasztani is kellemesebb.

A tányérra helyezünk egy félbevágott tavaszi tekercset, 3-4 nagy evőkanálnyi kocsonyát teszünk mellé. Sózzuk, borsozzuk, finomra vágott fűszernövényekkel hintjük meg, snidlingolajat (vagy más fűszerolajat) csöpögtetünk köré.

Snidlingolaj

  • 350 ml olívaolaj
  • 150 ml kukoricaolaj
  • 2 csomag snidling, finomra vágva
  • fél csomag petrezselyemlevél, finomra vágva

A hozzávalókat nagy sebességen 2-3 perc alatt összeturmixoljuk, majd alacsony fokozaton további 20-25 percig.

Hagyjuk leülepedni, leszűrjük, hűtőszekrénybe tesszük légmentesen lezárva.

Kocsonya reszlet 8440

Tarte Tatin fagylalttal

Tarte tatin 2292

Hozzávalók a cukros omlós tésztához

  • 250 g liszt, leszitálva (45-ös)
  • 150 g vaj
  • 3 g só
  • 100 g cukor
  • 3 tojássárgája

A tészta lényege, hogy a keményítőt és a zsiradékot a egyenletesen elmorzsoljuk egymással: a zsiradék ezáltal mintegy beburkolja, „impregnálja” a keményítőrészecskéket, amelyek ezáltal nem vesznek fel túl sok nedvességet, a tészta omlós-poronyós lesz.

A vaj ne legyen se túl lágy, se túl kemény (kemény vajjal nehéz dolgozni, a túl puha vajtól nyúlóssá válhat a tészta). Jó megoldás, ha a hűvös vajat két zsírpapír között, sodrófával ütlegelve kissé meglágyítjuk, majd kockára vágjuk.

A lisztet tálba szitáljuk, belekeverjük a sót, majd a vajat. Ujjbeggyel az egészet összemorzsoljuk, homokosan pergősre. Dolgozzunk gyorsan, a vaj ne lágyuljon meg.

Ekkor habosra keverjük a tojássárgáját a cukorral. A tálban keverőlapáttal gyorsan összedolgozzuk a vajas lisztet és a cukros tojást, majd a már összeállt tésztát márvány- vagy gránitlapon kidolgozzuk. Ehhez a tésztacipó egy részét tenyerünk párnájával magunktól eltoljuk, kinyútjuk a kőlapon. Ezt újabb és újabb tésztaadagokkal megismételve addig folytatjuk, míg el nem fogy az egész cipó.

Ismét cipót formázunk, műanyagfóliába csomagoljuk, hűtőszekrénybe tesszük legalább félórára, vagy akár egy napra. A tésztát ezután nyújtjuk ki, és formázzuk igényünk szerint.

Összeállítás

  • kevés lágy vaj és liszt
  • omlós tészta, vékonyra nyújtva
  • alma
  • almánként 1-2 ek vajas karamella

Az almát meghámozzuk, félbevágjuk, a magházát kivájjuk, akkorára faragjuk, hogy a muffinformánál kicsivel kisebb legyen. Szabályos almakupolákat kapunk, ezeket azonnal friss citromlével bekenjük, hogy ne barnuljon meg.

A muffinformát kivajazzuk, vékonyan kilisztezzük, kevés vajas karamellát öntünk bele, majd belenyomkodva kibéleljük a vékonyra nyújtott, korongra vágott tésztával. Beleborítjuk a félalmát, letakarjuk vékony tésztával, 8-10 percre 200 fokos sütőbe tesszük. Kivesszük, hagyjuk kihűlni.

Tálalás

Tarte tatin 2308

Francia tószt

6toszt 1872

Hozzávalók

  • tósztkenyér
  • alaplé vagy leves
  • tojás
  • hegyi sajt Svájcból vagy Ausztriából (helyettesíthető Gruyere-rel)
  • só, bors, snidling

A kenyeret szeleteljük, a szeleteket kevés alaplében vagy csirkelevesben megáztatjuk.

1toszt aztat 1757

A megáztatott szeletet sózzuk és friss borsot darálunk rá. Felvert tojásba mártjuk, áztatjuk.

2toszt 1780

Habzó vajon kezdjük sütni, serpenyőben.

3toszt 1816

Ezután továbbsütjük. Adott pillanatban vékonyra vágott hegyi sajtot (alias Bergkäse) terítünk rá, hogy ráolvadjon.

4toszt 1819

Kiszedjük, papíron leitatjuk a fölös zsiradékot. Tányérra tesszük és forró grill alá helyezzük (ha van szalamander, abba). Olvadtan, melegen és szaftosan tálaljuk, friss zöldfűszerrel: például snidlinggel vagy újhagymával.

5toszt 1841
Hegyi sajt 1402
Bergkäse

Lacikonyha
Budapest
Hegedűs Gyula u. 56.
+36 70/370-7475.

Mogyorosi gabor 7086

A Magyar Konyha 38. évf. 3. számában megjelent szöveg szerkesztett változata