Gault&Millau
Menü

karizmatikus étel

Savanyúság, királyság

Vegyes pickle img 9621

Nagy a savanyúságok világegyeteme és egyre csak tágul. A gasztronómiában sokat játszanak manapság a fermentálás régi hagyományaival, de ecetes marinálásban is egyre rafináltabb kreációk születnek. Ebben a szakácsok kezére játszanak az új európai ecetkultúrák és a távol-keleti inspirációk – a fűszerezések, aromatizálások lehetőségei gyakorlatilag végtelenek.

A rövid nyár miatt a skandinávok régóta aktívak a zöldségmarinálásban (is). Hagyományosan az 1:2:3 arányt használják (egy rész ecet, két rész cukor, három rész víz), mely arány 12%-os „általános” asztali ecetükre vonatkozik (nevezett matättika). A hozzávalókat felforralják, hagyják kihűlni, hidegen öntik a nyers vagy előfőzött zöldségre. De ugyanígy járnak el a heringgel is.

Gyakorlatilag ugyanezt csinálta amúgy a mogyoródi Vera néni, aki esencnek nevezte az uborkára, csalamádéra, zöld paradicsomra töltött levet. Ez is ecetes víz volt, sóval és cukorral.

A savanyúnak Dél-Európában is stabil helye van a gasztronómiában. Ibériai tapas bárokban kötelező alapképlet a savanyított gyöngyhagyma, hegyes zöldpaprika (guindilla) és csemegeuborka triója, ami mellől jobb helyeken nem hiányzik a sózott vagy ecetes lével marinált szardella.

Itáliában a hideg előételek (antipasti) asztalán gyakori a „gardiniera" technológia: a zöldséget fűszerezett ecet-víz 2:1 arányú keverékében előfőzik, majd szárítás után aromatizált olívaolajjal öntik le. Eltehető hosszabb időre is – ilyenkor a blansírozott zöldséget befőttes üvegben öntik le ízesített olajjal, majd vízfürbőben befőzik.

Ecetek img 0865
Inspiráló ecetek

Egyre gyakoribb ugyanakkor a zöldségre szabott savanyítás – változatos lágy ecetekkel és édesítőkkel. Mondhatjuk úgy is, hogy az egyéni esencek korát éljük. Az alábbi képletek egy része régi hagyomány, a többi egyéni kísérletezések eredménye. Sok savanyított zöldség egy hét múlva éri el legjobb állapotát (kivéve, amelyik nem).

Savanyított cékla

Cekla nyers img 9288

Marinád

  • 150 ml almaborecet (sidra-ecet)
  • 40 g barna cukor
  • 1 kk só
  • fél kk szecsuáni bors

A hozzávalókat nyeles lábosban forrásig melegítjük, levesszük a tűzről, hagyjuk kihűlni.

A földes ízét jól megőrző nyers cékla és a baszk almaborból készülő ecet harmóniája valósul meg. Fontos kontrasztos kiegészítő az enyhén zsibbasztó szecsuáni bors.

A sidra-ecet egy részét helyettesíthetjük balzsamecettel, de abból valóban jót használjunk (legalább tizenkét éveset).

C%c3%a9kla l%c3%a9 img 9251

Cékla előkészítése

  • 4-5 kicsi vagy közepes cékla
C%c3%a9kla h%c3%a1mozva img 9300

A céklát meghámozzuk. Ha különböző színűek, akkor külön is marinálhatjuk őket, hogy a színek külön érvényesüljenek, a sötétvörös ne fogja be az összeset egyformára.

A gumókat vékony hasábra vágjuk (5 cm x 5 mm) és félretesszük.

C%c3%a9kla has%c3%a1b img 9331

Összeállítás

A kihűlt páclevet a hasábra vágott céklára öntjük. Felhasználás előtt legalább 8 órán át állni hagyjuk, de 5-7 nap még jobb. Csavaros üvegben, hűtőszekrényben két hétig is eláll.

Cekla talalva img 9339

Bébirépa és bébicékla kapható a Fény utcai piacon a 87-es standnál – szombatonként (Bargel Babett/Birds Fruit).

Savanyított bébirépa

Repa bebi img 9394

Hozzávalók

  • 400 g karotta
  • 400 ml rizsborecet
  • fél kk feketebors
  • fél kk koriandermag
  • 125 g cukor (vagy pálmacukor)
  • 2 kk só
  • kis darab (7 cm-es) kombu, enyhén nedves ruhával letörölve
Repa hozzavalok img 9402

Így savanyítja a sárgarépát Ross Shonhan, a Nobu és a Zuma egykori konyhafőnöke, jelenleg a sikeres Bone Daddies lánc konyháinak irányítója. A receptben a konfekció kristálycukor helyett pálmacukrot használunk, amely a cékla esetében is nagyon jól működik. Érdekes variáció, ha cukor helyett mézet vagy juharszirupot használunk. A rizs- és a rizsborecet igen sokoldalú, kiválóan idomul környezetéhez, egyfajta Jolly Joker.

Repa aztatas img 9408

A sárgarépát kivéve a többi hozzávalót kis lábosban forrásig melegítjük, levesszük a tűzről és hagyjuk kihűlni. A répát "gyémánt" vágással daraboljuk: a kést az első vágáshoz 45 fokban tesszük rá, ezután negyed fordulattal elfordítjuk, és ismét 45 fokban vágjuk. A répa méretétől függően 2-4 cm-es darabokat kapunk.

Repa apritva img 9414

A kihűlt páclevet a karottára és a csíkra vágott kombura öntjük, felhasználás előtt legalább 24 óráig hagyjuk pácolódni. A lével együtt üvegbe tesszük, hűtőszekrényben két hétig eláll.

R%c3%a9pa t%c3%a1ny%c3%a9ron img 9581

Az ízesítőket csomagolhatjuk tüllzacskóba, de vannak, akik szeretik együtt tálalni a zöldséggel. Ez esetben a koriandert egészben hagyjuk, a fekete borsot kissé megzúzzuk vagy durvára vágjuk.

Bébirépa és bébicékla kapható a Fény utcai piacon a 87-es standnál – szombatonként (Bargel Babett/Birds Fruit).

Savanyított padlizsán

Padlizsan pickle img 9548

Hozzávalók

  • padlizsán
  • 6%-os fehérborecet és víz 2:1 arányban
  • só, cukor
  • babérlevél, borókabogyó, szemes bors
  • 1-2 piros csilipaprika
  • olívaolaj
  • lehetséges aromatizálók az olajhoz: kakukkfű, rozmaring, oregánó, zsálya, fokhagyma
  • fűszerpaprika-pehely (piment d'espelette)

A padlizsánt megmossuk és hasábokra (vagy 1,5 cm-es szeletre) vágjuk. Besózzuk.

Padlizsan img 0252

Olaszországban gyakran készítik úgy, hogy az asztalt konyha ruhával borítják be, erre terítik ki a szeletelt padlizsánt. Durva tegeri sóval hintik meg, majd tepsivel vagy deszkával lenyomtatják egy órára. Végül lemossák a zöldséget.

A főzőléhez összekeverjük az ecetet és a vizet. Hozzáadjuk a sót, cukrot, babérlevelet, zúzott borsot és borókabogyót, néhány gerezd tisztított fokhagymát egészben.

Felforraljuk, beletesszük a lemosott padlizsánt és újraforrás után 2-3 percig előfőzzük (ne puhuljon el). Szitára tesszük és lemossuk, lecsöpögtetjük, leszárítjuk.
A befőttes üveg aljára olívaolajat öntünk. Beletesszük a padlizsán egyharmadát, majd megint olívaolaj következik. Így töltjük meg az üveget, hozzáadva a választott ízesítőket (fokhagyma, csili stb.)

Hasonló módon készülhet articsóka, termesztett és erdei gomba is. A gomba főzőlevéhez a fehérboreceten kívül fehérbort is adunk, rozmaringgal.

Hasonlóan készítenek marinált sült paprikát, amely hűtőszekrényben néhány napig eltartható.

S%c3%bclt paprika img 9655

Savanyított babcsíra

Babcsira img 9498

Hozzávalók

  • 200 g babcsíra
  • 1 ek só
  • 3 kk rizsborecet
  • 2 kk kristálycukor
  • kevés szezámolaj
  • csipetnyi koreai csilipehely (vagy piment d’espelette)

A babcsírát besózzuk, fél óráig állni hagyjuk, közben tíz percenként alaposan átkeverjük. Szitára téve, folyóvíz alatt alaposan lemossuk.

Babcsira img 9487

Összekeverjük a többi hozzávalót, és ezzel a keverékkel ízesítjük a lemosott babcsírát. Minél hamarább fogyasszuk el (két-három nap alatt elpuhul).

Kiváló saláta, amelyben meghatározó a szezámolaj minősége. A pirított szezámolajnál talán még nemesebb a drágább pirítatlan magból készülő szezámolaj. A csilipehely helyett használhatunk togarashi sichimit (japán fűszerpaprikás fűszerkeverék).

Savanyított karfiol

Karfiol %c3%bcvegben img 9553

Hozzávalók

  • 250 g karfiol megtisztítva, rózsákra szedve
  • 200 ml rizsecet
  • 30 g méz
  • 1 ek cukor
  • fél ek só
  • 1 kk feketebors
  • 1 kk koriandermag
  • 2 babérlevél

A karfolt kivéve a többi hozzávalót kis lábosban forrásig melegítjük, levesszük a tűzről és hagyjuk kihűlni.

Karfiol leve img 9551

A karfiolrózsákat 1-1,5 cm vastag szeletre vágjuk, és száraz serpenyőben élénk lángon megpirítjuk. Kapjon jó füstös ízt és szép pirult színt.

Karfiol pirult img 9435

A pirult karfiolra öntjük a kihűlt páclevet és felhasználásig legalább 8 óráig hagyjuk pácolódni. Két-három nap után lesz a legjobb, hűtőszekrényben két hétig eláll.

Amint a tenger gyümölcseihez, úgy a karfiolhoz is nagyon jól illik minimális mennyiségű vanília vagy tonkabab. A fenti léhez akár csipetnyi curryport is adhatunk.

Karfiol t%c3%a1lban img 9439

Savanyított uborka

Uburka pickled img 9568

Hozzávalók

  • 4 kis méretű kígyóuborka
  • 1 ek durva só (15 g)
  • 2 ek cukor (30 g)
  • 1 kk Colman’s mustárpor
Uborka nyersen img 8265

A japánok karashi mustárport használnak, de ez tökéletesen helyettesíthető a Colman’s porral.

A hozzávalókat az uborka kivételével összekeverjük. Az uborkát megmossuk, a héját erősen nyomva durva sós fűszerkeverékbe hempergetjük. A durva só mintegy megszurkálja a héjat, így egyfelől puhítjuk, másrészről könyebben végbemegy majd az ozmózis.

Uborka s%c3%b3ban img 9456

Az uborkák végét levágjuk, cipzárral zárható zacskóba tesszük és igyekszünk minden levegőt kinyomni belőle. Éttermi körülmények között célszerű vákuumozni. Szobahőmérsékleten állni hagyjuk.

Uborka vakuumban img 9491

Sokak szerint néhány óra állás elegendő. Mások (akik a feszesebb állagot kedvelik) akár 1-2 napig is hütőszekrényben marinálják.

9-10 dekás kis uborka néha kaphatók Ázsia-boltokban, kínai zöldségeseknél a kínai piacon, egy-két angazsált magyar kertésznél is például a Fény utcai piacon. Ennek híján használhatunk friss kovászolni való uborkát vagy fürtös uborkát.

Szecsuáni savanyú uborka

Vietnami uborka img 0882

Hozzávalók

  • 400 g kis méretű kígyóuborka (4 db)
  • 3 ek só (45 g)
  • 3 cm friss gyömbér, hámoza, vékony csíkra vágva
  • 2 friss thai csilipaprika, kimagozva, vékony csíkra vágva
  • 300 ml rizsecet (natúr)
  • fél kk sambal oelek (vagy más csilipaszta, például sriracha)
  • 4-6 ek cukor
  • 5 ek növényi olaj
  • 2-3 ek szezámolaj
  • 1 ek szecsuáni bors
  • 6-8 szárított csilipaprika, egészben

Az uborkát hosszában félbevágjuk, ferdén tartott késpengével 3-4 mm-es szeletekre vágjuk. Szűrőbe tesszük, 1 ek sóval meghintjük, egy órán át állni hagyjuk, majd folyóvízben alaposan lemossuk. Tálba tesszük, hozzáadjuk a friss csilit és a friss gyömbért.

Az ecetet a cukorral, a só maradékával és a csilipasztával némileg felmelegítjük, a tűzről lehúzva kevergetjük, míg fel nem oldódik.

Serpenyőben közepes lángon melegítjük a növényi olajat, hozzáadjuk a szárított csilit és a szecsuáni borsot. Amikor a csilinek mélyülni kezd a színe (maximum 15-20 mp), hozzáadjuk a szezámolajat és levesszük a tűzről. A gyömbéres uborkára öntjük.

Tálalás

Ahogy lehűlt, máris fogyasztható az uborka (a léből épp csak annyi maradjon rajta tálaláskor, amennyi rátapad). Sajátosságát a csili, szezámolaj, szecsuáni bors adja.

Savanyított padrón paprika

Padrao nyers img 9654

Hozzávalók

  • 500 g padrón paprika
  • növényi olaj, olívaolaj
  • fehérborecet (vagy rizsecet)
  • 1 thai csilipaprika
  • só, cukor

A paprikát megmossuk, jeges vízbe áztatjuk, hogy felfrissüljön.

Padrao img 9572

Alaposan leszárítjuk, forró olajban sütjük, amíg kis színt nem kap.

A marinádhoz felforraljuk az ecetet a cukorral és a sóval. A csilipaprikát hosszában felslicceljük, hogy kinyíljon, hozzáadjuk a léhez. Hagyjuk kihűlni. A már kihűlt levet öntjük rá a megsütött paprikára.

Padrao img 9640

Elég, ha a sült paprika csak kissé megráncosodik, de nem baj az sem, ha jobban megsütjük – ez esetben pörköltesebb az íze, kicsit összeesik. Nagyon jó ízű, szaftos zöldség.

Padrao img 9598

Nyersen marinálva

  • padrón paprika
  • koriandermag
  • vegyes borsválogatás
  • só, cukor, ecet

A padrón paprika nyersen is marinálható. Ehhez a fűszereket felforraljuk a sós-cukros vízzel, és még forrón ráöntjük a paprikára.

Padrao savanyu img 9590

Padrón paprika kapható a Fény utcai piacon a Lövőház utcai fronton, Bálint Péter és Eszter standjánál – szombatonként.

Savanyított shiitake-gomba

Gomba shiitake img 9698

Hozzávalók

  • szárított shi-itake gomba
  • 150 ml szójaszósz
  • 150 ml rizsecet
  • 3 cm-es gyömbér, hámozatlanul szeletelve
  • 1 zöld csilipaprika

A szárított gombát 20 percre annyi forró vízbe áztatjuk, ami épp csak ellepi. Leszűrjük, a levet féretesszük.

Összekeverjük a szójaszószt, rizsecetet, gyömbért, zöld csilit, felöntjük a félretett áztatólé egy részével és felforraljuk. Néhány percig forraljuk. Leszűrjük a levet, majd beletesszük az áztatott gombát. Csendes forrással, gyöngyözve készítjük 30-60 percig (a shiitake minőségétől függően) – egészen addig, míg el nem kezd puhulni, de még van tartása és formája.

Shi-itake gombából különböző minőségek kaphatók az Ázsia-boltokban és piacokon.

Shiitake k%c3%a9tf%c3%a9le img 9723

Kivesszük és leszűrjük. A tönkjét eltávolítjuk, a kalapot 6-7 mm vastag szeletre vágjuk. Főzőléből, áztatóléből, zöldcitrom levéből csurranácsnyi szezám- és csiliolajjal öntetet készítünk, ezzel vonjuk be a gombát. Pirított szezámmaggal és finomra vágott friss gyömbérrel hintjük meg.

Megjegyzés: a főzőléhez adhatunk csillagánizst, szerecsendióvirágot, kis darab fahéjat. Friss gyömbér helyett tálalhatjuk eltett, savanyú-édes szusigyömbérrel.

Di%c3%b3 szez%c3%a1m mag img 9631
Dió vagy szezámmag pirítva

mge

Valódikenyér harmadszor

 kenyer 2016 img 8438

A "hagyományosan sütők" találkozója három éve kezdődött, idén nagyobb területre költözött, a MOM mellé, és egész napos fesztivállá növi ki magát.

Hol és mikor

  • 2017. augusztus 20., 10.00-18.00
  • Budapest XII. kerület, Csörsz utca 18. (a MOM művelődési ház mellett, a biopiac területén)
Kenyerlkelke 2015 img 8537
2015 – az első Kenyérlelke a Margit utcában (Molnár B. Tamás zsűrielnök, Vajda József pék, a verseny ötletgazdája, Huszár Krisztián séf, aki vietnami gulyást főzött és Till Attila támogató-műsorvezető)

Sütőverseny

A nap fő eseménye olyan hivatásos pékségek versenye, amelyek igazi kovásszal dolgoznak. A zsűri tagjai:

  • Christian Maurice a párizsi École Férrandi pékoktatója
  • Mike Zakowski (kézműves pék Sonomából, a 2012-es pékvilágbajnokság második helyezettje)
  • Pesti István (Platán étterem)
  • Márkus György (borszakértő)
  • Rosenstein Róbert (Rosenstein étterem)
  • Varjú Viktor
  • Vomberg Frigyes (MGE elnökségi tag)
  • Molnár B. Tamás (MGE elnök)

A többi program

Lesz otthonsütők versenye, lesz kenyér- és tarte-workshop. Tartják: Juhász Mihály (Jacques Liszt) és Fekete Gergő (Artizán). És lesz kalácsfonás (gyerekeknek is).

Egész nap gyerekprogramok, akrobaták, monocikli-oktatás, lufi hajtogatás, ugrálóvár, Miele-gyerekkonyha, játszótér.

Ennivalók és innivalók: Anyukám mondta (Encs), Beszálló (lecsó), Balkezes (kézműves sörök), Leo food & drinks, Bortársaság, Superjuice.

Kenyer lelke 2016 img 8549
A kenyérverseny eredményhirdetése 2016. augusztus 20-án (Molnár B. Tamás, Till Attila, Vajda József)

Vajda József (a Kenyérlelke elindítója, a Pékműhely tulajdonosa)

Azokat akarjuk összehozni, akik az igazi kenyeret szeretik – akár készíteni, akár enni. Újraélesztjük a nyugdíjba kényszerített igazi kovászt.

Till Attila (műsorvezető)

Kezdettől fogva tetszett Józsi rámenőssége a jó ügy érdekében. Nagyon fontosnak találom, hogy az ilyen nagyon egyszerű dolgok jól működjenek, mint a kenyér. Az egész napodat maghatározhatja egy jó péksütemény. Két éve kicsiben kezdtük, a dolog most kezdi kinőni magát.

Molnár B. Tamás (a Magyar Gasztronómiai Egyesület elnöke)

A rendezvény szelleme egybeesik az MGE céljaival. Az étkezési kultúrát renoválni kell, és ebben fontos építőelem a kenyér: az emberek agyába vissza kell ültetnünk a jó kenyér ismeretét. Odajutottunk, hogy nemrégiben egy pékszakmai szervezet vezetője kioktatta a kovászolókat: jó lenne, ha "nem csak ezt a francia technológiát ismernék" (sic!).

Kenyer lelke croissant zsuri img 8319
Zsűrizés croissant kategóriában (2016)

Részletes program 2017. augusztus 20-án:

10:00 megnyitó. Beszél: Vajda József pék-fesztiválalapító, Till Attila műsorvezető, Szalay Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes
10:15 Otthon sütők versenye indul
10:15 Creme de La pop zenekar
11:30 Broders zenekar
12:30 Otthon sütők eredményhirdetése
13:00 Couple zenekar
13:00 Profi pékségek versenye 4 kategóriában
14:14 Lakatos Mónika folktrió
15:30 Profi pékségek eredményhirdetése
16:15 Besh O droM zenekar
18:00 rendezvény vége kezdődik

Kenyerlelke2017 plakat

konyhariport

Balatoni hájp

Vitorlas 2 img 9461

Szárszó

Forradalmi konyhatechnológiára bukkantak kutatók a balatonszárszói strand mellett: ránézésre hal, kóstolásra új világ. Az alapanyag hosszan fagyott akciós kazah, amit kicsit felengedve irdalnak, aztán valahogy tárolják, majd rendeléskor sokat látott, túlhevült zsiradékba dobják, hogy gyorsan kész legyen. A végeredmény: fullasztó cipőtalp taszító öreghalízzel, amire olcsó ízfokozó telepszik. Mint mikor edzett Mad Max-hősök mérgezett sültkeszegleletet lelnek a sivatagban: megeszik, de túlélik és még csak nem is zokognak a pirosra lakkozott padon.

Keszeg elvontan img 6704

A strandon aztán újabb lelet: büfébérlők találmánya. Lapos, rágós, ridegen szikkasztott termék keletlen tésztából. Külön érdekessége, hogy lángosnak keresztelték. Hangulatilag a The Day After és az After Armageddon világába vezet, de egy nosztalgiahullám is átcsap rajta: a punnyadt fokhagymalé a régi. Jövőnk és múltunk mágikus szimbiózisa.

Révfülöp

Az út Révfülöpre vezet tovább a Cselling Udvarházba, ahol egy támogatott turisztikai online-felület dolgozói Michelin-csillagokat láttak az ételektől:

Extravagáns mini luxusétterem a legjobb túróstésztával és krumplilevessel, burratás-carpacciós lángossal... mangalica lardo pirított kenyéren, majd tökkrémleves pirított baconnel és sült scamorzás túrógombóccal... Túróval és ricottával töltött tortellivel, kápiakrémmel, krumplicsipsszel... Utána pedig mangalicafilé vagdalt krumplipürével, padlizsánkrémmel, lilakáposztával, a tetején kecsesen libbenő rizskrékerrel, ...és még a pralinés, csokoládé mousse-os desszert is a modern művészetek múzeumába való...

A Fülöp-hegy szűk labirintusát GPS-szel bejárva lassan kiderül, hogy árnyékra vetődött a figyelmetlen csillagkutató. Habár az újságírásnak álcázott 12.000 leütéses online-hájp fele – Michelin-csillagos szalagcím alatt – szenvedélyes ételleírás, elrejtettek benne egy utólag is csak nehezen felfedezhető részmondatot: „...csak szállóvendégek kaphatnak vacsorát”.

Aszofo ori%c3%a1as hal c%c3%a9g%c3%a9r img 9621

Aszófő

Az éhes ember innen Aszófőre vetődik, melynek híres halsütőjében a fagyott kazah szintén extrém száraz, de a szárszóinál azért kevésbé forradalmi. A sötétre sült rántott pontypatkó furcsán néz ki, de maradt némi szaftossága, majonézből meg jobbfajta iparit tartanak.

Aszofo ponty patko img 9625

Túl ezen: nem ragad az asztal, tiszta a tálca, mindenfelé piros muskátli és minőségi kertitörpe.

Keszeg aszof%c3%b6 img 9627

Örvényes – egy másik fröcss?

Froccs gazda img 9654
Willmann Fábián, a Másik bolt tulajdonosa

Örvényes határában fordulat áll be – egy nagyon komoly enyhítő körülmény: a budapesti (Wekerle telepi) Másik bolt balatoni lerakata mentőcsónak a műút mentén.

Froccs szoda img 9651

Buborékdús hideg szóda és sok ideillő helyi bor: mencshely-dörgicsei Madaras, badacsonyörsi Csendes-dűlő, pécselyi Strommer, Kálikövek. És kis sörfőzdék (is).

F%c3%b6rccskert dupla k%c3%a9tszer

Egyelőre nincs konyhaengedély, de van jobbféle parasztsonka, sajt, ropogós káposztacsipsz (!). Kiváló a feketeribizli-szörp, jó a firenzei Mokaflor kávé, amelyet reggel 8 órától kezdve főznek. Ez a nap nagy happy endje – este 10-ig.

Fr%c3%b6ccsb%c3%a1r img 2017

Zánka

A Neked főztem gasztrokocsma új hely, szép masszív épület az északi part jellegzetes vörös köveiből, a templom mellett. Elől sziklakert, a terasz hátsó részén fák alatt is lehet ebédelni a kútnál.

Zanka 7 img 9610

Sok helyen már szerencsésen elhagyják a gyümölcsleves vastag liszthabarását és a tejszínkupolát. A túlédesítés-túlfűszerezés azonban makacsul tartja állásait. Ez a helyzet a Neked főztem vörös gyümölcslevesével is, amely bólészerű a markáns fahéj-szegfűszeghangulattól, édességét fokozza a cukros morzsa (ami amúgy jó ropogós elem lenne). Jólesne a vendégnek egy fanyarabb lé – akár alaposan lehűtve is.

Zanka 2 feladag leves img 9584

Étvágygerjesztően fest a töltött káposzta, ám a levele bőrösen szívós, a tölteléke fojtóan száraz (kevés benne a zsíros rész, érezhetően nem lazították vízzel vagy alaplével, talán még tojás is került bele?) Legjobb eleme a jóízű gezemicés szaft kis paradicsommal, sűrű tejfellel.

Zanka 3 img 9589

Szépen tálalják a pisztrángot is, de a hal íze még magához képest is semleges és sótlan, a húsa túlkészült, a bőre többnyire nyúlós. Mellette friss és krémes a krumplipüré. A zöldségkörítésben édeskömény és/vagy szárzeller sok héjas sült paradicsommal és igen sok kolbászkockával. Kiegyensúlyozottabb arányokkal egyfajta modern főzelék lehetne – egy jobb halhoz.

Zanka 4 img 9593

Balatonszőlős – a kocsma

Sz%c3%b6l%c3%b6s kert h%c3%a1z kiv%c3%bcl img 9504

Szőlősön van még templom (kettő), de iskola már nincsen, néhány éve bezárt a kocsma is. Ez pedig az elmúlás vészjósló előszele – lenne, ha 2017 tavaszán nem nyitott volna újra a kocsma. Hogy tovább éltesse legalább a reményt.

Sz%c3%b6l%c3%b6s konyha img 9469 kocsma
Látványkonyhán főzőasszonyok

A lokál finoman szólva sem profitorientált, dehát milyen falu az, ahol nincs kocsma? – kérdi Tálos Attila kocsma-újraalapító, a Bortársaság tulajdonosa, akinek a közelben van pincészete, Szőlősön háza.

A berendezés minimalista, masszív az asztal – olyannyira, hogy lehet rá támaszkodni. Rusztikus padló és plafon, érezhetően mindenütt benne van az anyag. A szemközti kertben paradicsomot nevelnek, a ház mögött hamarosan platánok árnyékolják a parkolót, a falitáblán nagyon egyszerű ételek: leves, főzelék-feltét, hús-krumpli, tepsis sütemény, háznál készült tészta olaszosan. Gyakran van piritós velővel, tepertőkrémmel, padlizsánkrémmel, effélékkel. Italkínálatban Gellavilla-borok, gyöngyözőbor, csapolt sör, természetes szörp.

Sz%c3%b6l%c3%b6s falitabla img 9634

A gyümölcsleves itt is édes, a cukor és a fahéjasság elnyomja a friss gyümölcsök ízét. A betyár raguleves viszont a bakonyi sertés jóféle leveses változata – gombával, tejfellel, galuskával. Eltalált a sűrűsége és a savanykája is.

Sz%c3%b6l%c3%b6s bakonyi leves 2 img 9478

A főzelékek az elmúlt évtizedek habart-berántott közmegegyezését követik, a fasírtfeltét egyelőre a szárazsággal küzd, a lecsó túlpuhult paprikájával együtt is tisztes-házias.

Sz%c3%b6l%c3%b6s lecso img 9485

Aki kóstolta, dicséri a paradicsomos-sajtos házi tésztát. A mustáros tarja irdalás híján kedves buborékos formát ölt, de nincs kiszárítva, húsízű, ahogy a krumplinak is krumpliíze van. Jószívvel ehető étel – édeskés paradicsomsalátával adják.

Sz%c3%b6l%c3%b6s tarja img 9488

A túrós rétes a rokonszenves, vastag tésztás Millirahmstrudel rokona – ezúttal tölteléke tömör, a túró száraz. Az óriási almás pite viszont könnyű és omlós – melegen adják, nagyon frissen, és másnapra még jobban összeáll.

Sz%c3%b6l%c3%b6s pite img 9498

A konyhában háziasság – annak minden erényével és újkori beidegződésével, a magyar alapanyagok változékony minőségével. Azt nem tudni, mennyire lesz a helyiek törzskocsmája, de az biztos, hogy széles térségből tud bevonzani vendégeket, akár egész évben is, és ezzel az alapítószándék sikerre van ítélve.

Sz%c3%b6l%c3%b6s kocsma tabla img 9505

Hogy a Balaton környékén szigorú mércével is több száz jószívvel ajánlható étterem és büfé lenne, arra senki se vegyen be gyorsan ölő mérget. De aki azt állítja, hogy a tópart nem változik, az egy javíthatatlan.

Fortepan 56288 els%c3%bcllyedt trabant v%c3%a1rkonyi 1982
Zamárdi 1982-ben (FOTO: FORTEPAN / Várkonyi Péter adományozó)

A Másik bolt Balaton
8242 Örvényes
Új utca 2.

Neked főztem gasztrokocsma
8251 Zánka
Fő utca 7.

A kocsma
8233 Balatonszőlős
Fő u. 10.

Balatoni nyár motívum

Fr%c3%b6ccs m%c3%a1sik t%c3%a1bla img 2014

gasztrokultúra mge

Mindennapi lelkünk

Kenyerlelke a z%c3%b6ldben 2 img 0010

A kenyérkultúrát, ezen belül a pékképzést, a gabonákat és általában a kenyérről szóló tudást régóta érik komoly támadások, ezen belül Magyarország kiemelten veszélyeztetett terület. A Kenyérlelkét tekinthetjük barikádnak, mely barikádon már az ellenállók harmadik sütőversenye zajlott le. A verseny eredménye: „a kovász” dolgozik, és egyre többen táplálják.

Zs%c3%bcri asztal img 0236
Bagettzsűrizés a Kenyérlelkén

A négy kategória

  • I. fehér- és félbarna (70% finom búzaliszt tetszőleges más lisztekkel keverve)
  • II. teljes kiőrlésű (70% teljes kiőrlésű liszt tetszőleges más lisztekkel keverve)
  • III. bagett
  • IV. croissant
Kenyerek fentr%c5%91l img 0050
Az I. kategória kenyerei a zsűri asztalán

Az I. és a II. kategóriában a kenyér lisztet, vizet és sót tartalmazhatott. Mást nem. Ebből egyenesen következik a természetes, azaz igazi kovász (liszt és víz) használata.

A bagettbe élesztős előtészta is kerülhetett (poolish), a croissant pedig tartalmazhatott az élesztőn túl tejet, tojást, vajat és cukrot (vagy mézet). Ezenkívül más hozzávaló nem volt megengedett. Részletes kiírás: ITT

Tilla jozsi img 0007
A verseny két főlelke: Till Attila és Vajda József

A délelőtti otthon sütők versenyének győztesei:

  • I. kategória: Thurányi Kata
  • II. kategória Sz. Kis Zoltán
  • III. kategória Hernádi Zsolt
  • IV. kategória Gyúrós János
Zs%c3%bcri szekc%c3%b3 img 0226

A hivatásosok győztesei

  • I. kategória: Artizán pékség
  • II. kategória: Pipacs pékség
  • III. kategória: Pékműhely
  • IV. kategória: G&D kézműves cukrászat és pékség
A nyertesek img 2017
A pékségek nyertesei négy kategóriában

A zsűri

Két nemzetközileg elismert péktekintély is érkezett:

Zs%c3%bcri amerikai francia tomi img 0097
Vombeg Frigyes, Mike Zakowski, Christian Maurice, Molnár B. Tamás

A zsűri magyar tagjai:

  • Molnár B. Tamás zsűrielnök (a Magyar Gasztronómiai Egyesület alapítója)
  • Pesti István (Platán étterem/Tata)
  • Márkus György (borszakértő)
  • Rosenstein Róbert (Rosenstein étterem/Budapest)
  • Varjú Viktor (Vendéglő a kisbíróhoz/Budapest)
  • Vomberg Frigyes (a Magyar Gasztronómiai Egyesület elnökségi tagja)
Szinpad a v%c3%a9g%c3%a9n 2 img 0339
Négy oklevél az eredményhirdetésen

Az első két kategóriában évről évre egyre több a jó teljesítmény, a croissant-ok egyre felismerhetőbbek, a bagett még mindig a legnehezebb feladatnak tűnik. Tegyük hozzá, hogy a második két kategóriában kevesebb is a jelentkező. Ez ma Magyarországon még komoly kihívás.

Verseny és fesztivál

2017-re a Kenyérlelke a versenyen túl jó értelemben vett fesztivállá alakult. A szombati MOM-biopiac helyszínén a standokon lehetett kapni kenyeret és lisztet, az állóbüfé-kínálatban megjelent az Anyukám mondta húsos pizzakenyere és Beszálló bár füstölt lecsója sült császárhússal. Volt sör a Balkezestől (Hopster, Peeping Tom, Greyjoy), bor a Bortársaságtól (Káli Balázs olaszrizling, Béla és Bandi Sauvignon Blanc, Pálffy rozé, Günzer rozé, Márkvárt kadarka). A zenei programmal együtt nyárvégünnep lett a zöld gyepen.

A folytatásban további részletek kenyerekről és bagettekről – Mike Zakowski Budapesten tartott kenyér-workshopjáról

K%c3%b6z%c3%b6ns%c3%a9g img 0004

Részlet a Besh o droM animációs előadásából:

mge technológia

A pék

Mike szem%c3%bcveg 6 img 0107
A sonomai Mike Zakowski augusztus 20-án, a Kenyérlelke versenyen

Liszt-víz-só, egy kemence és két kéz. A többi már részletkérdés.

Mike Zakowski a részletkérdések embere. Chicagóban kezdte pályáját, 15 éven át volt alkalmazott amerikai nagyvárosokban, Európában képezte magát francia, elzászi, németországi hagyományos pékségekben. Miután a kaliforniai Sonomában önállósította magát [the bejkr] néven, maga végez minden munkát: a kenyérkészítésen kívül sokszor az őrlést is, az anyagbeszerzést és a könyvelést, a kiszállítást és a marketinget. One-man kézműves show, ami mellett a 2012-es párizsi pékvilágbajnokság ezüstérmes amerikai csapatának tagja is volt. Az amerikai Slow Food magazin már a tanítványaival készít interjúkat: tanít otthon, Lengyelországban, Svájcban, Németországban. Újabban Magyarországra is eljött: Vajda József MGE-tag és Pékműhely-tulajdonos meghívására.

Mike lap%c3%a1t 2 img 0647

Saját magam őrlök kőmalomban ősi gabonafajtákat – alakort, tönkölyt, tönkebúzát, kaliforniai rozst, kaliforniai búzát. Ezeket nehéz termeszteni, nehéz gépesíteni a betakarítást is: rá kell bírni a farmereket, hogy ilyenekkel is foglalkozzanak, a jó alapanyagért meg kell küzdeni... Szeretem kézzel keverni a liszteket, egyenként formázni a kenyeret, fatüzeléses kemencében sütni. Jó tudni, hogy honnan származik az alapanyag, mindent a lehető legközelebbi helyről szerzek be, még a követ is az őrléshez.

Májustól novemberig hetente kétszer visz árut a helyi farmer's marketre, előző este e-mailben küldi ki a törzsvevőknek, hogy mit hoz magával. A termékpalettán körülbelül tízféle pékáru, köztük teljes kiőrlésű rozs, félbarna, rusztikus francia parasztkenyér, magos kenyér („pain biologique”), bagett, elzászi perec. A perecet a piacon süti a mobilkemencéjében, sonomai tengeri sóval hinti meg.

Videó a YouTube-on: youtube.com/watch?v=tdRMaDLQLm4

I think really any town can use a good baker or butcher, all that kinds of arts it used to be.

November és április között teherbiciklivel szállítja ki a kenyeret a megrendelőknek. Ez ilyen nap 8-9 kilométeres útvonal 25-30 vevővel, körülbelül 100 vekni kenyérrel – az átsütött éjszaka után.

A vevők szeretik a szezonális variációkat is. A kertemben termesztek spenótot bazsalikomot, paradicsomot és mást, ősszel van sütőtökös kenyér, télen mazsolás perec, ehhez hasonlók.

Mike hajtogat 3 img 0446
A bagett tésztájának kidolgozása

Mike Zakowski augusztus 20-án elvállalta a zsűritagságot a Kenyérlelke versenyen, és háromnapos szemináriumot tartott Budapesten.

Mike dupla2
Nagyon ropogós héjú, formában sült kenyér alakorból; bagettészta készítése

Workshop a Pékműhelyben

A recept sosem fix képlet, csupán vezérfonál.

Három napon át tartott a tanfolyam a Pékműhely szervezésében. Kiderült, a kézműves péket nem fenyegeti sem az elhízás, sem más civilizációs betegség – a szakma egyik pillére a rendkívüli állóképesség. Elmondta, hogy komolyabb versenyeknél hat nappal előbb érkezik meg az ember a helyszínre, hogy próbasütésekkel kiismerje a helyi lisztek minőségét, vízfelvevőképességét, a kemencét, a légköri viszonyokat, egyéb körülményeket. Itt erre nem volt mód, ezért egyik-másik tésztánál menet közben kellett módosítani az arányokat, kelesztési hőmérsékletet és mást.

Így kicsit másmilyen lett, mint otthon, de nem sikerült rosszul. Ilyenkor még fontosabb a naplóvezetés! Amit egyébként is mindig pontosan vezet az ember, hogy vissza tudja követni a munkáját és levonja a következtetéseket.

Mike napl%c3%b3 img 0689

A budapesti workshop alapanyagai:

  • békéscsabai Lipi liszt (teljes kiörlésű tönköly és rozs)
  • bözödi alakor
  • az izsáki Eleven Porta kövön őrölt királybúza lisztje
  • a csepeli Szabó malom lisztje
Mike kefe 0645

A harmadik napon négyféle kenyér készült:

  • formában sült kenyér alakorból
  • teljes kiőrlésű rozskenyér
  • francia parasztkenyér
  • bagett

Teljes kiőrlésű rozskenyér

Nehéz műfaj, első nekifutásra az otthonsütőnek általában sárállagúra sikerül. Mike kenyere a teljes kiörlésű rozs természetéhez képest igen könnyű. Hiányolta a gőzt a Pékműhely-kemencéből, mert azzal sokkal jobb kéreg érhető el.

Hogy mikor van kész, az megállapítható maghőmérővel, de egyszerűbb kopogtatni. A kéreg egyébként hűlés közben a kiáramló párától először megpuhul, majd ismét visszakeményedik.

Mike rozskenyere img 0669
Levegős teljes kiőrlésű rozskenyér szeletelve

Francia parasztkenyér

Mike Zakowski egyik nagy örökzöldje. A felületkezeléshez a Wilkinson-pengét pálcikára húzzuk, ezzel pillanatok alatt bevagdosunk több tucat veknit. Csupán gyakorlat kérdése.

A bemetszés azért kell, hogy a kenyér ne spontán repedezzen meg, amikor sütés alatt megduzzad. A vágások mentén a tészta felszíne rózsaszerűen megnyílik, megnő a kéregfelület, és ez extra roppanós héjélményt ad. Kezdőnek tanács: előre erősen képzelje el magában, hová fog vágni, és a levegőben gyakorolja a mozdulatot. A mozdulat legyen hirtelen és határozott, a vágás ne legyen mélyebb, mint 0,5-1 cm (szilárdabb tésztába mélyebben, lágyabb-ragacsoabb tésztába kevésbé mélyen vágunk).

Mike parasztkeny%c3%a9r bel%c3%bcl img 4829
Francia parasztkenyér megvágva

Bagett

A pékversenyeken kötelező gyakorlat a bagettkészítés (francia lisztből), ebből lehet a legtöbb pontot összegyűjteni. Figyelni kell arra, hogy a francia lisztek fehérjetartalma általában alacsonyabb, ezért csökkenteni kell a hidratációt. (Az Egyesült Államokban és Magyarországon általában magasabb a fehérjetartalom.)

A bagett formázásánál fontos, hogy ne nyomjuk-lapítsuk szét a tésztát, mert ezzel tönkretennénk azt az állagot, amin sok órán át dolgoztunk. A hajtogatással előformázott tésztát a szélén óvatosan "leforrasztjuk" a tenyerünk begyével. A két csúcsát enyhén még lisztezzük, majd sodorjuk.

A jó bagett nem pusztán francia kenyér. Katalóniában és Baszkföldön is nagy súlyt helyeznek arra, hogy a bagett jó legyen: tapasok és pintxók gyakori talapzata egy friss és könnyű (ferdén vágott) bagettszelet, melyen áll vagy bukik a falat.

Magyarországon a bagettet még mindig sokan értelmezik pusztán egyszerű rúdformájú fehérkenyérnek. Sok különös és furcsa típus kapható nálunk, jó részük inkább emlékeztet kiflire, zsúrkenyérre, tósztkenyérre, kalácsra – csak bagettre nem. A bél gyakran tejes, sűrű, kidolgozatlan, a kéreg hóka, lappadt, puhány. Több pék állítja, hogy az igazi kenyértől elszokott közönség jelentős része egyenesen ezt várja el. Sokaknak „sérti a szájpadlását” a roppanós héj, tulajdonképpen a sületlen kenyeret szeretik.

Mike a Pékműhelyben sütött bagettjének csupán "ok" minősítést adott – kicsit túlfermentlódott a szokatlan melegben, ilyenkor a bele kicsit összesik, a buborék kevesebb és egyenetlenebb.

Mike bagett b%c3%a9limg 4834
Az "ok" bagett belseje

A bagett ideáltípusának fő jellemzője a roppanós héj, amely úgy pattan szét, mint egy vékony jégréteg. A hosszúkás formát azért találták ki, hogy megteremtse a kenyérbél és a héj sajátosan bagetti arányait.

A bele legyen rugalmas, könnyű, levegős, a kisebb és nagyobb légbuborékok egyenletesen oszoljanak el benne. A kéreg vékony és sziporkázóan roppanós. A bevágás itt sem dísz – azért van, hogy a sütés alatt sziromszerűen kinyílhasson a felszín, létrehozva egy a többi felülettől eltérő, roppanósan karamellizálódó felületet. A pain d'épi esetében a bagettet ollóval ferdén bevagdossák, így még nagyobb lesz a ropogós héjfelület, "bagettfürt" keletkezik.

Mike epine 2 img 0702
Pain d'épi ("fürtös bagett")

A hidratálás és a tészta kidolgozása akkor tökéletes, ha szép "gluténablakot" tudunk húzni. Jól sikerült tészta bemutatása mothersoven koreai felhasználótól: ITT

Mothersoven néhány további tanulságos videója tésztakidolgozásról és hajtogatásról ITT

Mike tesztel img 0108
Kenyérzsűrizés augusztus 20-án

Mike általánosságban

Budapesten várhatóan egy év múlva újabb workshopot tart. Szerette a Kenyérlelke versenyt – a fesztivállal, ilyen Amerikában sincs. Pedig újabban nagyon népszerűek a kézműves pékségek és elterjedt az otthonsütés is. Családi használatra nagyon praktikus vasedények kerülnek a piacra, amelyek gyakorlatilag a Dutch Oven különféle változatai. Van oldalt nyithatós és van olyan, amely egyfajta fordított lábos: alul sima lap, erre lehet egy harangforma fedőt ráborítani – úgy működik, mint egy minikemence.

Egy kovász
100 g teljes kiőrlésű rozsliszt
100 g víz

Optimálisan 28°C körüli középhőmérsékleten érleli befőttesüvegben. Másnap és harmadnap ismét 100-100 gramm vízzel és liszttel táplálja. Negyedik nap elveszi a kétharmadát és eldobja. Megint hozzáad 100-100 grammot. Az ötödik, hatodik napon már használható a kovász.

Fontos, hogy a befőttesüveg fala és nyaka tiszta maradjon, ne legyenek rajta rászáradt maradványok. El kell találni az állagot és az ízt. A kovász akkor jó, amikor habosan buborékos és lágyan folyós, semmiképp ne savanyodjon túl (alacsony hőmérsékleten ecetessé válik). Szintén nem tesz jót, ha az érett kovász nincs rendszeresen táplálva.

Ebből az érett kovászból kivesz egy kovászmagot. Ez lesz az 1%. Ha tehát 10 grammot vesz ki, akkor ehhez 1 kg lisztet és 1 liter vizet ad. Itt már a liszt fajtája attól függ, milyen kenyeret akar (tisztán búza, rozs vagy keverék).

12 óra múltán az érlelt mennyiségből megint kivesz 1%-ot, amit ismét „föletet”, és a többi megy a kenyérbe – 10% körüli arányban, ha "hűtőre dolgozik" és 20-25% arányban az aznapi sütésre.

Érlelésnél el kell találni az állagot és az ízt. A kovász akkor jó, amikor habosan buborékos és lágy, nem túl folyós. Semmiképp nem szabad hagyni túlsavanyodni (alacsony hőmérsékleten ecetesen savanyú lesz). Szintén nem tesz jót, ha az érett kovász nincs rendszeresen táplálva.

Mike n%c3%a9z img 0684

thebejkr.com
Sonoma Farmer's Market
Sonoma, CA 95476
Telefon: (707) 938-7607

AJÁNLOTT IRODALOM

Maggie Glezer: Artisan Baking (magyar kiadása: Kenyérsütés mesterfokon)
Ken Forkish: Flour, Water, Salt, Yeast
Éric Kayser: Le Larousse du pain
Professor Raymond Calvel: Le Goût du Pain
Daniel T. DiMuzio: Bread Baking – An Artisan’s Perspective
Richard Bertinet: Bread to Get Your Teeth Into
Richard Bertinet: Dough, Simple Contemporary Bread
Masas madre – elaboratión y utilización / Sourdough – Process and Utilities (A Muntagud Editores angol-spanyol kétnyelvű kiadványa)
The French Culinary Institute: The Fundamental Techniques of Classic Bread Baking
Libor Mária: Limara Péksége - Házi Pékek Alapkönyve